User manual SONY CRD90

[. . . ] q Se montrer trbs prudent ou interrompre temporairement I'emploi des 6couteurs clans des situations potentiellement dangereuses, par exemple en marchant, en faisant du jogging, etc. q Porter correctement Ies 6couteurs: L pour la gauche et R pour la droite. q I OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D'EMPLOI 87-RC5-903-01 97081 IAYO-OX Printed in Hong Kong PRECAUTIONS To maintain good performance Do not use the unit in places which are extremely hot, cold, dusty or humid. In particular, do n6t keep the unit: q in a high humidity area such as a bathroom q near a heater q in an area exposed to direct sunlight (e. g. , inside a parked car, whare there could be a considerable rise in temperature) Note on listening with the headphones Listen at a moderate volume to avoid hearing damage. q Do not wear the headphones while driving or cycling, It may create a traffic hazard. [. . . ] . , , , INSERTING BATTERIES+ u correctly Inserte dos pilas R03 (tamario AAA) con Ios polos ()/0 correctamente alineados, Reamplazo de Ias pilas Reemplace la pila cuando escucharse distorsionado. Duraci6n R03) lns6rer deux piles R03 (format AAA) en respectant Ies polarit6s (0, O). Replacement des piles Remplacer Ias piles par des neuves quand Ie son est dc$form& Autonomle des pilee (avec deux piles R03 au manganbse) AM Approx. ! Insert two R03 (size AAA) batteries with 0/0 el sonido empiece a de Ias pitas (con pifas de manganeso batteries) AM FM AM Awox. 26 hours Laduraci6n de Ias pilas puede variar con Ias condiciones de utilizaci6n. Nota sobre Ias pilas Veritique que Ias marcas 0 y O estdn correctamente alineadas. q No mezcle disfintos tipos de pilas o una pila nueva y una vieja. q No cargue Ias pilas, caliente o desarme. q Cuando no utilice Ias pilasl s~quelas para evitar que se gasten inutilmente, * Si ha salido Uquido de Ias pilas, Iimpie bien para sacarlas. q ~autonomie des piles peut changer selon /es conditions d'utilisation, Remarques sur Ies piles sbchee * V6rifier que Ies marques (0, 0) sent bien alignr$es. q Ne pas m61anger des piles de types diff6rents, ou des piles neuve et ancienne. q Ne jamais recharger Ies piles, Ies chauffer, Ies tremper clans I'eau ou Ies dt$monter. q Retirer Ies piles si elles ne sent pas utilis6es pour 6viter toute usure inutile. q En cas de fuite, essuyer tout Ie Iiquide. Battery life may vary according to the conditions of use. Note on dry cell batteries q Make sure that the 0 and O marks are correctly aligned. q Do not mix different types of batteries, or an old battery with a new one. q Never recharge the batteries, apply heat to them or take them apart. q When not using the batteries, remove them to prevent . q If liquid leaks from the batteries, wipe thoroughly to remove. HOLD SWITCH + u INTERRUPTOR +m DE RETENCION COMMUTATEUR HOLD+ u Before operation, release the HOLD switch. When the switch is set to hold position, HOLD is displayed and the buttons are deactivated. Antes de hater funcionar, suelte el interruptor HOLD. Cuando el interruptor est~ en la posici6n de retenci6n, aparece HOLD y no pueden funcionar Ios botones, Lib&er Ie commutateur HOLD avant la mise en marche. Quand il est en position de maintien, HOLD s'affiche et Ies touches sent d&activ6es. TUNING INTO A STATION+ u Connect the supplied headphones to the O jack. To obtain powerful heavy bass, set it to SUPER BASS. [. . . ] "MEMORY flashes for about 10 seconds. 3 Press PRESET to select the preset number while "MEMORY" is flashing. To preset two or more stations, repeat steps from the beginning. if flashing stops during operation Repeat the procedure from step 2. PREREGLAGE MANUEL+= u MEMORIZATION MANUAL + u Jusqu'~ 7 stations AM et FM peuvent 6tre pr&egl. 4es. [. . . ]