User manual SONY CSDTD31

[. . . ] All warnings and cautions in the Operating Instructions and on the unit should be strictly followed, as well as the safety suggestions below. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN "CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. " Warning To prevent electric shock or injury, these safety instructions should be followed in the installation, use and servicing the unit. Explanation of Graphical Symbols: The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Installation Attachments ­ Do not use attachments not recommended by the unit manufacturer as they may result in the risk of fire, electric shock or injury to persons. Water and Moisture ­ Do not use this unit near water - for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, and the like. [. . . ] a PAUSE ­ Hace una pausa en la reproducción. Pulsar de nuevo para seguir reproduciendo. f F FWD/ g REW ­ Para avanzar rápidamente y rebobinar. Para cancelar la modalidad, pulsar Z. 3 Pulsar w REC para empezar a grabar. x PLAY se activa simultáneamente. Cuando se grabe desde un CD, presione e para empezar a reproducir. E Grabación de las pistas seleccionadas del CD 1 Seguir los pasos 1 a 4 de REPRODUCCIÓN PROGRAMADA, página 17, para programar las pistas. 2 Presione w y empiece a reproducir el CD. Pulsar s para detener la reproducción del CD. Para hacer una pausa durante la grabación, pulsar a. Para borrar una grabación, pulsar w mientras el aparato está apagado. Después de grabar, seleccione TAPE/6STANDBY con FUNCTION para apagar el aparato. Para evitar el borrado accidental de la cinta Romper las pestañas de plástico de la cinta con un destornillador u otro artículo puntiagudo después de grabar. Para volver a grabar en una cinta Cubrir los orificios de las pestañas con cinta adhesiva, etc. Lado A Pestaña del lado A ESPAÑOL 13 FUNCTION RADIO TAPE 6STANDBY CD PLAY/PAUSE/ PRESET B PROGRAM REPEAT/MODE SKIP/SEARCH STOP/ BAND DOWN TUNING UP OSC B 1 2 FUNCIONAMIENTO DEL SINTONIZADOR REPEAT/MODE/OSC - Cuando un programa de FM estéreo contenga ruidos o distorsiones, pulsar el botón de manera que se indique en la pantalla. De hacerlo el aparato puede funcionar incorrectamente. · El aparato pudiera no reproducir un disco CD-R grabado en ordenadores personales o ciertos tipos de grabadoras de CD-R debido a diferencias en las plataformas de grabación. · No colocar sellos ni etiquetas en los lados (lado de grabación y lado de la etiqueta) de los discos reescribibles CD-R. Hacerlo puede provocar errores de funcionamiento. · No cargue un disco CD-R sin grabar. Se tardarán aproximadamente 30 segundos en leer el disco. El disco puede dañarse si se intenta abrir el compartimiento del disco mientras éste se está leyendo. Se indica en la pantalla el número total de pistas y el tiempo total de reproducción. 3 Pulsar e PLAY/PAUSE/PRESET (e PLAY/PAUSE) para empezar a reproducir. Se indica en la pantalla el número de la pista que se está reproduciendo y el tiempo de reproducción desde el principio de la pista. s STOP/BAND ­ Interrumpe la reproducción. e PLAY/PAUSE/PRESET (e PLAY/PAUSE) ­ Hace una pausa en la reproducción. Pulsar de nuevo para seguir reproduciendo. r, t SKIP/SEARCH ­ Busca un punto particular durante la reproducción. Mantenga oprimido r o t y luego suéltelo. [. . . ] Appuyer sur r ou t pour sélectionner une plage, puis appuyer sur PROGRAM pour la mémoriser. Numéro de plage DROITS D'AUTEUR Vérifier les lois sur les droits d'auteur relatives à l'enregistrement de disques, d'émissions de radio ou de cassettes du pays dans lequel l'appareil est utilisé. Numéro programmé 3 4 Recommencer l'opération 2 pour programmer les autres plages. Appuyer sur s pour mettre fin à la programmation. F Nombre total de plages programmées 5 Appuyer sur e pour démarrer la lecture. Pour vérifier le programme, appuyer sur r ou t en mode d'arrêt. Pour effacer le programme, maintenir PROGRAM enfoncé en mode d'arrêt jusqu'à ce que l'affichage change. Pour modifier les plages programmées, effacer le programme et recommencer depuis le début. Si un affichage erroné s'affiche ou qu'une anomalie se produit Sélectionner tout d'abord la fonction CD. [. . . ]