User manual SONY CSDEL300

[. . . ] COMPACT DISC STEREO RADIO CASSETTE RECORDER RADIOCASETE ESTÉREO CON REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RADIO-CASSETTE LECTEUR DE CD STEREO CSD-EL300 OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D'EMPLOI En E F (English) (Español) (Français) 8A-CH2-903-01 000205ACK-I-FM U ENGLISH WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 7 Condensation ­ Moisture may form on the CD pickup lens when: - The unit is moved from a cold spot to a warm spot - The heating system has just been turned on - The unit is used in a very humid room - The unit is cooled by an air conditioner When this unit has condensation inside, it may not function normally. Should this occur, leave the unit for a few hours, then try to operate again. 8 Wall or ceiling mounting ­ The unit should not be mounted on a wall or ceiling, unless specified in the Operating Instructions. Electric Power "CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. " 1 Power sources ­ Use on batteries or AC house current, as specified in the Operating Instructions and marked on the unit. [. . . ] (Desaparece "). 3 4 Repita el paso 2 para programar otras pistas. Pulse el botón c (d) para iniciar la reproducción. En Para comprobar el programa Cada vez que se pulse el botón g en el modo de parada, aparecerá en pantalla un número de pista y el número de programa. Cómo borrar el programa Pulse el botón s en modo de parada. Sacar el disco compacto del aparato también borrará el programa. Cómo añadir pistas al programa Antes de la reproducción, repita el paso 2. Se programará la nueva pista después de la última pista. Cómo cambiar las pistas programadas Borre el programa y repita todos los pasos. E F Cómo repetir la reproducción aleatoria Pulse primero el botón MODE para activar la reproducción aleatoria. Seguidamente, pulse el botón REPEAT de modo que se ilumine " en la pantalla. NOTA · Si el tiempo total de reproducción de las pistas seleccionadas supera los 99 minutos y 59 segundos, o si se selecciona el número de pista 31 o superior, el tiempo total de reproducción de las pistas seleccionadas será representado por --:--. Pese a que no se pueda ver el tiempo de reproducción total, las pistas están memorizadas. · Durante la reproducción programada, no puede seleccionarse la repetición de la reproducción aleatoria. ESPAÑOL 11 GRABACIÓN GRABACIÓN Esta sección le explica cómo grabar desde la radio o el reproductor de discos compactos. Para detener la grabación, pulse el botón s. Para pausar la grabación, pulse el botón a (instrucción valedera solamente cuando la fuente es RADIO). Para proseguir con la grabación, púlselo otra vez. Para grabar únicamente las pistas seleccionadas Seleccione las pistas siguiendo las mismas instrucciones que para la reproducción programada (página 11) e inicie la grabación. NOTA Si ocurren chirridos o palpitaciones cuando grabe una emisión de AM, pulse el botón MODE del mando a distancia para eliminar el ruido. Cada vez que se pulse el botón, se enciende y se apaga un punto luminoso en la pantalla. Preparación · Ponga la cinta en el punto en el cual comenzará la grabación. · Use únicamente cintas del Tipo I (normales). Punto luminoso INSERCIÓN DE ESPACIOS EN BLANCO Cuando grabe una emisión radiofónica, pueden insertarse espacios en blanco de 4 segundos en un punto que desee usted. Esto le ayudará a localizar la porción deseada de la cinta cuando la reproduzca posteriormente en otro aparato, etc. , que disponga de la función sensor musical. 1 Cargue la cinta en la que desea grabar. Cargue la cinta con la cara a grabar mirando hacia arriba y la cara expuesta mirando hacia abajo. NOTA No pueden introducirse libremente espacios en blanco cuando grabe de un disco compacto. 1 Pulse el botón w REC/REC MUTE durante la grabación o mientras graba en el modo de pausa. REC parpadea más rápidamente en la pantalla y la cinta empieza a discurrir sin ser grabada (se insertan espacios en blanco). Pasados 4 segundos, la cinta pausa (modo de pausa en la grabación). Cómo hacer que los espacios en blanco tengan menos de 4 segundos de duración Pulse el botón w REC/REC MUTE de nuevo mientras REC parpadea rápidamente. Cómo hacer que los espacios en blanco tengan más de 4 segundos de duración Pulse el botón w REC/REC MUTE de nuevo después de que la platina entre en el modo de pausa de grabación. Cada vez que se pulse el botón, se insertará otro un espacio en blanco de 4 segundos de duración. [. . . ] 13 SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 8 ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 13 9 z CD OPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 10 0 VOLUME/TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]