User manual SONY CRLD100

[. . . ] anua PRECAUTIONS PRECAUCIONES Para mantener el buen rendimiento No utilice la unidad en Iugares extremadamente c#didos, fr~os, polvorientos, o humedos. En particular, no deje la unidad: q en un Iugar de gran humedad, como un cuarto de bafio q cerca de una estufa q en un Iugar expuesto a la IUZsolar directs (p. ej. , en el interior de un autom6vil aparcado al sol, donde la temperature podrfa aumentar considerablemente) Notas sobre la escucha con auriculares q Escuche con un volumen moderado para evitar daiiarse 10S oidos. q No utilice Ios auriculares durante la conduction o cuando vaya en bicicleta. [. . . ] 3 Press a TUNING (-or -f-) to tune into a station. After Ilstening, turn off the power by pressing POWER. For quick tuning Keep a TUNING (­ or +) pressed for 1 to 2 seconds. When a station is received, the frequency indicator stope automaficaliy. However, it may not stop if the broadcast signal is weak. DSL Conecte Ios auriculares incluidos en ia toma (?. 2 Presione repetidamente BAND psra setaccionar AM, FM1 O FM2. FM1 y FM2 tienen ia misma gama de frecuencias. Puede utilizar cualquiera de 6stas para sintonizar una emisora en FM. 3 PresioneTUNING (­o -f-) para sintonizar la emisora. Deapues de fa aacucha, desconecte la alimentacion presionando el bot6n POWER. Para sintonizar rapidamente Mantenga presionado TUNING (- o +) durante 1 62 segundos. Cuando se reciba una emisona, ei indicador de frecuencia se parard automhticamente. Sin embargo, es posible que no se pare si la seiial de la emisora es debil. Para eacuchar graves mAs potentea Presione DSL para que aparezca DSL. Para cancelar, presione nuevamente el boton. Para mejorar la recepcitrn + u FM: El cable de Ios auricuiares funciona como antena de FM. AM: Gire el aparato hasta encontrar la position en la que la recepcion sea ia mejor posible. Raccordez Ies ecouteurs fournis & la prise (?, 1 Appuyez sur POWER. 2 Appuyez plusieurs fois sur BAND pour selectionnar AM, FM1 ou FM2. FM1 et FM2 ont la m~me gamme de fr6quencee. Les deux sent utiiisables pour accorder une station FM. 3 AppuyezsurTUNING (­OU -i-) pour accorder unestation. Quand vous n'ecoutez plus la radio, appuyez sur POWER pour mettre I'appareii hors tension. [. . . ] 3 Mientraa PRESET esta parpadeando, preeione repetidamanteTUNING (+ o --) hasta que aparezca "-" en Iugar del nrimero de memorization. Pera borrar mas emisoras, repita el procedimiento desde et principio. Si vous supprimez un num&o de pr&c5glage, ii sera sauk$ A ia s6iection d'un num&o de pr&6glage. 1 Selectionnez la station prereglee que vous souhaitez supprimar. Voir''ECOUTEDE STATiONSPREREGLEES" ci-dessus, 2 Appuyez sur MEMORY/TIME SET. [. . . ]