User manual SONY CTX409

[. . . ] CFX409 , " STEREO CAR CASSEITE RECEIVER RADIO-CASSETTE ESTEREOFONICO PARA AUTOMOVIL OWNER'S RECORD For your convenience, record the model number and serial number (you will find them ontheright side of yourset) inthespace provided below. Please referto them when you contact your AIWA dealer in case of difficulty. ~ Welcome Thank you foryourpurchasing this AIWAproduct. To optimize the performance of this unit, please read through this manual carefully. [. . . ] Repita el procedimiento hasta sintonizar la estacion deseada. Nota Sise presiona (menos de 0, 5 segundo cada vez) TUNE Y o TUNE A la frecuencia baja o sube un intervalo cada vez, Se enciende el indicador "ST" (estereo) cuando la estacion sintonizada esta transmitiendo en estereo y la recepcion de Ias seiiales es buena. 4 Ajuste el volumen con +/-. ESPANOL 6 PROGRAMACION ESTACIONES DE LAS Se pueden programar manualmente Ias estaciones que no han podido ser programadas automaticamente. 2 12 1 Presione BAND para seleccionar una banda deseada entre FM1, FM2, FM3 y 1 2 lPresione BAND para seleccionar una Ibanda deseada entre FM1, FM2, FM3 y AM. Sintonice lprogramar Presione la estacion que desea con TUNE v o TUNE A. uno de Ios botones de `*3 3 2 Mantenqa presionado A. ME durante mas de-2 "segundos para activar la funcion de programacih autom~tica. Las seis estaciones con recepcion masfuerte se memorizaran en Ios botones de estaciones programadas 1 a 6 en el orden de la fuerza de Ias seiiales. estacion programada 1 a 6 durante aproximadamente 2 segundos. El numero de boton de estacion programada aparece al Iado del indicador de frecuencia. Numero programado Utilice esta funcion palra programar automaficamente hasta 6 estaciones cada una para FMI, FM2, FM3 y AM (hasta un total de 24 estaciones). q Cuando se ha completadlo la memoria automatic se sintonizara la emisora memorizada en 1CH. q Para parar la programacion autornatica, presione nuevamente A. Verification de estaciones programadas (exploration programada) verificar Ias estaciones programadas, presione A. ME durante menos de 2 segundos. Las estaciones programadas memorizadas se iran sintonizando cada una durante 5 segundos. q Para parar esta funcion, presione nuevamente A. ME o presione cualquiera de Ios botones de estaciones programadas 1 a 6. Repita este procedimiento para programar 6 estaciones cada una en FMI, FM2, FM3 q Si se trata de programar una estacion bo'ton de estacion programada donde ya hasta y AM. en un existe otra estacion en la misma banda, se borrara la estacion programada previamente. q se desean Si 7 ESPAfiOL INTERRUPTOR INFORMATION DE PROPIA de Se puede activar la radio con el temporizador un programadiario de la radio. El aparatoconecta y desconecta automaticamente el modo de radio a la hors programada. 2 I Presione BAND para seleccionar la banda deseada entre FM1, FM2, FM3 y AM. Presione el boton de la estacion programada deseada. El numero de boton de la estacion programada presionado aparece al Iado del indicador de frecuencia. 2 3 2 1 Con el aparato desconectado, mantenga presionado MY INFO durante mas de 2 segundos. Destella la indication "PO en la pantalla. Control de recepcion con sintonizacion activa (ATRC) El aparato eliminara automaticamente el ruido de FM provocado porlasvariaciones en Iafuerza de la sefial a consecuencia del movimiento de un coche. q El circuito de mezcla automatic incorporado mezcla Ias seiiales de Ios canales de la derecha y de la izquierda de acuerdo a la fuerza de la recepcion. Al mismotiempo, se activael circuito de torte de altos para mantener la calidad del sonido. q Si la recepcion se vuelve debil, el sintonizador conmutaraautomaticamenteal modo monoaural para reducir el ruido. Presione SEL. Destella la indication del temporizador. Seleccione la se conecte el Presione TUNE ?resione TUNE hors a la que desea que modo de radio. A para ajustar Ios minutes. mmm ESPANOL 8 INTERRUPTOR PROPIA DEliVFORMACION BAND TAPE 4(7 6[8 CD/MD IN 1 59 4 Presione SEL. [. . . ] Les cassettes a bandede 90 minutes ou plus sent tres fines; elles se deferment et s'endommagent facilement. Leur emploi n'est pas recommande. AJUSTEMENTS DU SON 1 Presser SEL pour selectionner Ie mode a ajuster parmi: VOL (volume), BAS (graves), TRE (aigues), BAL (balance) et FAD (fader). Les indications suivantes s'afficheront cycliquement. Si vous ne passez pas a I'etape 2 clans Ies 5 secondes, Ie mode seiectionne est annule, et I'indication revient au mode source present. 2 Presser +/­ pour ajuster Ie niveau. Presser et maintenir enfonce I'une des touches pour changer rapidement de niveau. [. . . ]