User manual SONY CSDES370

[. . . ] CSD-ES770LH, U CSD=ES570LH CSD-ES370LH, U COMPACT DISC STEREO RADIO CASSETTE RECORDER RADIO-CASSETTE ESTEREOFONICO DISCO COMPACTO CON OWNER'S RECORD For your convenience, record the model number (you will find it at the bottom of the unit) and serial number (you will find it in the battery compartment) in the space provided below. Please refer to them when you contact your AIWA dealer in case of difficulty. `ode'No ~ ~#& $j#s `eria'"o~ 1 WARNING TO REDLICE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTIJRF TABLE OFCONTENTS PRECAUTIONS POWER REMOTE SOUND SUPPLY CONTROL ADJUSTMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 LISTENING TO A COMPACT DISC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PROGRAMMED PLAY OF A DISC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 LISTENING TO THE RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 6 Para programar 7 Para empezar pulse el boton mas pistas, repita 10s pasos 4 y 5. programadas, 5 Pressione o numero 6 Repita 7 Pressione reproduq~o o botiio H STOP/MEMORY da faixa desejada. 4 e 5 para programar -11 PLAY/PAUSE o bot~o quando outras aparecer faixas. a as etapas para dar inicio programada. @ Numero da faixa @ Ntimero de pista Apes a audiq%io Despues de la reproduction FUNCTION en la posici6n POWER 6 STANDPonga el conmutador BYITAPE. Coloque TAPE, a chave FUNCTION na posi@o POWER c!) STANDBY/ Para confirmar programadas o programa parada. O ntimero Comprobacion de Ias pistas Oprima el boton WI SKIP/SEARCH durante la modalidad de parada. Se visualizan Ios nbmeros de Ias pistas en el orden en que se han programado. Pressione o bot~o m SKIP/SEARCH em modode das faixas aparece na ordem programada. Para apagar o programa Borrado de!programa Pulse el bot6n W STOP/M EMORY en el modo de parada. El contenido del programaen memoriatambien se borra al abrirse el compartimiento del disco. (modelos Para efectuarla operation desde el control remoto CSD-ES770/ES570 solamente), pulse el boton CANCEL. Pressione o bot~o s STOP/MEMORY no modo de parada, A abertura do compartimento do disco tambem apaga o contetido da memoria. Corn o controle remoto (somente no CSD-ES770/ES570), pressione o bot~o CANCEL. Para selecionar diretamente uma faixa (somente no CSD-ES770/ES570) Utilize o controle remoto. Selecione o numero desejado pressionando na etapa 4 Seleccion (modelos directs de la pista en el paso 4 CSD-ES770/ES570 solamente) as teclas numericas. Utilice el control remoto. Seleccione el ntimero de pista deseada pulsando el boton numerado. Para mudar as faixas programadas Apague o programa e repita todas as etapas. Para cambiar la pista programada Borrar et programa y repetir todos Ios procesos. 15 LISTENINGOTHERADIO T 1 Set the FUNCTION The OPE/BATT 2 switch lights. to RADIO. indicator Set the BAND switch to select a band. 3 Turn the TUNING FUNC770N control to tune in to a station. . 1 After listening switch to POWER (!) STANDBY/TAPE. Set the FUNCTION CD 0 - RADIO + `B TAPE &STANDBY Lmlm For better reception + u FM Extend the FM antenna and place it in the position that sounds best. AM Turn the unit to find the position which gives the best reception. . , . . , + `2 mm When an FM stereo The FM STEREO broadcast lights up. is received indicator When the FM stereo broadcast contains noise Press the FM MOD E/OSC button to turn off the FM STEREO indicator. Noise is reduced, although reception is monaural. To restore stereo reception, press the button again. 3 16 RECEPCION DERADIO 1 Ponga el conmutador 2 Seleccione 3 Sintonice ING. Cuando una banda la emisora FUNCTION en la position RADIO. de radio deseada con el selector girando el control BAND. TUN- AUDIChO DORADIO 1 Coloque O indicador 2 a chave FUNCTION ilumina-se. na posigi%o RADIO. OPE/BATT Mova a chave BAND para selecionar TUNING para sintonizar a faixa. uma emissora. 3 Gire o controle Apes a audi@o termine de escuchar FUNCTION la radio en la position POWER ~ STAND- Ponga el conmutador BYITAPE. Coloque TAPE. a chave FUNCTION na posig~o POWER ~ STANDBY/ Para melhorar Para mejorar la recepcion q a recepgao * u u FM Extienda la antena FM y orientela en la dlreccion que mejor se escuche la emision. AM Oriente el aparato en la position que mejor se escuche la emision. FM Estique completamente a antena de FM e coloque-a na posi@o que produz o melhor sore. [. . . ] hacia arriba. q de grabacion/reproduction q Nose puede pulsar el boton q REC (modelo CSD-ES770 solamente). Borrado incomplete. q Se ilumina el piloto D del indicador OPE/ BATT/DIR. La cinta utilizada es de metal o cromo. q q q q q Reproduction de CD imposible. q CD mai puesto. en la Iente. q q q q q q q Para reQoner Si apare;e una visualization erronea o se produce un mal funcionamiento, desconecte el cable de alimentacion de CA y quite todas Ias pilas para desactivar la visualization. [. . . ]