User manual SONY CPD-E540/B

[. . . ] 4-086-686-13 (1) Trinitron Color Computer Display Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones US FR ES CPD-E540 © 2001 Sony Corporation Owner's Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product. Model No. NOTICE This notice is applicable for USA/Canada only. [. . . ] Essayez d'appuyer sur une touche ou de déplacer la souris. FR x Si l'indicateur !(alimentation) s'allume en vert 1 Débranchez le câble de signal vidéo ou mettez l'ordinateur raccordé hors tension. 2 Eteignez, puis rallumez le moniteur. 3 Maintenez le bouton de commande vers le haut pendant quelques secondes avant que le moniteur n'entre en mode d'économie d'énergie. Si les quatre barres de couleurs apparaissent (blanc, rouge, vert et bleu), le moniteur fonctionne correctement. Rebranchez les câbles d'entrée vidéo et vérifiez l'état de votre ordinateur. Si les barres de couleur n'apparaissent pas, il est possible que le moniteur ne fonctionne pas normalement. Informez votre revendeur Sony agréé de l'état du moniteur. x Si l'indicateur !(alimentation) clignote en orange Eteignez puis rallumez le moniteur. (alimentation) est allumé en vert, le moniteur fonctionne correctement. (alimentation) clignote toujours, il est possible que le moniteur ne fonctionne pas normalement. Comptez le nombre de secondes entre les clignotements oranges de l'indicateur !(alimentation) et informez votre revendeur Sony agréé de l'état du moniteur. Notez soigneusement le modèle et le numéro de série du moniteur. Notez également la marque et le modèle de l'ordinateur et de la carte graphique. Remarque Pour toute question supplémentaire, veuillez communiquer avec Sony. Nos coordonnées sont contenues dans l'annexe. (suite page suivante) 7 Modes préréglés et personnalisés Lorque le moniteur reçoit un signal d'entrée, il compare automatiquement le signal à l'un des modes préréglés d'usine mémorisés afin de fournir une image de haute qualité (voir le tableau de modes prédéfinis (Preset mode timing table) page i). Si le signal d'entrée ne correspond à aucun des modes préréglés d'usine, le moniteur fournit automatiquement l'image la plus appropriée à ce signal d'entrée, dans la plage de fréquences verticales ou horizontales (page 7), selon la formule de minutage généralisée. Lorsque l'image est réglée, les données de réglage sont mémorisées comme un mode utilisateur et sont automatiquement utilisées dès qu'un signal d'entrée identique est reçu. Précautions Avertissement relatif au raccordement secteur · Utilisez le cordon d'alimentation fourni. Si vous utilisez un cordon d'alimentation différent, assurez-vous que ce dernier est compatible avec votre réseau d'alimentation électrique. Pour les clients aux Etats-Unis Si vous n'utilisez pas le cordon d'alimentation approprié, ce moniteur ne sera pas conforme aux normes FCC en vigueur. Fonction d'économie d'énergie Ce moniteur satisfait aux critères d'économie d'énergie VESA, ENERGY STAR et NUTEK. Lorsqu'aucun signal n'est envoyé à l'ordinateur par l'ordinateur, le moniteur réduit automatiquement la consommation d'énergie comme indiqué ci-dessous. Mode d'alimentation fonctionnement normal inactif*1 (sommeil profond)*2 hors tension Consommation électrique 135 W 3W Approx. (alimentation) vert orange off Exemple de types de prises pour 100 à 120 V CA pour 200 à 240 V CA *1 PAS DE VIDEO s'affiche à l'écran lorsque votre ordinateur passe en mode d'économie d'énergie. [. . . ] Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur. TCO'95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine. x Why do we have environmentally labelled computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used both in the products and during the manufacturing. Since it has not been possible for the majority of electronics equipment to be recycled in a satisfactory way, most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature. [. . . ]