User manual SONY CSDES227

[. . . ] 8Z-CD9-905-01 981 020AA0-I-B ai!!r m DIGITAL AUDIO WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. 5 6 7 I I "CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. '} I 8 Explanation of Graphical Symbols: Objects and liquid entry - Take care that objects or liquids do not get inside the unit through the ventilation openings. Carts and stands - When placed or mounted on a stand or cart, the unit should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven @ ~y. [. . . ] ­ Para saltar al principio de una pista, pulsar W oW repetidamente. REPEAT ­ Repite una pista o todas Ias pistas. Seleccionar como sigue: Parpadea el indicador REPEAT: Se repite la reproduccidm de una sola pista. Se enciende el indicador REPEAT: Se repite la reproduction de todas Ias pistas. NOTA No usar discos de formas irregulars (ejemplo: octogonales, en forma de corazon, etc. ). Su uso puede producir errores de funcionamiento. No colocar mas de un disco compacto dentro del compartimiento del disco. No intentar abrir el compartimiento del disco durante la reproduction. De hacerlo el aparato puede funcionar incorrectamente. q q q q consiga la mejor recepcion. FM MODE/OSC (Parte trasera) - Ajusta el sonido de FM en estereo o mono. MONO: Colocar el selector en esta position cuando Ios programas de FM estereo se reciban con interferencias o ruidos. Se reducen Ios ruidos pero la recepcion sera monoaural. - Colocar este interruptor en otra position si se escucha un pitido agudo durante la grabacion de programas de AM. ~OTA >uando el aparato capte ruidos de otros aparatos ?Iectrodomesticos, como un televisor o Iuces fluorescences, alejarlo de ellos. Para apagar el aparato, colocar FUNCTION en (!) STANDBY POWER de manera que se apague el indicador OPE/BATT. Para escuchar por Ios auriculares, conectar unos auriculares con miniclavija estereo a la toma 0. SLstema QSOUND Este sistema ofrece un area de sonido rica y tridimensional para fuentes estereo. Se puede disfrutar de un sonido mas pure. c A un volumen alto, la activation de QSOUND puede distorsionar el sonido. Si se produce un error de funcionamiento o en la indication de la pantalla, desconectar el cable de CA y sacar todas Ias pilas de modo que se apague la pantalla. Luego volver a alimentar energia al aparato. 8 ESPA~OL `m PAUSE STOP/EJECT FFWD REW PLAY RECORD BAND u El STOP E. y, o PAUSE 144 SKIP/SEARCH * A/ TUNING AM IIFM `P v REPEAT I [ I J Colocar FUNCTION en TAPE. 1 Insertar una cinta con el Iado que se va grabar encarado hacia afuera. Bobinar la cinta hasta el punto en el que debe comenzar la grabacion. Pulsar WA STOP/EJECT para abrir el portacasete e insertar una cinta con e! [. . . ] Appuyer sur q RECORD pour demarrer I'enregistrement. + PLAY s'enfonce simultanement. 3 Appuyer sur Ie volet de la cassette pour Ie fermer. 3 4 Appuyer sur + lecture. PLAY pour demarrer la Pour arr6ter i'enregistrement, appuyer sur W= STOP/ EJECT. Pour effacer un enregistrement, mettre FUNCTION sur TAPE et demarrer I'en;egistrement. Pour eviter tout effacement accidentei, utiliser un tournevis ou tout autre outil effile pour briser Ies ergots en plastique de la cassette apres I'enregistrement. [. . . ]