User manual SONY CRSP66

[. . . ] 88-RC7-901-01 980206AY0-OX Printed in Hong Kong I Model No. OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D'EMPLOI AIWA CO. , LTD. PRECAUCIONES Para mantenerlo en buenas condiciones de funcionamiento No utilice en Iugares muy calientes, fries, con polvo o humedad. Especialmente, no deje el aparato: q en Iugares muy humedos, por ejemplo en el bafio s cerca de la calefacci6n q en un Iugar donde quede expuesto a Ios rayos directos del sol (per ejemplo, dentro de un coche estacionado cuyo interior puede calentarse mucho) q No abra el compartimiento de Ias pilas con Ias manes mojadas. q Limpie el aparato completamente antes de colocar Ias pilas. q No moje el aparato con agua. PRECAUTIONS Pour assurer un bon fonctionnement Ne laissez pas I'appareil ~ un emplacement trbs chaud, froid, poussi&eux ou humide. [. . . ] Presione varias veces BAND para seleccionar AM o FM. Presione HOLD SWITCH + u u Reglez I'interrupteur POWER ?Ion. Pour obtenir des basses puissances, r%glez ~ S-BASS ON. Appuyez de maniere r6p&6e sur BAND pour selectionner Appuyez L-;MODE 2 BAND Release HOLD before operation to activate the buttons. When not using the unit, set HOLD to the hold position. Accidentally pressed butons will not function. 3 A oV para sintonizar una emisora. sur A ou V pour accorder une station. TUNING INTO A STATION e 4 Ajuste el volumen. Para dejar de escuchar la radio, mueva el interruptor principal POWER a OFF para desconectar el aparato. 4 Ajustez Ie volume. Aprbs I'ecoute, rdglez I'interrupteur POWER sur OFF pour couper I'alimentation. 3 AUTO TUNING VA 00 Connect the supplied headphones to the ~ jack. Sintonizacifin rapida Mantenga presionado A o V durante 102 segundos. Cuando se sintoniza una emisora, el indicador de frecuencia se para automdticamente para escuchar dicho programa. Sin embargo, puede no parar si la sefial transmitida es muy d6bil. Pour I'accord rapide Maintenez A ou V pressd s'arr~tera automatiquement. 1 z 3 Set the POWER switch to ON. To obtain powerful heavy bass, set it to S-BASS ON. Repita este procedimiento desde el principio si desea memorizar otras emisoras. Appuyez sur une touche num&ique de pr&6glage pour selectionner ie numero de prt%dgiage. Pressez une fois +5 pour prerdgler pour 6 ­ 10. +5 clignotant, pressez une des touches (1 ­ 5). Par ex. : Pour s61ectionner Ie num6ro de pr+rdglage 8, appuyez sur +5 puis 3. R6p&ez cette procbdure depuis Ie ddbut pour pr6r6gler d'autres stations. AM STEP switch+ u Para escuchar una emisora programada, seleccione una banda y presione ei bot6n de ntimero de memoria para seleccionar ei numero de memoria deseado. Pour dcouter des stations pr6r6gi6es, s61ectionnez une bande, puis appuyez sur ia touche num&ique de pr6r6glage pour s61ectionner Ie num6ro de pr%rdglage souhait6. The AM STEP switch is factory-set to 10kHz. Stations can be tuned in steps of 10 kHz on AM. When using the unit where the stations can be tuned in 9 kHz steps, slide the switch to the other position. When the switch is slid, the preset station memory and exercise program are erased. Set them again. Interrupter AM STEP+ u Commutateur AM STEP + u 3 q$J@ m ~3, 4, 5 USING THE EXERCISE FUNCTIONS + u El interruptor AM STEP fue ajustado en f~brica a 10kHz. Tambi6n se pueden sintonizar Ias emisoras a intervals de 10 kHz en AM. [. . . ] The unit resumes calculating, Para terminar el ejercicio Mantenga presionado START/PAUSE durante unos 2 segundos. Aparecerd la cantidad total de energia consumida y la distancia recorrida trotando o caminando junto y suena la alarma, Presione EXERCiSE para parar la alarma. Presione START/PAUSE y despu6s presione EXERCISE para continuar con el ejercicio. Cuando termine de hater ei ejercicio, mueva ei interruptor principal POWER a OFF para desconectar et aparato. To mute the pitching sound Press PiTCH. [. . . ]