User manual SONY CSDED20

[. . . ] c~D-ED201J COMPACT DISC STEREO RADIO CASSETTE RECOFIDER RADIO-CASSETTE ESTEREOFONICO DISCO COMPACTO CON ai5rri 131GlTAhJD10 OWNER'S RECORD For your convenience, record the model number (you will find it at the bottom of the unit) and serial number (you will find it in the battery compartment) in the space provicled below. Please refer to them when you contact your AIWA dealer in case of difficulty. Model No. [~ `erial"o ~ E THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC St iOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. I TABLE OF CONTENTS NOTE FOR USE IN THE U. S. A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. [. . . ] Borrado del programa durante el modo de parada, de Pulse el boton s STOP/MEMORY modo tal que la indication "M" desaparezca de la pantalla. El contenido de la memoria de programacion se borra tambien al abrirse el compartimiento del disco. Para efectuar la operation desde el control remoto, pulse el boton CANCEL durante el modo de parada. Verification du programme Appuyer sur la touche ~ SKIP/SEARCH en mode arr~t. Les numeros des plages apparaissent clans I'ordre de Ieur programmation. Annulation d'un programme Appuyer sur Iatouche s STOP/MEMORY en mode arr~t pour afficher Ie message "M" sur I'ecran. L'ouverture du compartment a disque entralne egalement Ie vidage de la memoire. Pour proceder a I'aide de la telecommande, appuyer sur la touche CANCEL en mode arr&. Choix direct d'une plage en 4 Proceder a I'aide de la telecommande. Chcisir Ie numero desire en appuyant sur Ies touches numeriques. Seleccion directs de la pista en el paso 4 Modification el boton numerado. Utilice el control remoto. Seleccione el ntimero de pista deseada pulsando d'un programme prepare et recommence. Effacer Ie programme Para cambiar la pista programada y repetir todos Ios procesos. Borrar el programa 13 1 2 3 FM STEREO LISTENING TO THE RADIO Osc REPEATIMODEI WSTOP/MEMORY OPEIBATT 2 1 Set the FUNCTION The OPE/BATT switch to RADIO. lights. indicator Press the BAND button repeatedly TUNING to select a band. 3 Press the i-fTUMER MODEIOSC button to select a station. 4 Adjust the volume and tone. After listening 2 3 1+7'1 Set the FUNCTION switch to POWER (!) STANDBY/TAPE. For quick tuning TUNING button pressed for 1-2 seconds. Keep either i-/When a station is tuned in to, the search stops. However, it does not stop if the broadcast signal is weak. - For better ml reception q u 2 Turn the unit to find the position which gives the best reception. FM Extend the FM antenna and place it in the position that sounds best. When an FM stereo broadcast The FM STEREO indicator lights up. is received When the FM stereo broadcast contains noise a n -- TUNING + @mm SKIP/SEARCH Press the REPEAT/MODE/OSC button. Noise is reduced, although reception is monaural. To restore stereo reception, press the button again. When operating with the remote control, press the TUNER MODE/ OSC button. To change the AM tuning step The AM tuning step is factory-set to 10 kHz. If this unit is used in area where the frequency allocation system is 9 kHz, press the BAND button button. while pressing the s STOP/MEMORY Operate during AM reception. When the AM tuning step is changed, the preset stations are cleared. (!J 4 r4 . . " MAX F 14 RECEPCION DE RADIO 1 Ponga el conmutador FUNCTION en la position RADIO. 2 Seleccione Ias veces la banda que haga deseada falta. [. . . ] Es posible que esta unidad no pueda borrar por completo el sonido yagrabado en cintastipo IV (de metal) ytipo II (de alta sensibilidad/CrOA. mirando hacia arriba. es de metal o cromo. CD mal puesto. . o Condensation o Pausa activada. o Deje pasar una o dos horas y vuelva a intentar. q Desactive la pausa PAUSE/PRESET. pulsando el boton *II PLAY/ Para re~oner Si apare;e una visualization erronea o se produce un mal funcionamiento, desconecte el cable de alimentacion de CA y quite todas Ias pilas para desactivar la visualization. Despues, vuelva a conectar la alimentacion. 27 FICHE TECHNIQUE Partie tuner Gamme de frequencies FM: 87, 5 a 108, 0 MHz Antenne: antenne tige AM: 5301531 a 171 0/1 602 kHz (pas de 10/9 kHz) Antenne: barre-antenne en ferrite Partie commune Haut-parleur type a cbne 100 mm (2) jack casque (mini-jack stereo) Sortie Puissance de sortie 2W+2W(EIAJ8Q CC) Conditions d'alimentation 12 V cc avec huit piles type C (R14) 120 V ca, 60 Hz Puissance absorbee 12W Dimensions 410(l) x159( h)x212(p)mm Poids environ 2, 8 kg (saris Ies piles) Accessoires cordon d'alimentation eiectrique (1) telecommande (1) Les caracteristiques cation saris preavis. [. . . ]