User manual SONY CSS-TNA

[. . . ] 2-634-266-11 (1) Cyber-shot Station Operating Instructions Mode d'emploi GB FR CSS-TNA 2005 Sony Corporation English Before operating the product, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. For Customers in the U. S. A. This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Services Center 1-800-222-SONY (7669) The number below is for the FCC related matters only. Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name: Model No. : Responsible Party: Address: Telephone No. : SONY CSS-TNA Sony Electronics Inc. 858-942-2230 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2-GB CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] t Attach the designated Adaptor plate to the Cyber-shot Station. Buttons on the Cyber-shot Station or the remote control do not work, and no operations can be performed The connection between the printer and the Cyber-shot Station cannot be established Unable to print still images Unable to attach the camera on the Cyber-shot Station 16-GB Specifications Cyber-shot Station Input/Output connectors A/V OUT (MONO) jack (Monaural) Minijack Video*: 1 Vp-p, 75 , unbalanced, sync negative Audio*: 327 mV (47 k loaded) Output impedance: 2. 2 k * When DSC-N1/DSC-T9/DSC-T5 is connected. USB jack: mini-B DC IN jack Multi connector General Dimensions (Approx. ): 113 × 43 × 73 mm (4 1/2 × 1 3/4 × 2 7/8 inches) (w/h/d) Mass (Approx. ): 100 g (3. 6 oz) Operating temperature: 0 °C to +40 °C (+32 °F to +104 °F) Storage temperature: ­20 °C to +60 °C (­4 °F to +140 °F) Included items · Cyber-shot Station (CSS-TNA) (1) · Adaptor plate A (1) · Adaptor plate B (1) · Adaptor plate C (1) · Wireless Remote Commander (RMT-CSS4) (A button type lithium battery installed) (1) · A/V connecting cable (1) · USB cable (1) · AC Adaptor (AC-LS5) (1) · AC Power cord (mains lead) (1) · Set of printed documentation Design and specifications are subject to change without notice. AC Adaptor Input rating: 100 V to 240 V, AC 50/60 Hz, 11W Output rating: 4. 2 V DC See the label on the AC Adaptor for other specifications. Dimensions (Approx. ): 48 × 29 × 81 mm (1 15/16 × 1 3/16 × 3 1/4 inches) (w/h/d, excluding projecting parts) Mass (Approx. ): 130 g (5 oz) excluding AC Power cord Operating temperature: 0 °C to +40 °C (+32 °F to +104 °F) Storage temperature: ­20 °C to +60 °C (­4 °F to +140 °F) 17-GB Français Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un incendie ou une décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Note pour les clients européens Note pour les clients européens Ce produit a fait l'objet d'essais ayant permis de constater qu'il respectait les limites prescrites par la directive sur la CEM sur l'utilisation de câbles de raccordement de moins de 3 mètres (9, 8 pieds). Attention Le champ électromagnétique à des fréquences particulières peut avoir une incidence sur l'image et le son de l'appareil photo utilisé avec cette Cyber-shot Station. Avis Si des interférences électriques ou électromagnétiques entraînent une interruption du transfert des données en cours (échec), relancez l'application ou débranchez et reconnectez le câble de communication (USB, etc. ). Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir lesconséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit. 2-FR Table des matières Remarques sur l'utilisation de la Cyber-shot Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Marques commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Identification des différents éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Placement de l'appareil photo sur la Cyber-shot Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Retrait de l'appareil photo de la Cyber-shot Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Recharge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Visualisation d'images sur un écran de téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Slide Show (Diaporama) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Impression d'images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Raccordement de l'appareil photo à votre ordinateur via la Cyber-shot Station . . . . 12 Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Changement de la batterie de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] t Débranchez tous les appareils autres que le clavier, la souris et la Cyber-shot Station des prises USB. · L'adaptateur secteur est débranché. t Raccordez l'adaptateur secteur correctement. · La pile de la télécommande est épuisée. [. . . ]