User manual SONY CSS-PHA

[. . . ] 3-091-630-12 (1) Cyber-shot Station Operating Instructions Mode d'emploi GB FR CSS-PHA CSS-FEB 2004 Sony Corporation English Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. For the Customers in the U. S. A. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Services Center 1-800-222-SONY (7669) The number below is for the FCC related matters only. Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name: Model No. : Responsible Party: Address: Telephone No. : SONY CSS-PHA Sony Electronics Inc. 858-942-2230 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] Chargement sur l'appareil photo au repos. La CSS-PHA peut être utilisée avec l'appareil photo numérique DSC-P100. La CSS-FEB peut être utilisée avec l'appareil photo numérique DSC-F88. *Les illustrations du présent mode d'emploi correspondent généralement à la station d'accueil CSS-PHA. Toutefois ces illustrations s'appliquent également à la station d'accueil CSS-FEB. Aucun adaptateur secteur n'est fourni. Utilisez l'adaptateur secteur (AC-LS5/ LS5B) fourni avec le Cyber-shot (DSC-P100/DSC-F88) ou un adaptateur secteur en option (AC-LS5). zVisualisez facilement vos photos sur l'écran d'un téléviseur grâce à la télécommande (page 14). zLes fonctions des touches de la télécommande sont les mêmes que celles de votre appareil photo (page 12). Grâce à la télécommande, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : ­ Visualisation d'images ­ Diaporama ­ Rognage d'images ­ Zoom de lecture Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec l'appareil photo. 3-FR zLorsque la CSS-PHA ou la CSS-FEB est raccordée à une imprimante compatible PictBridge, vous pouvez facilement imprimer des images en appuyant simplement sur la touche PRINT de la télécommande (page 18). Grâce à la télécommande, vous pouvez imprimer la photo affichée sur votre téléviseur. Remarque : si vous souhaitez imprimer l'une des images d'un diaporama, commencez par annuler le diaporama, puis appuyez sur la touche PRINT. *Pour utiliser la télécommande, vous devez raccorder un adaptateur secteur à la Station d'accueil Cyber-shot. Index Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Remarques sur l'utilisation de la Station d'accueil Cyber-shot . . . . . . . . . . . . . 5 Entretien et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Identification des différents éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Avant d'utiliser la Station d'accueil Cyber-shot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Placement de l'appareil photo sur la Station d'accueil Cyber-shot / Retrait de l'appareil photo de la Station d'accueil Cyber-shot . . . . . . . 7 Charge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Raccordement de l'appareil photo à votre ordinateur via la Station d'accueil Cyber-shot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Visualisation d'images sur un écran de téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Raccordement à une imprimante compatible PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Impression de photos à l'aide de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec l'imprimante. · Il est impossible d'imprimer des films. · Il est possible que des photos modifiées à l'aide d'un ordinateur ou prises à l'aide d'un appareil photo autre que le présent modèle ne puissent pas être imprimées. · Vous avez débranché le câble USB avant la . [. . . ]