User manual SONY CSDFD79

[. . . ] OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D'EMPLOI CSD-FD89 CSD-FD79 CSD-FD77 CD STEREO RADIO CASSETTE RECORDER RADIOCASETE ESTÉREO CON REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RADIO-CASSETTE LECTEUR DE CD STEREO English : See page 2. Español : Ver la página 12. Français : Voir page 22. En E F 8C-CHE-903-11 020201BCK-I-FM U C WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. IMPORTANT SAFETY Read the Operating Instructions carefully and completely before operating the unit. Be sure to keep the Operating Instructions for future reference. [. . . ] * o EQ en el control remoto (CSD-FD89/79 solamente). Sistema T-BASS El sistema T-BASS acentúa el realismo de los sonidos de baja frecuencia. Oprima T-BASS para activarlo y desactivarlo. E Frecuencia * o s STOP en el control remoto (CSD-FD89/79 solamente). 3 Repetir los pasos 1 y 2. La siguiente emisora no se memorizará si ya hay 15 emisoras almacenadas en la memoria. Escucha de emisoras memorizadas Seleccionar una banda y luego oprimir repetidamente PRESET o e PLAY/PAUSE. Selección de un número de memoria directamente con el control remoto (CSD-FD89/ 79 solamente) Pulsar los botones numéricos 0-9 y +10. Ejemplo: Para seleccionar el número 15, pulsar +10 y 5. Para seleccionar el número 10, pulsar +10 y 0. Borrado de emisoras memorizadas Seleccione primero el número de memoria. Dentro de un espacio de 4 segundos, presione s hasta que "M" y el número de memoria desaparezcan de la visualización. Los números más altos de la banda disminuyen en uno. ESPAÑOL 17 POWER 6STANDBY/ ON s STOP/SET/CLEAR f, g REPEAT/MODE/ SLEEP CD e PLAY/PAUSE B 1 2 MANEJO DEL CD Para seleccionar directamente una pista con el control remoto (CSD-FD89/79 solamente), pulsar los botones numéricos 0-9 y +10. El CD empieza a reproducirse desde la pista seleccionada y continúa hasta el final del disco. Ejemplo: Para seleccionar el número 25, pulsar +10, +10 y 5. Para seleccionar el número 10, pulsar +10 y 0. Después de la escucha, pulsar POWER 6 STANDBY/ ON para apagar el aparato. Pulsar CD. Se enciende el aparato. Pulsar PUSH OPEN para abrir el compartimiento del disco. Colocar un disco con el lado impreso hacia arriba y cerrar el compartimiento. PUSH OPEN NOTA · No usar discos de formas irregulares (ejemplo: octogonales, en forma de corazón, etc. ). Su uso puede producir errores de funcionamiento. · No colocar más de un disco compacto dentro del compartimiento del disco. · No intentar abrir el compartimiento del disco durante la reproducción. De hacerlo el aparato puede funcionar incorrectamente. · El aparato pudiera no reproducir un disco CD-R/RW grabado en ordenadores personales o ciertos tipos de grabadoras de CD-R/RW debido a diferencias en las plataformas de grabación. · No colocar sellos ni etiquetas en los lados (lado de grabación y lado de la etiqueta) de los discos reescribibles CD-R/RW. Hacerlo puede provocar errores de funcionamiento. · No cargue un disco CD-R/RW sin grabar. Se tardarán aproximadamente 30 segundos en leer el disco. El disco puede dañarse si se intenta abrir el compartimiento del disco mientras éste se está leyendo. Se indica en la pantalla el número total de pistas y el tiempo total de reproducción. [. . . ] Le temps restant s'affiche pendant 4 secondes. Pour annuler la minuterie de sommeil Recommencer l'opération 1 pour afficher le temps restant, et maintenir REPEAT/MODE/SLEEP de nouveau enfoncé jusqu'à ce que "OFF" s'affiche. F Réglage simple de la minuterie de sommeil Appuyer sur REPEAT/MODE/SLEEP quand l'appareil est hors tension. L'appareil se met sous tension et la dernière fonction activée est rappelée, puis la minuterie de sommeil s'active automatiquement pour l'intervalle de temps de 30 minutes. Sélectionner la fonction si nécessaire, et démarrer la lecture. Pour éviter tout effacement accidentel Briser les ergots en plastique de la cassette à l'aide d'un tournevis ou de tout autre instrument pointu après l'enregistrement. Pour enregistrer de nouveau sur la cassette Recouvrir les cavités des ergots avec du ruban adhésif ou autre. Face A Languette de la face A FRANÇAIS 31 NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. [. . . ]