User manual SONY CSDED37

[. . . ] WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. AE!!!5a A "CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. " Explanation of Graphical Symbols: Objects and liquid entry - Take care that objects or liquids do not get inside the unit through the ventilation openings. 6 Carts and stands - When placed or mounted on a stand or cart, the unit should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven @ ~~. surfaces may cause the unit or cart to overturn or fall. [. . . ] II PAUSE ­ Hate una pausa en la reproduction. Pulsar de nuevo para seguir reproduciendo. -/> ­ Rebobina y avanza rapidamente la cinta. Pulsar WA para soltar -, cuando se acabe la cinta. Indicador OPE/BATT/DIR ­ indica el Iado de reproduction. q: Se reproduce el Iado de la cinta encarado hacia afuera (Iado delantero). REVERSE MODE ­ selecciona la modalidad de inversion. ~ C (presionado): reproduce una vez Ios dos Iados de la cinta. La reproduction termina al final dei Iado contrario. ~ C3 (suelto): reproduce repetidamente Ios dos Iados de la cinta. DIR ­ cambia el Iado de reproduction. ]csD-ED57/csD-ED37 ] WA sTOP/EJECT ­ Interrumpe la reproduction. II PAUSE ­ Hate una pausa en la reproduction, Pulsar de nuevo para seguir reproduciendo. FF REWIND/++ F FWD ­ Rebobina y avanza rapidamente la cinta. Para cancelar la modalidad, pulsar s/4 14 ESPA~OL Observar que la grabacion se hate solamente la cinta. en un Iado de ?z Insertar una cinta con el Iado que se va a grabar encarado hacia afuera. Preparar la grabacion desde la fuente de sonido. Para grabar desde un CD, pulsar CD y cargar un disco. Para grabar un programa de radio, pulsar RADIO/ BAND y sintonizar una emisora. NOTA (CSD-ED67 solamente) Asegtirese de que Q del indicador OPE/BATT/DIR esta encendido. Si no 10esta, pulsar DIR de modo que se encienda. B Pulsar q REC para empezar a grabar. +> PLAY 0< PLAY se activa simultaneamente. Cuando se ha seleccionado la funcion CD, la reproduction del CD y la grabacion empiezan simultaneamente. Para el CSD-ED67, REVERSE MODE se activa simultaneamente. Al acabarse la cinta se cambia al Iado contrario y se detiene la grabacion (la platina se pone en la modalidad de reproduction). [. . . ] Si I'operation ci-dessus ne permet pas de reinitialiser I'appareil, debrancher Ie cordon secteur et sortir toutes Ies piles pour eteindre I'affichage. Attendre quelque temps avant de remettre I'appareil sous tension. Entretien Pour nettoyer Ie coffret lJtiliser un chiffon doux Iegerement humecte d'une solution detergence deuce. Ne pas utiliser de solvants puissants, par exemple de I'alcool, de la benzine ou du diluant pour peinture. Pour nettoyer Ies t&es I_orsque Ies tetes de bande sent saleS : - Ies sons aigus ne sent pas reproduits - Ie son n'est pas suffisamment eleve Ie son est desequilibre I'effacement de la bande est impossible - I'enregistrement de la bande est impossible Toutes Ies 10 heures d'utilisation, nettoyer Ies t~tes de bande avec une cassette de nettoyage de t6te. Jtiliser une cassette de nettoyage de type sec ou de :ype humide, vendue separement. [. . . ]