User manual SONY CMZ100SPR

[. . . ] Limpie el mueble periodicamente con un paño suave. Si tiene dificultad para eliminar huellas dactilares, manchas de comida o de bebida use un paño mojado en una solución detergente suave. No utilice polvos o esponjas abrasivas, ni tampoco solventes. N'installez pas le meuble à proximité d'une source de chaleur, notamment un radiateur, ou dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil. Nettoyez régulièrement le meuble avec un chiffon doux. [. . . ] 1-619-661-6136 para residentes de los Estados Unidos. NOTES D'ASSEMBLAGE 1-877-779-9929 para residentes de Canadá. Vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme de taille moyenne. Assemblez le meuble uniquement selon la méthode décrite dans ce mode d'emploi. Assemblez le meuble près de l'endroit où il sera utilisé. Les lettres entourées dans les schémas sont les mêmes que celles figurant dans la liste « LISTE DES PIÈCES ». Afin de faciliter l'assemblage, alignez les pièces par ordre de montage. Gardez ce manuel pour référence ultérieure. INFORMATIONS SUR LES PIÈCES DE RECHANGE (meuble de télévision uniquement) Vérifier toutes les pièces avant l'assemblage. Inspecter tous les matériaux d'emballage avant de les jeter. Si des pièces sont absentes ou défectueuses, consulter les instructions de la page de garantie. Pour l'achat de pièces de rechange uniquement, composer le numéro ci-dessous. 1-619-661-6136 pour les résidents des États-Unis. 1-877-779-9929 pour les résidents du Canada. NOTE: Cam casts are pre-installed into wood pieces. LORS DE LA POSE DES ÉLÉMENTS 8 ET 9 , INTRODUISEZ L'EXTRÉMITÉ INFÉRIEURE EN PREMIER ET FAITES ENSUITE PIVOTER L'EXTRÉMITÉ SUPÉRIEURE AVEC LE BOULON D'ASSEMBLAGE W DANS LE TROUS. 8 8 O x2 Screw magnet O into plastic receptacle and hand tighten. 9 Atornille el imán O en el receptáculo de plástico y apriételo a mano. Vissez l'aimant O dans le réceptacle en plastique et serrez à la main. 2 10 4 3 5 11 Choose the appropriate holes for shelf adjustment depending on the components to be installed. Escoja los agujeros adecuados para ajustar la repisa dependiendo de los componentes que se instalarán. Le choix des trous appropriés au réglage de l'étagère dépend des appareils à installer. L x4 6 9 9 7 Tighten these 2 screws first. Serrez d'abord ces 2 vis. P x2 1 8 5 2 4 6 F x9 12 3 F x9 I x4 10 I x4 S Q x2 T (pre-installed) (pre-instalada) (pré-installé) (pre-installed) (pre-instalada) (pré-installé) K V x2 INSERT DOOR FRAME OVER METAL PIN BEFORE INSTALLING HINGE HOLDER. INSERTE EL MARCO DE LA PUERTA SOBRE EL PERNO METALICO ANTES DE INSTALAR EL SOPORTE DE LA BISAGRA. INTRODUISEZ LE CADRE DE LA PORTE SUR LA BROCHE MÉTALLIQUE AVANT DE POSER LE PORTE-CHARNIÈRE. 1 8 10 4 2 5 9 7 M x2 3 K 7 DIMENSIONS OF GLASS DOOR DIMENSIONES DE LA PUERTA DE VIDRIO DIMENSIONS DE LA PORTE VITRÉE IMPORTANT!/ IMPORTANT! TEMPERED GLASS / VIDRIO TEMPLADO / VERRE TREMPÉ 398. 3 (15 11/16) The glass panels in this stand are made of tempered glass. Although it is more shock-resistant than ordinary glass, tempered glass may shatter if it receives a sudden shock. Be careful not to drop or scratch the glass. Las puertas de este soporte de televisor estan hechas de vidrio templado. [. . . ] Desserrez les vis et ajustez la position de la porte en verre si l'espace avec la porte n'est pas adéquat. CAUTION / PRECAUCION / ATTENTION PLEASE INSTALL GLASS DOORS AFTER THE STAND IS SET AT THE FINAL LOCATION. REMOVE GLASS DOORS PRIOR TO MOVING THE STAND. FAVOR DE INSTALAR LAS PUERTAS DE VIDRIO DESPUES DE COLOCAR EL MUEBLE EN SU POSICION FINAL. QUITE LAS PUERTAS DE VIDRIO ANTES DE MOVER EL MUEBLE. [. . . ]