User manual SONY CSDSL15

[. . . ] 68-CD7-905-01 980210AA0-I-B m3iE DIGITAL AUDIO WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. "CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. " Explanation of Graphical Symbols: Objects and liquid entry - Take care that objects or liquids do not get inside the unit through the ventilation openings. 6 Carts and stands - When placed or mounted on a stand or cart, the unit should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven @ ~~. [. . . ] Oriente la unidad hasta conseguir Ie mejor recepcion ~osible. FM MODE/OSC ~atie ~o~ter~or `MMODE'Osc*~= 3 4 HI Presione Fll PLAY/PAUSE para iniciar la reproduction. Se visualizer% el numero de cancion es que estan reproduciendose. Gire VOLUME y BASS para ajustar el sonido. s STOP ­ Para parar la reproduccirfm. PLAY/PAUSE ­ Hate una pausa en la reproduction. Para reanudar la reproduction, vuelva a presionar este boton. I++, M SKIP/SEARCH ­ Para buscar un punto particular durante la reproduction. Mantenga presionado l++ o W, y desput!s sueltelo. ­ Para saltar al comienzo de una cancion. REPEAT ­ Para repetir una cancion o todas. Indicador REPEAT parpadeando: Reproduction repetida de una sola cancion. Indicador REPEAT encendido: Reproduction repetida de todas Ias canciones. NOTAS No utilice discos compactos con formas irregulars (per ejemplo, con forma de corazon, octagonales, etc. ). Podrian ocasionar un malfuncionarniento. No coloque mas de un disco en el compartimiento del mismo. No trate de abrir el compartimiento del disco durante la reproduction. Si 10 hiciese podria provocar un mal funcionamiento. q q q - Para elegir entre sonido de FM estereo o monoaural. MONO: Cuando la recepcion de un programa de FM estereo sea ruidosa, ajuste a MONO. El ruido se reducira, si bien la recepcion sera monoaural. - Si se oye sonido de tono alto durante la grabacion de AM, ponga este selector en la otra position. NOTA Si la unidad recoge el ruido de otros aparatos cercanos tales como TV o Iampara fluorescence, mueva la unidad Iejos de ellos. Para desconectar la alimentacion de la unidad, ponga FUNCTION en (!) STANDBY POWER de forma que se apague OPEIBATT. Para escuchar con auriculares Conecte unos auriculares con miniclavija estereo a la toma (?Sistema QSOUND Este sistema ofrece un area sonora tridimensionai de exceptional calidad. Con el podra disfrutar de un sonido mas realzado. A volumen mas alto, al activar QSOUND podra producirse distortion de sonido. [. . . ] Pour enregistrer une emission de radio: regler la commande FUNCTION sur RADIO et choisir la station voulue. 3 ~ s/A Appuyer sur la touche O REC pour commencer I'enregistrement. La touche PLAY s'enclenche simultanement. 3 4 WA Appuyer sur la touche ~ commencer la lecture. PLAY pour Pour arr&er I'enregistrement, appuyer sur la touche WA STOP/EJECT. Pour effacer Regler le son a I'aide des commandes de volume (VOLUME) et de tonalite (BASS). STOP/EJECT ­ Pour interrclmpre definitivement FUNCTION la un enregistrement, regler la commande sur TAPE et enregistrer. lecture. II PAUSE ­ Pour interrompre provisoirement la lecture. F FWD/++ REW ­ Pour l'avance rapide et Ie rebobinage. Pour interrompre [e rebobinage, appuyer sur la touche WA STOP/EJECT. Pour eviter tout effacement accidental apres un enregistrement, briser la Ianguette en plastique sur la cassette a I'aide de la lame d'un tournevis ou d'un autre objet similaire. [. . . ]