User manual SONY CSDEX111

[. . . ] CSD-EXIIIU CSD-EXIIOU, LH COMPACT DISC STEREO RECORDER RADIO-CASSETTE DISCO COMPACTO RADIO CASSETTE CON ESTEREOFONICO (ilrEE! DIGITAL AUDIO OWNER'S RECOIRD For your convenience, record the model number and serial n'umber (you will find them inside the battery compartment of your set) in the space provided below. Please refer to them when you contact your AIWA dealer in case of difficulty. CSD-EX111 U CSD-EX1 IOU, LH co `e"a'No m TABLE OF CONTENTS PRECAUTIONS NAMES POWER . . . . . . 8 LISTENING LISTENING PLAYING RECORDING RECORDING MAINTENANCE TO A COMPACT TO THE BACK RADIO DISC . . [. . . ] Tras la reproduction de la tiltima pista del disco, se vuelve a reproducer todo el disco desde el princilpio. de toutes Ies plages REPEAT. plage du disque, Ie Iecteur reprend au Appuyerdeux foissurlatouche Apres lecture de la derniere debut du dlsque, Annulation de la fonction repetition Cancelacion de la reproduction repetida Appuyer a plusieurs reprises sur la touche REPEAT jusqu'a ce que Ie temoin REPEAT s'&eigne. Pulse el boton REPEAT varias veces hasta que se apague el indicador REPEAT. Recherche du debut d'une plage @E Pour reprendre au debut de la plage en tours de lecture, appuyer sur la touche M SKIP/SEARCH. Chaque presslon du doigt sur cette touche renvoie a la plage precedence. Pour passer directement a la plage suivante, appuyer sur la touche WI SKIP/SEARCH. Chaque pression du dolgt sur cette touche renvoie a la plage suwante. Busqueda del comienzo de una pista * u Para volver al comienzo cle la pista que se esta reproduciendo, pulse el boton f44 SKIP/SEARCH. Cada pulsaci6n de este boton hate que se retroceda una pista. Para saltaral comienzo de Ila pista siguiente, pulse el boton H SKIP/ SEARCH. Cada pulsaclon de este boton hate que se avarice una pista. Localization *U de la parte deseada del CD Reperage d'un passage donne + u Para buscar hacia atras, pulse el boton M SKIP/SEARCH y sueltelo en cuanto Iocalice el comienzo del fragmento del disco buscado. Para buscar hacia adelante, pulse el boton M SKIP/SEARCH y sueltelo en cuanto Iocalice la parte del disco buscada. Pour effectuer une recherche en arri@re sur Ie disque, Iaisser Ie dolgt sur Iatouche K SKIP/SEARCH jusqu'au debut du passage cherche et Iiberer la touche. Pour effectuer une recherche en avant sur Ie disque, Iaisser Ie doigt sur Iatouche PM SKI P/SEARCH )usqu'au debut du passage cherche et Iiberer la touche. 13 LISTENING TO THE RADIO 41 2 3 1 Set the FUNCTION OPE/BATT 2 indicator switch to RADIO. lights. Select a band. 3 Turn the TUNING control to tune in to a station. Atter listening Set the FUNCTION switch to POWER OFF/TAPE. For better reception +H 1 *+ m) q -e . TAPE RADIO CD lBr FM, SW Extend the FM/SW antenna and place it in the position that sounds best. MW, AM Turn the unit to find the position which gives the best reception. FUNCTION To listen to an FM stereo broadcast* H switch to ST. Select FM in step 2 and set the FM MODE/OSC 2 CSD-EX1 10U CSD-EX11OLH When the FM stereo signal is weak q u Set the FM MODE/OSC switch to MONO. The sound will be heard in monaural but distortion will be reduced. AM FM rvlvv WI u- lo ml D- BAND BAND 3 TUNING . ' FM MODE Osc MONO. ~. ST m Q 14 PARA ESCUC~HAR LA RADIO 1 Ponga el conmutadlor FUNCTION Se Ilumma el indicador OPE/BATT. 2 Seleccione la bandia de radio deseada. en la position RADIO. ECOUTE DE LA RADIO 1 R6gler Ie s61ecteur FUNCTION Le temoin OPE/BATT s'allume. en position RADIO. 2 Choisir une bande de frequence. 3 Regler sur une station a I'aide de la commande 4 Regler Ie volume et la tonalite. TUNING. 3 Sintonice la emisori~ deseada girando el control TUNING. Cuando termine de escuchar Apague el aparato poniendo POWER OFF/TAPE. la radio FUNCTION en la position Apres utilisation Regler Ie selecteur FUNCTION mettre hors tension. en position POWER OFFiTAPE pour el conmutador Para mejorar la recepcion *W Qualite de la r6ception FM y SW Extienda la antena FM/SW y orientela en la direcclon que mejor se escuche la emision. MW y AM Oriente el aparato en la position que mejor se escuche la emlsion. Recepcion Seleccione la position de programas de FM estereo @ H FM en el paso 2 y ponga el conmutador FM MODE/OSC ST. qu FM, SW Deployer I'antenne FM/SW et I'orienter pour une reception optimale. MW, AM Orienter I'appareil clans la position permettant une reception optimale. [. . . ] Ponga el CD con la etiqueta Lim~ie el CD. Deje pasar una o dos horas y vuelva a intentar. Desactive la uausa r-mlsando el boton M PLAY/PAUSE. mirando hacia arriba. Cabeza de borrado La cinta utilizada q q es de metal o cromo. q Reproduction de CD imposible. q CD mal puesto. [. . . ]