User manual SONY CTFX719

[. . . ] (msr DIGITAL AUDIO CT-FX729M w CT"FX719 w STEREO CAR CASSETTE RECEIVER RADIO-CASSEITE ESTEREOFONICO PARA AUTOMOVIL OWNER'S RECORD For your convenience, record the model number and serial number (you will find them on the right side of your set) in the space provided below. Please refer to them when you contact your AIWA dealer in case of difficulty, Model No. \CT-FX729M, CT-FX719 `e"a' `0 ~ Welcome Thank you for your purchasing this AIWA product. To optimize the performance of this unit, please read through this manual carefully. [. . . ] q Aunque el aparato este en otro modo que no sea el modo de radio, el aparato se conmuta al modo de radio y se sintoniza automaticamente el programa de radio programado a la hors programada. Cuando se termina el programa, el aparato vuelve automaticamente al modo anterior. q Cuando se activa esta funcion, TUNE V/A, A, ME, LO y Ios botones de numeros programados no funcionan para sintonizar Ias emisoras. q Aunque se esta escuchando un programa de radio con esta funcion, si se presionan IOS siguientes botones se conmuta el aparato al otro modo: -- Presione BAND para cambiar el aparato al modo de radio. -- Presione DIR para cambiar al modo de reproduction de cinta. -- Presione CD para cambiar al modo de reproduction con cambiador de discos compactos. Sise cambian Ios modos con estos botones, el aparato no se desconecta a la hors de desconexion del temporizador. Para conmutar al modo CD/MD IN presione DIR, CD o BAND antes de conectar un tocadiscos de discos compactos/minidiscos portatil, etc. en la toma CD/MD IN. q Paraprogramarel q Cuando Se puede activarel temporizadorpara 1 y/o programa 2. el programa 2f4 1, 3, 5 1 Con el aparato conectado, presione MY INFO. Aparece la indication "PRG1 ON" o "PRG1 OFF (el ajuste actual del programa 1). Presion: TUNE 7 0 TUNE repetidamente hasta que destelle indication "PRG1 ON". 2 3 A la Presione MY INFO. Aparece la indication "PRG2 ON" o "PRG2 OFF (el ajuste actual del programa 2). 9 ESPANOL REPRODUCTION CINTA DE LA Presione Ios siguientes botones para controlarel movimiento de la cinta. Para Expulsar la cassette kesione este boton @ 3 1 DIR 1 Cambiar el Iado a reproducer Parar el avarice rapido o rebobinado y seguir reproduciendo Avanzar rapidamente uno de Ios Iados de la cinta Q= FF A 1 Presione OPEN para abrir el panel frontal y coloque una cassette. Empieza a reproduceren el sentido en el que se estaba reproduciendo anteriormente. f) de ~ Rebobinar uno de Ios Iados de la cinta Parar la cinta y desconectar el aparato V REW (?~durantga~ segundos) Al final de la cinta en el modo de avarice rapido empezaraa reproducirautomaticamenteel otro Iado de la cinta. q Al final de la cinta en el modo de rebobinado empezara a reproducer automaticamente el mismo Iado de la cinta. q Boton A ~expulsion) Indicaciones de sentido FhJ~ Se enciende cuando se reproduce el Iado su~erior de la cassette. Se enciende cuando se reproduce el [ado inferior de la cassette. 2 Cierre el panel delantero. Indicador de movimiento de cinta Fw' 3 Ajuste el voh. rmen con -i­l­. Indicaciones de movimienta de la cinta Cuando empieza reproducerla cinta, el indicador de movimiento de la cinta muestra et sentido de la cinta. Lado superior: Durante la reproduction, avarice rapido Lado inferior: Durante el rebobinado Lado inferior: Durante la reproduction, avarice r~pido Lado superioc Durante el rebobinado Durante el avarice rapido o rebobinado, la indication de transport de cinta es mas rapida. Notas q Si ya habfa una cassette colocada, presione DIR para empezar a reproducer. q Asegurese de cerrar el panel delantero despues de colocar o expulsar una cassette. mum ESPAVOL10 REPRODUCTION OE LA CliVTA AJUSTES DEL SONIDO Antes de girar la Have de encendido a OFF Nose olvide de expulsar la cassette del aparato antes de girar la Have de encendido a OFF. Conmutacihr de modos Si el aparato esta en el modo de radio o de reproduction con cam biadorde discos compactos, cuando se coloca una cassette se conmuta automaticamente al modode reproduction de cinta. Para evitar woblemas con la cinta Antes de colocar una cassette en et aparato, verifique que no haya fiojedad en la cinta. [. . . ] La deconnexion de Iafiche annulera Ie mode CD/MD IN et remettra I'appareil a son etat anterieur. q Quand la minuterie est activee (page 9), Ie raccordement d'une fiche ala prise CD/MD IN ne commute pas I'appareil au mode CD/MD IN. Presser DIR, CD ou BAND avant de raccorder la fiche ala prise CD/MD IN. q REGLAGE DE LA TONALITE BIP Cet appareil est preregle a I'usine pour emettre un bip a chaque pression d'une touche sur Ie panneau avant, sauf OPEN. Le bip peut 6tre supprime de la maniere suivante. REGLAGE DE LA COMMANDE DE CONTRASTE Le contraste de I'affichage est modifiable. 1 153 -. k:~l . (-, , , -. . , , , . . . , , ". , , , "@sPLO" . ? = 2 I L'appareil hors tension, presser et maintenir enfonce SEL pendant plus de 2 seccmdee. [. . . ]