User manual SONY CSDMD50

[. . . ] For assistance and information, call toll free I-800 -WY+WVA. \ (United States and Puerto Rico) 8Z-CK3-903-01 990220AYK-H-U-0 WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. 7 Miiiiiu "CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL " Explanation of Graphical Symbols: The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Condensation ­ Moisture may form on the CD pickup lens when: - The unit is moved from a cold spot to a warm spot - The heating system has just been turned on - The unit is used in a very humid room - The unit is cooled by an air conditioner When this unit has condensation inside, it may not function normally. Should this occur, leave the unit for a few hours, then try to operate again. 8 Wall orceilina mountina­ The unit should not be mounted on a wall or ceilin~, unless s~ecified in the Operating Instructions. [. . . ] Para hater una pausa, pulse el boton 11. Para reanudar reproduction, pulse el boton MD * * Al grabar sobre un minidisco la grabacion se registrara grabada. la Note sin embargo, reioj de la unidad que la fecha se ha ajustado. Para buscar un punto particular durante la reproduction, mantega deseado. pulsado el boton 4< 0 ®> y sueltelo en el punto Em q No coloque otra cosa que no sea un minidisco en el Para saltar hasta el principio de una pista durante la reprocfuccion, pulse varias veces el boton 44 0 ®F o gire el selector MULTI JOG. La unidad salta hacia delante atras al girarlo al girarlo hacia la derecha, y hacia q compartimientcl del disco. De 10contrario el disco puede rayarse prwocando un mal funcionamiento o peligros para la seguridad tales como sacudidas electrical. Nc) trate de colocar otro minidisco cuando ya se ha colocado Esto puede hacia la izquierda. Para extraer un disco, pulse el boton A MD EJECT. No sujete el disco cuando se esta expulsando. un disco en el compartimiento. Nc) incline la unidad con un disco provocar un t?li31funcionamiento. insertado. --+-- Saque el disco. ESPANOL 15 REPRODUCTION Se pueden programar PROGRAMADA hasta 20 pistas del disco que esta P. 000 000 000 000 on colocado. 00[: o#K%&ii- I REPEAT 1 En el modo de parada, pulse varias veces el boton MODE en la unidad principal hasta que aparezca PROGRAM?2 Antes de 5 segundos, pulse el boton ENTER. REPRODUCTION ALEATORIA reproducer aleatoriamente. 3 Gire el selector MULTI JOG para seleccionar una pista para programar, y pulse el boton ENTER. Numero total de pistas seleccionadas Tiempo total de reproduction Ias ~istas seleccionadas de Todas Ias pistas del disco se pueden En e!modo de parada, pulse varias veces el boton MODE en la unidad principal hasta que RANDOM?aparezca en la pantalla, y antes de 5 segundos, pulse el boton ENTER. Para cancelar En el modo la repetition de reproduction veces el boton MODE en la Numero de pista seleccionada parada, pulse varias unidad principal hasta que OFF aparezca en la pantalla. Entonces, antes de 5 segundos, pulse el boton ENTER. 4 Repita e!paso 3 para programar otras pistas. m q Aunque se pulse el boton X no se puede saltar a una pista La unidad regress al principio de 5 Pulse el boton MD ® (o el boton F del mando a distancia) para iniciar la reproduction. Para comprobar el programa el boton en el modo de parada, de pista y un numero de programa en la anteriormente reproducida. la pista actual. q Cuando selecciona una pista con Ios botones numerados del mando a distancia durante el modo de reproduction aleatoria, empieza la reproduction el modo de reproduction de la pista seleccionada aleatoria. se cancela Cada vez que pulse aparecera un numero pantalla. Para borrar el programa REPRODUCTION Una o todas REPETIDA reproducer repetidamente. Pulse el boton s en el modo de parada. Ias pistas se pueden Para afladir pistas al programa Antes de la reproduction, despues de la tiltima repita el paso 3. La pista se programara pista. Pulse repetidamente el boton REPEAT en el mando a distancia. Se enciende "q 1" al seleccionar una sola pista para la reproduction repetida, y se enciende "%" Ias pistas para la reproduction repetida. Para cancelar boton REPEAT la reproduction hasta que "%" repetida, al seleccionar pulse varias todas el Para cambiar Ias pistas programadas Borre el programa y repita todos Ios pasos de programacion. veces y "1" desaparezcan. q Durante la reproduction programada, el boton MODE y Ios Para seleccionar la repetition de reproduction con el boton MODE en la unidad principal En el modo varias veces reproduction de reproduction el boton deseado. para que se encienda MODE o pausa para de reproduction, seleccionar pulse de el modo q q botones numerados Tambien es posible Si el tiempo se programa no funcionan. repetir la reproduction excede aparece programada. 59 segundos, como --:--o programado el numero 199 minutes en la pantalla 31 0 mas de pista del disco, el tiempo total de reproduction Para repetir la reproducci6n Primero active la reproducci6n Luego pulse el boton REPEAT "~". 16 ESPANOL OPERACION Palra parar la !grabacion, pulse el boton s . [. . . ] q Lantenne est-elle raccordee correctement?(+ page 4) La r@ception radio est parasitee ou Ie son est deforme. q Lappareil capte-t-il des bruits exterieurs ou y a-t-ii distortion multivoie?+ Changez I'orientation de I'antenne. [. . . ]