User manual SONY CSDTD55

[. . . ] 3-251-430-11 CD STEREO RADIO CASSETTE RECORDER CSD-TD55 CSD-TD59 Owner's Record The model number is located at the bottom and the serial number is located in the battery compartment. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Aiwa dealer regarding this product. Serial No. © 2003 Sony Corporation WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. IMPORTANT SAFETY Read the Operating Instructions carefully and completely before operating the unit. [. . . ] ­ Para saltar al principio de una pista, pulsar f o g repetidamente. Pulsar CD para empezar a reproducir cuando el aparato está apagado. El aparato se enciende y se empieza a reproducir el disco cargado (función de reproducción directa). Cuando se carga un disco mientras parpadea la pantalla en el paso 2, la reproducción empieza sin pulsar e. Para seleccionar directamente una pista con el control remoto (CSD-TD59 solamente), pulsar los botones numéricos 0-9 y +10. El CD empieza a reproducirse desde la pista seleccionada y continúa hasta el final del disco. Ejemplo: Para seleccionar el número 25, pulsar +10, +10 y 5. Para seleccionar el número 10, pulsar +10 y 0. Después de la escucha, pulsar POWER 6 STANDBY/ ON para apagar el aparato. Pulsar CD. Se enciende el aparato. Pulsar PUSH OPEN para abrir el compartimiento del disco. Colocar un disco con el lado impreso hacia arriba y cerrar el compartimiento. PUSH OPEN Se indica en la pantalla el número total de pistas y el tiempo total de reproducción. Se tardan aproximadamente 15 segundos en grabar un disco CD-RW. 3 Pulsar e PLAY/PAUSE para empezar a reproducir. Se indica en la pantalla el número de la pista que se está reproduciendo y el tiempo de reproducción desde el principio de la pista. NOTA · No usar discos de formas irregulares (ejemplo: octogonales, en forma de corazón, etc. ). Su uso puede producir errores de funcionamiento. · No colocar más de un disco compacto dentro del compartimiento del disco. · No intentar abrir el compartimiento del disco durante la reproducción. De hacerlo el aparato puede funcionar incorrectamente. · El aparato pudiera no reproducir un disco CD-R/RW grabado en ordenadores personales o ciertos tipos de grabadoras de CD-R/RW debido a diferencias en las plataformas de grabación. · No colocar sellos ni etiquetas en los lados (lado de grabación y lado de la etiqueta) de los discos reescribibles CD-R/RW. Hacerlo puede provocar errores de funcionamiento. · No cargue un disco CD-R/RW sin grabar. Se tardarán aproximadamente 30 segundos en leer el disco. El disco puede dañarse si se intenta abrir el compartimiento del disco mientras éste se está leyendo. s STOP/SET/CLEAR * ­ Interrumpe la reproducción. * o s STOP en el control remoto (CSD-TD59 solamente). [. . . ] Pour reprendre, appuyer à nouveau sur la touche. Pour effacer l'enregistrement, appuyer sur TAPE et démarrer l'enregistrement (appuyer sur REC puis sur e). Lorsque l'enregistrement est terminé, appuyer sur POWER 6 STANDBY/ON pour mettre l'appareil hors tension. Pour éviter tout effacement accidentel Briser les ergots en plastique de la cassette à l'aide d'un tournevis ou de tout autre instrument pointu après l'enregistrement. Pour enregistrer de nouveau sur la cassette Recouvrir les cavités des ergots avec du ruban adhésif ou autre. Face A Languette de la face A FRANÇAIS 31 NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. [. . . ]