User manual SONY CSDEL50

[. . . ] WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE T() RAIN OR MOISTURE. PRECAUTIONS Read the Operating Instructions carefully and completely before operating the unit. Be sure to keep the Operating Instructions for future reference. All warnings and cautions in the Operating Instructions and on the unit should be strictly followed, as well as the safety suggestions below. Installation 1 Water and moisture - Do not use this unit near water, "CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF Explanation k5 of Graphical q NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED Symbols: AA A OWNER'S RECORD Model No. c= The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended toalertthe user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shclck to persons. [. . . ] Para dejar de grabar, pulsar el boton u . Parar hater una pausa en la grabacion, pulsar el boton Ml. (Pertinence cuando la fuente es el sintonizador). Para empezar a grabar con ei control remoto Pulsar primero el boton O TAPE REC/REC MUTE, y Iuego pulsar el boton * antes de 2 segundos. NOTA Si se producen sonidos parecidos a silbidos o un batido cuando se graba un programa de AM, pulsar el boton BAND/ MODE TUNER al tiempo que se oprime el boton SHIFT del control remoto para eliminarlos. Cada vez que se pulsan Ios botones, se encendera y apagara el punto Iuminescente de la pantalla. Como borrar una 1 Insertar la cinta 2 Pulsar el boton platina 2. 4 Pulsar el boton borrar. grabacion que se va a borrar en la platina 2. TAPE/DECK 1/2 para seleccionar la en el punto donde se desea empezar a q REC/REC MUTE para empezar a Ajuste del sonido durante la grabacion El volumen y el tono del sonido de Ios altavoces y auriculares puede variarse Iibremente sin que el nivel de grabacion quede afectado. Punto Iurninescente ESPAfiOL 29 COPIA MANUAL DE CINTAS 2 5 9 2 4 f, 3 COPIA DE LA CINTA ENTERA ` s Esta funcion permite hater copias exactas de la cinta original. Preparation Colocar la cinta en el purrto donde se desea empezar a grabar. Obs6rvese que la grabacion se hara solamente en un Iado de la cinta. q q NOTA q 1 Pulsar el boton TAPE/DECK 1/2. q 2 Insertar la cinta original en la platina 1 y la cinta que se va a grabar en la platina 2. Insertarcada cinta con el Iado que se va a grabar o reproducer rimeroencarado hacia arriba. p Pulsar el boton TAPE/DECK seleccionar la piatina 1. 1/2 para q Preparar una cinta que sea mas Iarga que la origina o que tenga al mismo la misma duration. De no hacerlo, la grabacion puede interrumpirse prematuramente. La copia no puede hacerse desde un punto intermedio de la cinta. Observar que la grabacion se hara solamente en un Iado de la cinta. 3 1 Inset-tar la cinta original en la platina 1 y la cinta que se va a grabar en la platina 2. Insertarcada cinta con el Iado que se va a reproducer o grabar encarado hacia arriba. 2 4 Pulsar el boton REV MODE para seleccionar la modalidad de inversion de la cinta de la platina 1. Para reproducer olamente un Iado, seleccionar =. s Para reproducer ambos Iados, seleccionar CZ o C=). Pulsar el boton TAPE/DECK se seleccione la platina 1. 1/2 de modo que 3 Pulsar el boton REV MODE para seleccionar =. No se pueden hacor copias exactas de la cinta original cuando se seleccionauna modalidadde inversion diferentea la =. Pulsar el boton SYNCHRO DUBBING para empezar a grabar. Las cintas se rebobinancompletamentey se empieza a grabar. 4 5 Pulsar el boton q REC/REC MUTE para empezar. La reproductiony la grabacioncomienzan simultaneamente. Para dejar de copiar Pulsar el boton s . Cuando se acaba la grabacion, ambas platinas entran en la modalidad de parada en grabacion. [. . . ] (par ordre alphabetique) ? q Pi&ces BAND/MODE CD = CD OpEN TUNER Pages 42 44 44 43, 44, 52 42, 44, 44, 49, 52 41 40 46 41 41 43, 44, 45 41 45 47 45 46 43, 44, 40 53 48 47 46 41 52 42 42, 44, 41, 52 43, 44 41 q Un affichage ou un fonctionnement errone se produit. ­+ Reinitialiser I'appareil comme indique ci-dessous. SECTION TUNER La reception renferme des parasites ou [e son presente de la distortion. L'appareil capte-t-il des bruits ext6rieurs ou des ondes r6flechies ? [. . . ]