User manual SONY CSDEX150

[. . . ] En diiir DIGITAL AUDIO WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. ARA "CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. " Explanation of Graphical Symbols: Objects and liquid entry - Take care that objects or liquids do not get inside the unit through the ventilation openings. 6 Carts and stands - When placed or mounted on a stand or cart, the unit should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven @ ~y. [. . . ] Se enciende el indicador RADIO y se indica el nivel de volumen. Selecciamar una banda con BAND. !3intonizar una emisora con TUNING. la recepcion Pulsar u/4 STOP/EJECT para abrir el portacasete e nsertar una cinta con el Iado expuesto hacia arriba y 4 Iado que se va a reprmducir encarado hacia afuera. 3 u/= \ ~ari~m~jorar `% FM$ \ P ~ AM Pa, ra una recepcion optima, extienda la antena telescopic y orientela. La antena esta dentro de la unidad, oriente la unidad para obtener una recepcidn optima. ~M MODE/OSC Ajusta el sonido de FM en estereo o mono. MONO: Colocar el selector en esta position cuando Ios programas de FM estereo se reciban con interferencias o ruidos. Se reducen Ios ruidos pero la recepcion sera monoaural. - Si se escucha un sonido agudo al grabar un programa de AM, colocar este interruptor en otra position. REPEAT - Si es escuclha un sonido agudo durante la recepcion de programas de radio, pulsar repetidamente el bolon hasta que se reduzca dicho sonido. woTA Wando el aparato capte ruidos de otros aparatos :Iectrodomesticos, como un televisor o Iuces Iuorescentes, alejarlo de ellos. que"se ha insertado. El nivel de volumen se presenta durante la reproduction de la cinta. uVA STOP/EJECT ­ Interrumpe la reproduction. II PAUSE ­ Hate una pausa en la reproduction. Pulsar de nuevo para seguir reproduciendo. + F FWD/EP RIEWIND ­ Para avanzar rapidamente y rebobinar. Para cancelar la modalidad, pulsar u/A. ESPA~OL 11 s¦ sTop/EJEcT~ II PAUSE QSOUND q REC POWER(!) STANDBY VOLUME 3-MODE EQUALIZER REPEAT 9 STOP/MEMORY Observar que la grabacion se hate solamente de la cinta. en un Iado 1 2 VOLUMEN Insertar una cinta con ei Iado que se va a grabar encarado hacia afuera. Preparar la grabacion desde la fuente de sonido. Para grabar desde un CD, pulsar CD y cargar un disco. Para grabar un programa de radio, pulsar RADIO y sintonizar una emisora. La indication "1" indica el nivel 1 y "O1" el nivel 11. Cuando se apaga el aparato el nivel del volumen se ajusta automaticamente en 9 si se ajusto en 100 mas. q 3 Pulsar q REC para empezar a grabar. + PLAY se activa simultaneamente~ Cuando se ha seleccionado la funcion CD, la reproduction del CD y la grabacion empiezan simultaneamente. Presentation del nivel de volumen al seleccionar la funcion CD Pulsar VOLUME A o V. Se indica el nivel de volumen durante 4 segundos. ECUALIZADOR DE 3 MODOS Grabacion de Ias pistas seleccionadas del, CD 1 Seguir Ios pasos 1 a 3 de REPRODUCTION PROGRAMADA, pagina 10, para programar Ias pistas. Para dejar de grabar, pulsar 9/A STOP/EJECT. La reproduction hate una pausa al grabar desde el CD. Pulsar s STOP/MEMORY para detener la reproduction del CD. Para hater una pausa durante la grabacion, pulsar II PAUSE. [. . . ] \ 18 FRAN~A[S w <Q * Languette de la face A "(G3 ~ -- Si un affichage errone s'affiche ou qu'une anomalie se produit Verifier qu'aucune des touches de fonction de la platine n'est en foncee. Appuyer sur s tout en appuyant sur POWER O STANDBY. Si I'operation ci-dessus ne permet pas de reinitialiser I'appareil, debrancher Ie cordon secteur et sortir toutes Ies piles pour eteindre I'affichage. Attendre quelque temps avant de remettre I'appareil sous tension. II est possible de mettre automatiquement I'appareil sous tension a une heure specifiee. [. . . ]