User manual SONY CPD-E100

[. . . ] 3-867-659-02 (1) Trinitron Color Computer Display ® Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones US FR ES CS JP CPD-E100 © 1999 Sony Corporation Owner's Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product. Model No. Hinweise · Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarbe Blau nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Erkennbarkeit, Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast). [. . . ] Sélectionnez TAILLE V POSITION V Pour régler la taille verticale régler le centrage vertical 3 Déplacez d'abord la manette de commande vers le haut ou le bas m/M pour sélectionner le paramètre de réglage voulu. Déplacez ensuite la manette de commande vers la gauche ou la droite </, pour exécuter le réglage. Sélectionnez TRAPÉZOÏD PARALLÉL Pour régler la largeur de l'image dans le haut de l'écran décaler l'image vers la gauche ou la droite dans le haut de l'écran 10 Réglage de la rotation de l'image (ROTATION) Ce réglage est enregistré dans la mémoire pour tous les signaux d'entrée. Réglage de la couleur de l'image (COULEUR) Les réglages COULEUR permettent de régler la température de couleur de l'image en changeant le niveau de couleur du champ de couleur blanc. Les couleurs apparaissent rougeâtres lorsque la température est basse et bleuâtres lorsqu'elle est élevée. Ce réglage est pratique pour faire correspondre les couleurs du moniteur aux couleurs d'une image imprimée. Ce réglage est enregistré dans la mémoire pour tous les signaux d'entrée. 1 Appuyez au centre de la manette de commande. Le MENU principal apparaît à l'écran. 2 Déplacez la manette de commande vers le haut ou le bas m/M pour mettre en évidence ROTATION et appuyez de nouveau au centre de la manette de commande. Le menu ROTATION apparaît à l'écran. 1 Appuyez au centre de la manette de commande. Le MENU principal apparaît à l'écran. 3 Déplacez la manette de commande vers la gauche ou la droite </, pour faire pivoter l'image. 2 Déplacez la manette de commande vers le haut ou le bas m/M pour mettre en évidence COULEUR et appuyez de nouveau au centre de la manette de commande. Le menu COULEUR apparaît à l'écran. Agrandir ou réduire l'image (ZOOM) Ce réglage est enregistré dans la mémoire pour le signal d'entrée en cours. 3 Déplacez la manette de commande vers la gauche ou la droite </, pour sélectionner une température de couleur. Les températures de couleur présélectionnées sont 5000K, 6500K, et 9300K. Comme le réglage par défaut est 9300K, les blancs passent d'une nuance bleuâtre à une nuance rougeâtre lorsque la température est abaissée de 6500K à 5000K. 1 Appuyez au centre de la manette de commande. Le MENU principal apparaît à l'écran. 2 Déplacez la manette de commande vers le haut ou le bas m/M pour mettre en évidence ZOOM et appuyez de nouveau au centre de la manette de commande. Le menu ZOOM apparaît à l'écran. 4 Si nécessaire, accordez finement la température de couleur. Déplacez d'abord la manette de commande vers la gauche ou la droite </, pour sélectionner USER. Déplacez ensuite la manette de commande vers le haut ou le bas m/M pour sélectionner R (rouge), G (vert) ou B (bleu) et déplacez vers la gauche ou la droite </, pour effectuer le réglage. COULEUR USER 5000 K 6500 K 9300 K R G B SE L ECT EX I T 50 50 50 FR 3 Déplacez la manette de commande vers la gauche ou la droite </, pour agrandir ou réduire l'image. Remarque Le réglage s'arrête lorsque la plage de réglage horizontal ou vertical atteint sa valeur limite maximum ou minimum. Si vous procédez au réglage précis de la température des couleurs, le nouveau réglage des couleurs est mémorisé et rappelé chaque fois que vous sélectionnez USER. 11 Réglages supplémentaires (DÉMAGNÉTISÉ/MOIRÉ) Vous pouvez dégausser (démagnétiser) manuellement le moniteur et ajuster le niveau de suppression du moiré. Réinitialisation des réglages Ce moniteur offre trois méthodes de réinitialisation. Utilisez la touche RESET pour réinitialiser les réglages. RESET 1 Appuyez au centre de la manette de commande. Le MENU principal apparaît à l'écran. 2 Déplacez la manette de commande vers le haut ou le bas m/M pour mettre en évidence DÉMAGNÉTISÉ/MOIRÉ et appuyez de nouveau au centre de la manette de commande. Le menu DÉMAGNÉTISÉ/MOIRÉ apparaît à l'écran. Réinitialisation d'un seul paramètre de réglage Utilisez la manette de commande pour sélectionner le paramètre de réglage que vous voulez réinitialiser et appuyez sur la touche RESET. 3 Déplacez la manette de commande vers le haut ou le bas m/M pour sélectionner le paramètre de réglage voulu. Procédez au réglage du paramètre sélectionné en suivant les instructions ci-dessous. Réinitialisation de toutes les données de réglage pour le signal d'entrée en cours Appuyez sur la touche RESET lorsqu'aucun menu n'est affiché sur l'écran. Attention que les paramètres suivants ne sont pas réinitialisés par cette méthode: · langue d'affichage des menus (page 7) · rotation de l'image (page 11) Démagnétisation de l'écran L'écran du moniteur est automatiquement démagnétisé à la mise sous tension. Pour démagnétiser manuellement l'écran, déplacez d'abord la manette de commande vers le haut ou le bas (DÉMAGNÉTISÉ). Déplacez m/M afin de sélectionner ensuite la manette de commande vers la droite , . L'écran est démagnétisé pendant environ 5 secondes. Si un second cycle de démagnétisation s'avère nécessaire, laissez s'écouler un intervalle de 20 minutes pour obtenir de meilleurs résultats. Réinitialisation de toutes les données de réglage pour tous les signaux d'entrée Maintenez la touche RESET enfoncée pendant au moins deux secondes. Attention que le paramètre suivant ne peut être réinitialisé suivant cette méthode: · réglages utilisateur du menu couleur (page 11) Réglage du moiré* Si des motifs elliptiques ou ondulés apparaissent sur l'écran, réglez le niveau de suppression du moiré. [. . . ] 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]