User manual SONY CPD-100ES

[. . . ] · Aus ergonomischen Gründen (flimmern) sollten nur Darstellungen bei Vertikalfrequenzen ab 70 Hz (ohne Zeilensprung) verwendet werden. · Die Konvergenz des Bildes kann sich auf Grund des Magnetfeldes am Ort der Aufstellung aus der korrekten Grundeinstellung verändern. Zur Korrektur empfiehlt es sich deshalb, die Regler an der Frontseite für Konvergenz so einzustellen, daß die getrennt sichtbaren Farblinien für Rot, Grün und Blau bei z. B. der Darstellung eines Buchstabens zur Deckung (Konvergenz) gelangen. [. . . ] Comme le réglage par défaut est 9300K, les blancs passent d'une teinte bleuâtre à une teinte rougeâtre lorsque la température est abaissée à 5000K. 4 Si nécessaire, accordez finement la température de couleur. Vous pouvez sélectionner votre propre température de couleur entre 9300K et 5000K. Déplacez d'abord la manette de commande vers le haut ou le bas m/M afin de sélectionner . Déplacez ensuite la manette de commande vers la gauche ou la droite </, pour régler la température de couleur. COULEUR 9 3 0 0K 5 0 0 0K s RGB 26 Mode sRGB Le réglage de couleur sRGB est un protocole d'espace couleur standard conçu pour corréler les couleurs affichées et imprimées des systèmes informatiques compatibles avec sRGB. Pour ajuster les couleurs suivant le profil sRGB, réglez simplement sRGB "ON" dans le menu COULEUR. Pour pouvoir afficher correctement les couleurs sRGB (=2, 2, 6500K), vous devez cependant configurer votre ordinateur suivant le profil sRGB. Lorsque vous réglez sRGB "ON", la luminosité ( ) et le contraste (6) se règlent automatiquement sur "31" et "85". Si vous changez le réglage de la luminosité ( ) et du contraste (6), le réglage sRGB passe à "OFF". Pour plus de détails sur le changement des réglages de la luminosité ( ) et du contraste (6), voir page 10. Remarque Votre ordinateur et les autres appareils raccordés (une imprimante, par exemple) doivent être compatibles avec sRGB. COULEUR 9 3 0 0K 5 0 0 0K +OF F s RGB ON 12 Réglage de la convergence (CONV) Les réglages CONV permettent de régler la qualité de l'image en contrôlant la convergence. La convergence est l'alignement des signaux de couleur rouge, vert et bleu. Si vous voyez des ombres rouges ou bleues autour des lettres ou des lignes, réglez la convergence. Les explications cidessous présentent comment restaurer les couleurs du moniteur. Pour restaurer les couleurs, déplacez la touche de commande vers le haut ou le bas m/M pour sélectionner (RESTAURER COULEUR). Déplacez ensuite la touche de commande vers la droite , . L'image disparaît tandis que les couleurs sont restaurées (environ 2 secondes). Après que les couleurs ont été restaurées, l'image réapparaît à l'écran. Remarques · Avant d'utiliser cette fonction, le moniteur doit se trouver en mode de fonctionnement normal (indicateur d'alimentation vert allumé) depuis au moins 30 minutes. Si le moniteur passe en mode d'économie d'énergie, vous devez ramener le moniteur en mode de fonctionnement normal et attendre 30 minutes pour que le moniteur soit prêt. Il se peut que vous deviez ajuster les réglages d'économie d'énergie de votre ordinateur de manière à garder le moniteur en mode de fonctionnement normal pendant au moins 30 minutes. Si le moniteur n'est pas prêt, le message suivant apparaît. OPT I ON EN MARCHE APRES CHAUF F AGE RES T AURER COU L EUR 3 Déplacez la manette de commande vers le haut ou le bas m/M afin de sélectionner une option du menu AIDE et appuyez à nouveau au centre de la manette de commande. Des instructions ou des informations sur la façon de résoudre le problème apparaissent à l'écran. Les différentes options de ce menu sont expliquées ci-dessous. RESOLUTION RECOMMANDEE Si l'image ne remplit pas l'écran jusqu'aux bords ou si l'image apparaît trop grande pour l'écran, réglez la résolution sur votre ordinateur en fonction des chiffres donnés dans le menu. Si le signal d'entrée correspond à l'un des modes présélectionnés de ce moniteur, la résolution et le taux de régénération du signal d'entrée en cours sont affichées. RESOL UT I ON RECOMMANDEE RAMENER L A RESOL UT I ON A 1 2 8 0 X 1 0 2 4 A 8 5 H z AVEC L E PC . [. . . ] Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy. x What does labelling involve? This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for international and environmental labelling of personal computers. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and Statens Energimyndighet (The Swedish National Energy Administration). Approval requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electric and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety. (continued) If the input signal does not match one of the factory preset modes above, the Generalized Timing Formula feature of this monitor will automatically provide an optimal image for the screen as long as the signal is GTF compliant. i The environmental demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons) and chlorinated solvents, among other things. [. . . ]