User manual SONY CRDX501

[. . . ] q You should use extreme caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations, such as walking, jogging, etc. q Wear them properly: L is left, R is right. q Al WA CO. , LTD. If incorrect information is displayed+ u If the unit is operated while the batteries are low, incorrect information may be displayed. 1 Remove the old batteries and insert new ones. 2 Insert a pointed tool in the reset hole (RESET) and press. [. . . ] Le commutateur de palier AM clans Ie Iogement des piles parmet de changer de palier, et ainsi d'utiliser cet appareil clans de nombreux pays. Utiliser un objet pointu pour commuter au rt$glage dormant Ies mpilleurs r&wltats. Nettoyage du coffret L@ser un chiffon doux humectb de solution d6tergente deuce, Ne pas utiliser de solvant fort (alcool, benzine, diluant, etc. ) pour nettoyer la coffret. I . , . < I , ; -, . : Ii $ ~': ~ ~, , , . . , . : ` $. w'fy $$$;; jj $:. %*, : i>$. ". ~, , , ~ :, ;*J;$": #j , *J%&@ . t. . , ~>r, i ~ ~;. . ?. . . g~ `?!$ { ~ Cleaning the case Use a so; cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use strong solvents (alcohol, benzine, thinner, etc. ) to clean the case. INSERCION DE LAS PILAS + u INSERTION DES PILES + u , , , . , . , . , . . , , , INSERTING BATTERIES+ u correctly Inserte dos pilas R03 (tamario AAA) con Ios polos ()/0 correctamente alineados, Reamplazo de Ias pilas Reemplace la pila cuando escucharse distorsionado. Duraci6n R03) lns6rer deux piles R03 (format AAA) en respectant Ies polarit6s (0, O). Replacement des piles Remplacer Ias piles par des neuves quand Ie son est dc$form& Autonomle des pilee (avec deux piles R03 au manganbse) AM Approx. ! Insert two R03 (size AAA) batteries with 0/0 el sonido empiece a de Ias pitas (con pifas de manganeso batteries) AM FM AM Awox. 26 hours Laduraci6n de Ias pilas puede variar con Ias condiciones de utilizaci6n. The sound will be monaural, but distortion will be reduced. For quick tuning Keep TUNING UP or DOWN pressed for 1 to 2 seconds, When a station is received, the frequency indicator stops automatically, However, it may not stop if the broadcast signal is weak. For better reception + H FM The headphones cord functions as FM antenna. Keep it extended, AM Turn the unit to find the position which gives the best reception. SINTONIZACION DE UNA EMISORA + u Conecle Ios auriculares suministrados a la toma 0. Para obtener graves m~s potentesl mueva a SUPER BASS, 2 Oprima BAND repetidamente para seleccionar AM o FM. 3 Oprima TUNING UP o DOWN para sintonizar una emisora. Despu6s de la escucha, mueva el interruptor POWER a la posicic$n OFF para desconectar la alimentaci6n. Para eacuchar una emisora de FM en eatt%'eo Mueva el interruptor ST/MONO a ST. Si la sefial de FM en est6reo est~ d6bil, mueva a MONO. El sonido se escucha en monoaural pero la distorsi6n es menor. Para sintonizar rapidamente Mantenga presionado TUNING UP o DOWN durante 10 2 segundos. [. . . ] R6p&er Ies &apes depuis Ie dctbut pour preregler deux stations ou plus. Si Ie clignotement s'arriXe pendant Ie fonctionnement R6peter la proc6dure depuis l'&ape 2. Se pueden memorizar hasta siete emisoras en AM y FM. "MEMORY" parpadear~ durante unos 10 segundos, 3 Presione repetidamente el boton PRESET para seleccionar el numaro de memorizaclon mientras est6 parpadeando "MEMORY". Para memorizar dos o mas emisoras, repita Ios pasos desde el principio. [. . . ]