User manual SONY CSDSL20

[. . . ] surfaces may cause the unit or cart to overturn or fall. 7 Condensation - Moisture may form on the CD pickup lens when: - The unit is moved from a cold spot to a warm spot - The heating system has just been turned on - The unit is used in a very humid room - The unit is cooled by an air conditioner When this unit has condensation inside, it may not function normally. Should this occur, leave the unit for a few hours, then try to operate again. 8 Wall or ceiling mounting - The unit should not be mounted on a wall or ceiling, unless specified in the Operating Instructions. 5 A A q The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. [. . . ] Objetivo Para Iimpiar el objetivo Utilice un palillo de cabezas de algodon Iigeramente humedecido en Iiquido Iimpiador. Frote suavemente del centro hacia Ios hordes. Las pilas tendran que reemplazalrse cuando: El indicador OPE/BATT se ilumine debilmente, la velocidad de la cinta se reduzca, el volumen disminuya, o el sonido se oiga distorsionado durante la opera. cion. Plotas sobre Ias pilas No mezcle pilas de tipos diferentes, ni pilas viejas con otras nuevas. Cuando no vaya a utilizar la unida~d durante Iargo tielmpo, retire Ias pilas para evitar que se gasten innecesariamente. No cargue nunca Ias pilas, no Ias caliente, ni Ias desarme. Si se fuga el electrolito de Ias pilas, I(mpielo completamente. q q q ESPANOL 7 (] QSOUND BASS VOLUME ~ 1 Ponga FUNCTION en CD. 2 3 4 Ponga FUNCTION Seleccione en RADIO. la banda con BAND. 2 Pulse CD OPEN para abrir el compartimiento del disco y ponga un disco con la cara impress hacia abajo en la tapa del compartimiento del disco. NOTA ­ No ponga discos mas pequefios de "3-inch" (8 cm). CD OPEN Sintonice la emisora con TUNING. Gire VOLUME y BASS para ajustar el sonido. Para mejorar la recepcion F%< AM Extienda la antena de FM y orientela hasta Iograr la mejora recepcion posible, Se visualizara el numero total de canciones. "1" indica la 1. a cancion' y "O1" indica la 11 . a cancion. "l" y un "o" parpadeant e indica la 21 . a, 31 . a . . . 91 . a cancion. La antena de AM se encuentra en el interior de la unidad. En este case, baje el volumen. q q 8 ESPA~OL "El II* AM I I FM BAND A TUNING vb `i) d~~~ REC PLAY E RFW __@__ u F FWD STOP/EJECT PAUSE 1144 - 11 m/A & Jtiiice solamente cintas de tipo I (Inormales). 1 Ponga FUNCTION en TAF'E. 2 Presione WA STOP/EJEICT para abrir el portacasete, e inserte un casete con la cinta al descubierto hacia fuera y la cara que desee reproducer hacia arriba. 1 lnserte un casete con la cara que desee grabar hacia arriba. Bobine la cinta hasta et punto en el que desee iniciar la grabacion. 2 Prepare la fuente de grabacion. Para grabar de un disco compacto: ponga FUNCTION en CD e inicia la reproduction. Para grabar del sintonizador: ponga FUNCTION en RADIO y sintonice una emisora. 3 ~ s¦ Presione - q REC para iniciar la grabacion. automaticamente. PLAY se enganchara 3 4 Presione E PLAY para iniciar la reproduction. Gire VOLUME y BASS para ajustar el sonido. Para parar la grabacion, presione W4 STOP/EJECT. Para borrar una grabacion, ponga FUNCTION en TAPE e inicie la grabacion. Para evitar el borrado accidental, despues de cuabar una cinta romps la Iengue ta de plastico del casete c{n un destornillador u otra herramienta puntiaguda. Para volver a grabar en la cinta, cubra con cinta adhesiva, etc. el agujero qu e quedo al romper la Iengueta. WA STOP/EJECT ­ Para parar reproduction. 11 PAUSE ­ Para realizar una pausa en la reproduction. Para reanudar la reproduction, vuelva a presionar este boton. > F FWD/+4 REW ­ Para hater que la cinta avarice rapidamente/se rebobine. Para parar el avarice rapido o el rebobinado, presione WA STOP/EJECT. Si la pantalla no funciona Ibien Desconnecte el cable del AC y todas Ias pilas para apagar la pantalla. [. . . ] " Si Ie volume est trop fort, la fonction QSOUND risque d'entra!ner des distortions. Le cas echeant, reduire Ie volume. 12 FRAN~AIS @ `a Arvl 8 PLAY 1 PAUSE -II I FM BAND T] A TUNING v SKIP/SEARCH STOf~ REPEAT Q s ww 1 2 Regler la commande FUNCTION sur TAPE. pour 1 Inserer une cassette en plagant la face a enregistrer en haut. Bobiner la bande s'effectuer. jusqu'au point ou I'enregistrement peut Appuyer sur la touche WA STOP/EJECT ouvrir Ie porte-cassette et inserer une cassette c6te bande apparente vers ['exterieur et face a Iire en haut soi. 2 Preparer la source d'enregistrement. Pour enregistrer depuis un CD: regler la commande FUNCTION sur CD et commencer la lecture. [. . . ]