User manual SONY CPD-G410R

[. . . ] 4-084-759-11 (1) Trinitron Color Computer Display â Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones US FR ES CPD-G410R © 2001 Sony Corporation Owner's Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product. Serial No. NOTICE This notice is applicable for USA/Canada only. [. . . ] · Si le message VERIFIER CABLE VIDEO apparaît à l'écran, vérifiez que le moniteur est connecté correctement à l'ordinateur. x L'image est floue · Réglez la luminosité, le contraste. · Démagnétisez le moniteur. * · Réglez le degré de suppression du moiré afin de réduire le moiré au minimum ou réglez SUPPRESSION MOIRAGE sur INACTIF. 1 2 I NFORMAT I ONS , L ECRAN FONCT I ONNE ENTREE : 2 0 0 . 0 k H z / 8 5 Hz HORS PL AGE DE BAL AYAGE x Des images fantômes apparaissent · N'utilisez pas de prolongateurs de câble vidéo et/ou de boîtiers de commutation vidéo. · Vérifiez que toutes les fiches sont bien connectées dans leurs prises respectives. 3 CHANGE S I GNAL PARAMETRE W R G B x L'image n'est pas centrée ou est de taille incorrecte · Exécutez le Centrage de taille automatique. · Ajustez la taille ou le centrage. Veuillez noter que pour certains signaux d'entrée et/ou cartes graphiques, il est possible que l'image ne remplisse pas totalement la surface de l'écran. · Juste après la commutation de l'interrupteur d'alimentation, le réglage correct de la taille et du centrage peut prendre un certain temps. x Les bords de l'image sont incurvés · Réglez la géométrie. 1 Si "HORS PLAGE DE BALAYAGE" s'affiche : Ceci indique que le signal d'entrée n'est pas pris en charge par les spécifications du moniteur. 2 Affiche la fréquence du signal d'entrée. Le message CHANGE SIGNAL PARAMETRE apparaît à l'écran. Si vous remplacez votre ancien moniteur par ce moniteur, rebranchez l'ancien moniteur. Ajustez ensuite la carte graphique de l'ordinateur de sorte que la fréquence horizontale soit comprise entre 30 et 110 kHz, et que la fréquence verticale soit comprise entre 48 et 170 Hz. x Un motif ondulatoire ou elliptique (moiré) est visible · Réglez le degré de suppression du moiré afin de réduire le moiré au minimum. · Changez le motif de votre bureau. x Les couleurs ne sont pas uniformes · Démagnétisez le moniteur. * Si vous placez à côté du moniteur un appareil qui génère un champ magnétique, comme un haut-parleur, ou si vous changez l'orientation du moniteur, il est possible que les couleurs perdent leur uniformité. x Le blanc n'est pas blanc · Réglez la température des couleurs. 6 Affichage de l'identification du moniteur, du numéro de série et de la date de fabrication. Alors que l'écran reçoit un signal vidéo, maintenez la touche MENU enfoncée pendant plus de 5 secondes pour afficher les informations relatives à ce moniteur. INFORMATIONS MODEL : CPD-G410R SER NO : 1234567 MANUFACTURED : 2001-30 W R G B Spécifications CRT Pas d'ouverture de grille de 0, 24 mm, déflexion de 90 degrés FD Trinitron, 19 pouces en diagonale Taille de l'image affichée Environ 365 × 274 mm (l/h) (14 3/8 × 10 7/8 pouces) Zone de visualisation de 18, 0" Résolution (H : Horizontal, V : Vertical) Maximum H : 1920 points, V : 1440 lignes Recommandé H : 1280 points, V : 1024 lignes Niveaux des signaux d'entrée Signal vidéo : RVB analogique : 0, 700 Vcc (positif), 75 Signal SYNC : H/V séparé ou sync composite : TTL 2 k, sans polarité Sync sur Vert : 0, 3 Vcc (négatif) Zone d'image standard Environ 352 × 264 mm (13 7/8 × 10 1/2 pouces) Fréquence de déflexion (H : Horizontal, V : Vertical) H : 30 à 110 kHz, V : 48 à 170 Hz Voltage d'entrée secteur 100 à 240 V, 50 ­ 60 Hz, 2, 0 ­ 1, 0 A Consommation électrique Environ 135 W Température d'utilisation 10°C à 40°C Dimensions Environ 451 × 471 × 461 mm (l/h/p) (17 7/8 × 18 5/8 × 18 1/4 pouces) Poids Environ 25, 5 kg (56 lb 3 oz) Plug and Play DDC2B/DDC2Bi GTF Accessoires fournis Cordon d'alimentation Le présent mode d'emploi Si des lignes fines apparaissent à l'écran (fils d'amortissement) Ces lingnes ne constituent aucunement un dysfonctionnement ; elles résultent de l'utilisation du tube image Trinitron sur ce moniteur. Ces lignes sont en fait l'ombre des fils d'amortissement employés pour stabiliser la grille d'ouverture. Cette grille est un composant essentiel qui rend le tube d'image Trinitron unique en laissant passer une plus grande quantité de lumière vers l'écran, permettant ainsi d'obtenir une image plus lumineuse et plus détaillée. Fils d'amortissement Fonction d'auto-diagnostic Ce moniteur est équipé d'une fonction d'auto-diagnostic. En cas de problème avec votre moniteur ou votre ordinateur, rien n'est affiché à l'écran et le témoin !(alimentation) s'allume en vert ou clignote en orange. (alimentation) est allumé en orange, l'ordinateur est en mode d'économie d'énergie. Essayez d'appuyer sur une touche ou de déplacer la souris. FR x Si l'indicateur !(alimentation) s'allume en vert 1 Débranchez le câble de signal vidéo ou mettez l'ordinateur raccordé hors tension. 2 Eteignez, puis rallumez le moniteur. 3 Maintenez le bouton de commande vers le haut pendant quelques secondes avant que le moniteur n'entre en mode d'économie d'énergie. Si les quatre barres de couleurs apparaissent (blanc, rouge, vert et bleu), le moniteur fonctionne correctement. Rebranchez les câbles d'entrée vidéo et vérifiez l'état de votre ordinateur. [. . . ] Lead** Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO'99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed. * Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms. [. . . ]