User manual SONY CSDES325

[. . . ] WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. 5 6 7 "CAUTION: O REDUCE T THE RISKOF ELECTRIC SHOCK, DO NOTREMOVE COVER(ORBACK). NO USER-SERVICEABLE PARTSINSIDE, REFERSERVICING QUALIFIED TO SERVICEPERSONNEL. " 8 Explanation of Graphical Symbols Objects and liquid entry - Take care that objects or liquids do not get inside the unit through the ventilation openings. Carts and stands - When placed or mounted on a stand or cart, the unit should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven " n . [. . . ] Indicador REPEAT parpadeando: Reproduction repetida de una sola cancion. Indicador REPEAT encendido: Reproducci6n repetida de todas Ias canciones. NOTAS No utilice discos compactos con formas irregulars (per ejemplo, con forma de corazon, octagonales, etc. ). No coloque mas de un disco en el compartimiento dei mismo. No trate de abrir el compartimiento del disco durante la reproduction. Si 10hiciese podria provocar un mal funcionamiento. Pulse MEMORY en el control remoto. El numero de programa parpadeara en el visualizador. Pulse Ios botones numerados en el control remoto para seleccionar una cancion. Se visualizara el numero de la cancion seleccionada. Tambien podra utilizar W y ~. 4 Pulse MEMORY cuando se visualice el numero de la canci6n deseada. El ntimero programado parpadeara en el visualizador. 5 6 q Repita Ios pasos 3 y 4 para programar canciones. Pulse Wl 1 PLAY/PAUSE reproducer. otras a para comenzar q q q 8 ESPAklOL Para comprobar el programa, pulse W en el modo de parada. Para cancelar el programa, pulse CANCEL en el control remoto de forma que aparezca !3 en el visualizador. La visualization volvera a la reproduction de discos compactos. Para cambiar Ias canciones programadas, borre todo el programa y repita todos Ios pasos otra vez. u A -+ I REPEAT o[[~ STOP II PLAYIPAUSE SKIPiSEARCH ] ** [ml ® /11 u FM MODE/ OSC BAND U @iA/n 4 1 2 3 4 E RECORD PLAY b REWIND FFWD STOP/EJECTpAus~ u > 1/4 II q Ponga FUNCTION Seleccione en RADIO. Utilice solamente cintas de tipo I (normales). la banda con BAND. Sintonice la emisora con TUNING. Gire VOLUME y BASS para ajustar el sonido. I 2 Ponga FUNCTION en TAPE. Para mejorar la recepcion Presione WA STOP/EJECT para abrir el portacasete, e inserte un casete con la cinta al descubierto hacia abajo y la cara que desee reproducer hacia afuera. Extienda la antena de FM y orientela hasta Iograr la mejora recepcion posible. FM MODEIOSC - Para elegir entre sonido de FM estereo o monoaural. MONO: Cuando la recepcion de un programa de FM estereo sea ruidosa, ajuste a MONO. El ruido se reducira, si bien la recepcion sera monoaural. - Si se oye sonido de tono alto durante la grabacion de AM, ponga este selector en la otra position. NOTA La antena de AM se encuentra en et interior de la unidad. Oriente la unidad hasta conseguir Ie mejor recepcion posible. a d Presione b PLAY para iniciar 1:= reproduction. [. . . ] Pour enregistrer une emission de radio: regler la commande FUNCTION sur RADIO et choisir la station voulue. Arm. wer sur la touche q RECORD pour cornrnencer l'enregistrement. La touche - PLAY s'enclenche simultanement. I'enregistrement, raccorder ce dernier au jack 0 (casque) a I'aide d'une mini-fiche. F~our utiliser un casque d'ecoute, 2 sonore en trois dimensions particulierement riche. F'our un son diffuse avec encore plus de presence, $ysteme QSOUND Ce systeme assure une ambiance appuyer sur QSOUND. [. . . ]