User manual SONY CSP920S

[. . . ] Battery power is cut off automatically when the AC adaptor is connected. NOTE AIWA CO. - JAPAN - DECLARES UNDER ITS OWN RESPONSIBILITY THAT THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS MANUAL IS IN COMPLIANCE WITH THE DIRECTIVES OF D. M 28. 8. 95 No. 548, ACCORDING TO THE STIPULATIONS OF PARAGRAPH 3 OF ATTACHMENT A OF D. M. 25. 6. 85 AND PARAGRAPH 3 OF ATTACHMENT 1 OF D. M. [. . . ] In caso di perdite di elettrolito dalle batterie, ripulire accuratamente la zona. In caso di non uso Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo di tempo, staccare l'adattatore per l'alimentazione a corrente alternata di rete e togliere tutte le batterie. Con il cavo di alimentazione collegato alla presa di corrente, l'apparecchio rimane in tensione anche se spento, con una piccola quantità di corrente che continua a scorrere all'interno. 18 ITALIANO Alimentazione con corrente alternata di rete Collegare l'adattatore a corrente alternata (fornito) nel modo indicato in figura. Dati tecnici Sezione del sintonizzatore Gamma di frequenza e antenne ­ FM: da 87, 5 a 108, 0 MHz, antenna telescopica; AM: da 530 a 1. 605 kHz, antenna a barre di ferrite Sezione del deck Formato delle piste ­ 4 piste, 2 canali / Risposta in frequenza ­ nastro normale da 50 a 8. 000 Hz (EIAJ) / Sistema di registrazione ­ a polarizzazione a corrente alternata / Sistema di cancellazione ­ cancellazione magnetica / Testine ­ 1 testina per registrazione e riproduzione, e 1 testina per cancellazione ad una presa di corrente di rete Generalità Altoparlanti ­ 2 di tipo a cono, da 58 mm / Uscita ­ presa per la cuffia (presa mini-stereo) / Potenza di uscita ­ 0, 7 W + 0, 7 W (metodo DIN MUSIC POWER), 0, 5 W + 0, 5 W (con dist. del 10%, a 4 ohm, EIAJ), 0, 3 W + 0, 3 W (metodo, DIN, potenza corretta all'1%) / Alimentazione ­ a corrente continua a 6 V per mezzo di 4 batterie del tipo R6P (dimensioni AA), o con corrente alternata di rete per mezzo dell'apposito adattatore fornito / Dimensioni ­ 280 (largh. ) × 95 (alt. ) × 57 (prof. ) mm (escluse le parti sporgenti ed i comandi) / Peso ­ 620 g (batterie escluse) / Accessori ­ 1 adattatore per corrente alternata di rete <Adattatore per corrente alternata di rete, AC-D602 E, K> Ingresso tarato ­ corrente alternata a 230 V, 50 Hz / Uscita tarata ­ corrente continua a 6 V, 500 mA I dati tecnici e l'aspetto esterno possono subire modifiche senza preavviso. alla presa DC 6V Note sull'adattatore a corrente alternata di rete · Usare solamente l'adattatore fornito insieme all'apparecchio. · Al termine dell'uso staccare l'adattatore. Per staccare l'adattatore dalla presa di rete agire sul corpo dell'adattatore stesso e non sul cavo di collegamento. · Non piegare a forza il cavo di collegamento e non appoggiarvi sopra oggetti pesanti. · Non toccare mai l'adattatore a corrente alternata con le mani bagnate, per evitare possibili folgorazioni. COPYRIGHT Per la registrazione da dischi, dalla radio o da altri nastri esterni, attenersi alle leggi e regolamenti sui diritti d'autore in vigore nel Paese in cui viene utilizzato l'apparecchio. Manutenzione Pulizia del mobiletto Usare un panno morbido, leggermente inumidito con una debole soluzione detergente. Non usare forti solventi, quali alcol, benzina o agenti chimici particolari. Pulizia delle testine Se la testine sono molto sporche si verificano i seguenti fenomeni: - l'emissione dei suoni acuti non ha luogo; - il volume sonoro non è sufficientemente alto; - il suono risulta sbilanciato; - non si riesce a cancellare il nastro; - non si riesce a registrare sul nastro. Ogni circa 10 ore di uso procedere alla pulizia delle testine con una apposita cassetta per pulizia, venduta a parte. Per la pulizia si possono usare sia cassette del tipo asciutto, sia cassette del tipo bagnato. Per dettagli, vedere le istruzioni che accompagnano la cassetta per la pulizia. I ITALIANO 19 QSOUND VOLUME OPE/BATT FUNCTION A USO DEL SINTONIZZATORE MIC \ B USO DEL LETTORE PER CASSETTE A 1 2 3 4 USO DEL SINTONIZZATORE Portare FUNCTION su RADIO. Orientare l'apparecchio verso la sorgente sonora. La registrazione è sempre monoaurale. Per prevenire la cancellazione accidentale di una registrazione, con un cacciavite, o un altro strumento appuntito, spezzare le linguette di plastica presenti sulla cassetta. Per poter registrare di nuovo sul nastro, ricoprire le aperture delle linguette con del nastro adesivo un po' spesso. Lato A Linguetta del lato A ITALIANO 21 WAARSCHUWING VERMINDER DE KANS OP BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK EN STEL DIT TOESTEL DERHALVE NIET AAN REGEN OF VOCHT BLOOT. Spanning Gebruik met batterijen Open de afdekking van het batterijvak aan de achterkant en plaats vier, los verkrijgbare R6P (AA formaat) batterijen met de 0 en 9 polen in de juiste richting. · Ontkoppel de netadapter van de DC 6V aansluiting wanneer u batterijen wilt gebruiken. De voeding met de batterijen wordt automatisch gestopt wanneer de netadapter is aangesloten. OPMERKING AIWA CO. LTD. - JAPAN, VERKLAART ONDER ZIJN EIGEN VERANTWOORDELIJKHEID DAT HET PRODUCT DAT IN DEZE HANDLEIDING BESCHREVEN WORDT, IN OVEREENSTEMMING IS MET DE RICHTLIJNEN VAN D. M. 548, VOLGENS DE BEPALINGEN VAN PARAGRAAF 3 VAN BIJLAGE 1 VAN D. M. 27. 8. 87 (VOORSCHRIFTEN MET BETREKKING TOT FREQUENTIES). Bovenstaande informatie is alleen bestemd voor Italië. Voorzorgen Spanningsbron Gebruik batterijen of wisselstroom van een stopcontact zoals in de gebruiksaanwijzing en op het toestel aangegeven. Plaatsing · Installeer het toestel niet op plaatsen die aan extreem hoge of lage temperaturen, stof of vocht onderhevig zijn. Plaats het toestel beslist niet op de volgende plaatsen: · waar een hoge vochtigheidsgraad is, zoals in de badkamer · in de buurt van de verwarming · op een plaats waar het directe zonlicht op valt (bijvoorbeeld in een in de zon geparkeerde afgesloten auto, daar de temperatuur dan snel sterk zal stijgen) · Plaats het toestel op een vlak en horizontaal oppervlak. R6P (AA) × 4 De batterijen moeten worden vervangen wanneer: De OPE/BATT indicator zwakker oplicht, de bandsnelheid langzamer wordt, het volume lager is of het geluid tijdens weergave vervormd klinkt. Opmerkingen aangaande batterijen · Gebruik tegelijkertijd geen batterijen van verschillend type of oude en nieuwe batterijen. [. . . ] Pouzívejte samostatn prodávanou suchou nebo mokrou cisticí kazetu. Podrobnosti naleznete v pokynech pro cisticí kazetu. CZ CESKY 35 QSOUND VOLUME OPE/BATT FUNCTION A POSLECH ROZHLASU MIC \ B PEHRÁVÁNÍ MAGNETOFONOVÉHO PÁSKU A 1 2 3 4 POSLECH ROZHLASU Nastavte spínac FUNCTION do polohy RADIO. Nastavte spínac BAND pro výbr kmitoctového pásma. AM ­ Naladí vysílání AM. FM ­ Naladí vysílání VKV v rezimu mono. [. . . ]