User manual SONY CTX417

[. . . ] CT-X417 w STEREO CAR CASSEITE RECEIVER RADIO-CASSETTE ESTEREOFONICO PARA AUTOMOVIL OWNER'S RECORD For your convenience, record the model number and serial number (you will find them on the bottom of your set)inthespace provided below. Please refertothem when you contact your Al WA dealer in case of difficulty. ~ qTABLE OF CONTENTS PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DETACHING THE CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] IE 5 qPANEL DE CONTROL Visualizador @ Boton +/­ (control de audio) @ Boton PS/A. ME (exploration programads/memoria automatic) @ Botones TUNE/VV @ Toma AUX (auxiliar) (diam. 3, 5) @) Boton EJECT = @ Compartimiento de cassettes @ Botones REW/FF DIRECTION (rebobinado/avance rapido) @ Boton PW (conexionldesconexion) @ Boton ~ (desmontaje) @ Botones de estaciones programadas @ Boton LO (local/DX) (@ Boton SELECT @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ Boton Boton Boton Boton Boton AUX (auxiliar) LOUD (sonoridad) MUTE BAND ST (estereo/monoaural) 1-6 Indicadores de banda Indicador ST (estereo) Indicador MONO (monoaural) Indicador LOC (local) Indicador LOUD (sonoridad) Indicadores de aentido de la cinta ( 4> Indicadores de control de audio Seccion del visualizador principal Seccion del visualizador secundario ) ~ AJUSTES DEL SONIDO f Presione SELECT para seleccionar el modo que desea ajustar de entre: VOL (volumen), BASS (graves), TRE (agudos), BAL (balance), FAD (equilibria). Las siguientes indicaciones aparecen una tras otra. El modo seleccionado vuelve al modo de volumen cuando se presiona SELECT durante mas de 5 segundos. Presione +/para ajustar la calidad del sonido. Presione rapidamente (menos de 0, 5 de segundo) uno de [OS Iados del boton paracambiarde nivel en intervals pequehos. Mantenga presionado uno de Ios Iadosdel boton para cambiar rapidamente et nivel. Ajuste cada modo de acuerdo a Ios indicadores de control de audio que aparecen en el visuaiizador (vea la pagina 6). Iado )t xl L()( T 1 )-i) )=$ )= Iado iI Aumenta el Aumenta el nivel de Ios graves Aumenta et nivel de Ios agudos ] Disminuye el Disminuye el nivel de Ios graves Disminuye el nivel de Ios agudos -f )=( 1= II #_ = ~~ ~ de Ios altavoces = Si no se ha seleccionado ningun modo con el SELECT solo podra ajustarse el volumen presionando el +/-. Both MUTE Presione este boton para bajartemporalmente original. Presione nuevamente paravolveral volumen Both LOUD(sonoridad) Prwione este boton para reforzar tanto Ios graves como Ios agudos cuando se escucha a un nivel de ~ volumen bajo. 7 I ~ FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO 1 Presione PW psrs conectar la radio. Aparece la frecuencia de sintonizacion de la radio. z Presione BAND para seleccionar de Ias bandas FM1 , FM2, FM3 y AM. Se iran encendiendo Ios indicadores de banda en orden. (FM1, FM2 y FM3 comparten la misma gama de frecuencias. ) 3 Presione (durante menos de 0, 5 de segundo) TUNE A o TUNE V varias veces hasta sintonizar la estacion deseada. Presione A para subir y V para bajar la frecuencia. 4 Auste el volumen con q1-. Sintonizacioncon bksqueda Mantenga presionado TUNE A (arriba) o TUNE V (abajo) durante mas de 0, 5 de segundo para activar la funcion de busqueda. El aparato sintonizara automaticamente la siguiente emisora con buena recepcion, Presione nuevamente el boton para cancelar la funcion. Repita el procedimiento hasta sintonizar la estacion deseada. Para desconectarla radio Presione PW. La indication de frecuencia se apaga en ese memento. Si se coioca una cassette, se cancelara tambien automaticamente el modo de la radio. BotonLO (local/DX) Se puede utilizar el modo local para sintonizar solo Ias estaciones de serial fuertes durante la sintonizacion con busqueda. En el modo de la radio, presione LO para seleccionar el modo local. Se enciende el indicador "LOC, q Cuando no se esta haciendo una sintonizanion con bkiqueda, deje el aparato en el modo DX (distancia). Para cancelar el modo local y para volver al modo DX, presione nuevamente LO. q Se enciende el indicador "ST (estereo) cuando la estacion sintonizada esta transmitiendo en estereo y la recepcion de Ias seriales es buena. Bot6rrST (estereo/monoaural) Este boton permite conmutarentre Ios modos estereo y monoaural. Cuando la radio no se escucha bien, podra mejorar la recepcion conmutando al modo monoaural. El modo cambiara alternadamente cada vez que presione este boton. [. . . ] d-'indicateur "ST" (st&eo) s'allume quand la station accordee dtfuse en stereo et que Ies conditions de reception sent bonnes. Touche ST (stereo/monaural) Elle permet de commuter entre Ies modes stereo et monaural. Quand la reception radio n'est pas bonne, la commutation au mode monaural peut I'amehorer. Chaque presslon fa[t alterner entre Ies modes En mode monaural, I'indicateur "MONO (monaural) apparalt. F 9 ~ PREREGLAGE DES STATIONS Pour preregler automatiquement des stations (m6morisation atrtomatique) 1 Presser BAND pour selectionner la bancfe parmi FM1, FM2, FM3 et AM. z Presser et maintenir enfonce la touche PS/A. ME pendant plus de 1, 5 seconde pour activer la fonction de prereglage automatique. Les six stations a signaux Ies plus puissants seront sauvegardees en mernoire sur Ies touches 1 a 6 des stations prereglees clans I'ordre de la puissance du signal. Utiliser cette fonction pour preregler automatiquement jusqu'a 6 stations pour chacune des bandes FM1, FM2, FM3 et AM (total de 24 stations). q Pour arr~ter Ie prereglage automatique, presser une seconde fois la touche PS/A. [. . . ]