User manual SONY CPD-E500

[. . . ] 4-075-164-11(1) Trinitron Color Computer Display Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones US FR ES CPD-E500 © 1999 Sony Corporation Owner's Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product. Model No. Hinweise · Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarbe Blau nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Erkennbarkeit, Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast). [. . . ] Déplacez ensuite la manette de commande vers la gauche ou la droite </, pour exécuter le réglage. Sélectionnez Pour décaler horizontalement les ombres rouges ou bleues décaler verticalement les ombres rouges ou bleues TOP CONVER V HAUT BOT CONVER V BAS décaler verticalement les ombres rouges ou bleues dans le haut de l'écran décaler verticalement les ombres rouges ou bleues dans le bas de l'écran 2 Déplacez la manette de commande pour mettre ECRAN en évidence et appuyez à nouveau au centre de la manette de commande. Le menu ECRAN apparaît à l'écran. 3 Déplacez d'abord la manette de commande vers le haut ou le bas m/M pour sélectionner le paramètre de réglage voulu. Déplacez ensuite la manette de commande vers la gauche ou la droite </, pour exécuter le réglage. Sélectionnez PURETE COULEUR PURETE COULEUR PURETE COULEUR PURETE COULEUR SUPPRIMER MOIRE* Pour réduire au minimum les irrégularités des couleurs dans l'angle supérieur gauche de l'écran. réduire au minimum les irrégularités des couleurs dans l'angle supérieur droit de l'écran. réduire au minimum les irrégularités des couleurs dans l'angle inférieur gauche de l'écran. réduire au minimum les irrégularités des couleurs dans l'angle inférieur droit de l'écran. activer (ON) ou désactiver (OFF) la fonction de suppression du moiré. (REGLAGE MOIRE) apparaît dans le menu si vous sélectionnez ON. régler le degré de suppression du moiré jusqu'à ce que le moiré ait été réduit au minimum. FR REGLAGE MOIRE * Le moiré est comme une interférence naturelle qui produit des lignes douces ondulatoires sur votre écran. Le moiré peut apparaître à la suite d'interférences entre le motif de l'image à l'écran et le motif de luminophores du moniteur. Exemple de moiré Remarque L'image peut devenir floue lorsque SUPPRIMER MOIRE est réglé sur ON. 11 Réglage des couleurs de l'image (COULEUR) Les réglages COULEUR vous permettent d'ajuster la température des couleurs de l'image en changeant le niveau des couleurs des champs de couleur blanche. Les couleurs apparaissent rougeâtres lorsque la température est basse et bleuâtres lorsque la température est élevée. Ce réglage s'avère bien pratique pour faire correspondre les couleurs du moniteur aux couleurs d'une image imprimée. Ces réglages sont enregistrés dans la mémoire pour tous les signaux d'entrée. Mode EXPERT Vous pouvez effectuer des réglages additionnels plus détaillés des couleurs en sélectionnant le mode EXPERT. COU L EUR S I MP L E E PERT s RG B 9300 50 50 50 50 50 50 5000 6500 R B I AS V B I AS B B I AS R GA I N V GA I N B GA I N 1 Appuyez au centre de la manette de commande. Le MENU principal apparaît à l'écran. 1 Déplacez la touche de commande m/M pour 2 Déplacez la manette de commande pour mettre COUL. en évidence et appuyez à nouveau au centre de la manette de commande. Le menu COULEUR apparaît à l'écran. sélectionner la rangée 1 de température de couleur. Déplacez ensuite la touche de commande </, pour sélectionner une température de couleur. 2 Déplacez la touche de commande m/M pour 3 Déplacez la touche de commande </, pour sélectionner le mode de réglage. Il existe trois types de modes de réglage, SIMPLE, EXPERT et sRGB. sélectionner le paramètre de réglage 2. Déplacez ensuite la touche de commande </, pour ajuster BIAS (niveau de noir). Ce paramètre ajuste les zones foncées d'une image. [. . . ] Es posible que se oiga un zumbido, pero no es un fallo de funcionamiento. Visualización del nombre, el número de serie y la fecha de fabricación de este monitor. Mientras el monitor recibe una señal de vídeo, mantenga pulsado el centro del botón de control durante más de cinco segundos para que aparezca el cuadro de información de este monitor. EU M N Si el problema persiste, póngase en contacto con un proveedor Sony autorizado y proporciónele la siguiente información. · Nombre del modelo: CPD-E500 · Número de serie · Nombre y especificaciones del ordenador y de la tarjeta gráfica. ES Ejemplo C A M R O F N I b 0 5 P C L E O M 12 O N6 R5 E4 S3 7 19 E R T C F U2 N5 A9 M 17 Función de autodiagnóstico Este monitor está equipado con una función de autodiagnóstico. Si existe algún problema con el monitor o el ordenador, la pantalla aparecerá en blanco y el indicador 1 (alimentación) se iluminará en verde o parpadeará en naranja. Si el indicador 1 (alimentación) está iluminado en naranja, significa que el ordenador se encuentra en el modo de ahorro de energía. [. . . ]