User manual SONY CMB1200

[. . . ] Limpie el soporte periódicamente con un paño suave. Si tiene dificultad para eliminar huellas dactilares, manchas de comida o de bebida use un paño mojado en una solución detergente suave. No utilice polvos o esponjas abrasivas, ni tampoco solventes. N'installez pas le meuble à proximité d'une source de chaleur, notamment un radiateur, ou dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil. Nettoyez régulièrement le meuble avec un chiffon doux. [. . . ] La direction de la flèche indique l'avant. 1 BASE BOARD 2 & REAR COLUMN 3 REPISA INFERIOR 2 Y COLUMNA TRASERA 3 PANNEAU INFÉRIEUR 2 COLONNE ARRIÈRE 3 Top Arriba Dessus BASE BOARD REPISA INFERIOR PANNEAU INFÉRIEUR 3 3 2 3 2 FRONT PILLARS 5 6 PILAR FRONTAL 5 6 PILIER AVANT 5 6 Fig. 2 Correct orientation of front pillar (right) displays text on top surface of pillar as shown. Cuando el pilar frontal (derecho) esté orientado correctamente, el texto queda en la superficie superior del pilar, tal como se muestra. Le texte en haut du pilier avant droit est visible quand l'orientation est correcte, comme montré. 3 5 2 Fig. 1 Correct orientation of front pillar (left) displays text on top surface of pillar as shown. Cuando el pilar frontal (izquierdo) esté orientado correctamente, el texto queda en la superficie superior del pilar, tal como se muestra. Le texte en haut du pilier avant gauche est visible quand l'orientation est correcte, comme montré. 6 6 INSERT FRONT PILLAR (RIGHT) 6 AND FRONT PILLAR (LEFT) 5 INTO BASE BOARD 2 AS SHOWN. INSERTE EL PILAR FRONTAL (DERECHO) 6 Y EL PILAR FRONTAL (IZQUIERDO) 5 A LA BASE 2 COMO SE MUESTRA. INTRODUISEZ LE PILIER AVANT DROIT 6 ET LE PILIER AVANT GAUCHE 5 DANS LA PLANCHE DE BASE 2 COMME MONTRÉ. 5 CORRECT CORRECTO CORRECT 3 TOP BOARD 1 CAPNUT SCREW D REPISA SUPERIOR 1 TORNILLO D PANNEAU SUPÉRIEUR 1 VIS D'ÉCROU BORGNE D D x4 A x4 B x4 WHAT YOU NEED HERE LO QUE NECESITA AQUI CE QU'IL FAUT ICI 1 INCORRECT INCORRECTO INCORRECT WHEN TIGHTENING THE CAPNUT SCREW D , PLEASE USE A PHILLIPS HEAD SCREWDRIVER. CUADO APRIETE EL TORNILLO D , POR FAVOR USE UN DESARMADOR DE CRUZ. LORS DU SERRAGE DE LA VIS ACROU BORGNE D , UTILISER UN TOURNEVIS À TÊTE CRUCIFORME. · Do not put excess weight on the glass. WARNING LABEL WARNING LABEL WARNING LABEL FAVOR DE INSTALAR LA REPISA DE VIDRIO DESPUES DE COLOCAR EL MUEBLE EN SU POSICION FINAL. QUITE LA REPISA DE VIDRIO ANTES DE MOVER EL MUEBLE. Esta repisa está hecha de vidrio templado. No obstante de que es más resistente a los golpes que el vidrio ordinario, el vidrio templado se puede romper si no se usa adecuadamente. · No le dé al vidrio una sacudida violenta. · No sentarse en el vidrio ni lo utilize como escalón. · No ponga peso excesivo en el vidrio. INSÉREZ LES ÉTAGÈRES EN VERRE UNE FOIS LE MEUBLE INSTALLÉ DANS SON EMPLACEMENT DÉFINITIF. RETIREZ LES ÉTAGÈRE EN VERRE AVANT DE DÉPLACER LE MEUBLE. Cette étagère en verre est constituée de verre trempé. Bien qu'il résiste mieux aux chocs que le verre ordinaire, le verre trempé peut se fissurer s'il n'est pas correctement utilisé. · Ne soumettez pas le verre à un choc brutal. [. . . ] Inserte primero las 2 pestañas inferiores. Luego gire la parte superior hacia adentro. Introduisez les 2 pattes inférieures en premier et faites ensuite basculer la partie supérieure vers l'intérieur. 13 DIMENSIONS DIMENSIONES DIMENSIONS Unit : mm (inches) Unidad : mm (pulgadas) Unité : mm (pouces) FRONT VIEW FRONT VIEW FRONT VIEW 403 (15 7/8) 454. 2 (17 7/8) 663. 2 (26 1/8) 954. 7 (37 19/32) 898 (35 11/32) Weight : Approx. 20. 4 Kg (45 lbs. ) 564. 7 (22 7/32) 402. 8 (15 27/32) 1 153. 5 (6 1/32) 313. 5 (12 11/32) SIDE VIEW SIDE VIEW SIDE VIEW 244. 5 (9 5/8) 2 84. 5 (3 5/16) 672. 4 (26 15/32) 410 (16 5/32) CARRYING CAPACITY OF EACH SHELF RESISTENCIA DE CADA REPISA CAPACITÉ DE RÉSISTANCE DES ÉTAGÈRES 74. 8 kg (165 lbs. ) 25 kg (55 lbs. [. . . ]