User manual SONY CTX419

[. . . ] CT-X41 Y" 9 STEREO CAR CASSETTE RECEIVER RADIO. CASSEITE ESTEREOFONICO PARA AUTOMOVIL OWNER'S RECORD For your convenience, record the model number and serial number (you will find them on the right side of your set) in the space provided below. Please refer to them when you contact your AIWA dealer in case of difficulty. ~CT-X419 `"a' `0 ~ Welcome Thankyou for your purchasing this AIWA product. To optimize the performance of this unit, please read through this manual carefully. [. . . ] Debe tener cuidado de no dejar caer el panel. Puede salirse repentinamente en este memento. Luz"LED 3 Cuando se Ievanta el panel delantero del aparato, desmonte tirandolo del aparato. NO toque el conector en el Iado de atras del panel delantero ya que puede ensuciar el conector y provocar un mal contacto que puede ser la causa de una averia posterior. ESPAii@L 4 AJUSTE DEL TONO DEL TIMBRE Este aparato se ajusto en fabrica para que suene un timbre cada vez que presione uno de Ios botones en el panel delantero excepto ~, ~, 44 y -. Se puede cancelar el timbre con el siguiente procedimiento. AJUSTE DEL RELOJ 3 1 1 2 I 2, 4 PWR para conectarel presionado DISP aparato. Presione Mantenga 1 ~ Conelaparatodesconectado, presione sirnultaneamente 1 y 4. Cada vez que Ios presione, esta funcion se activa o desactiva. La funcion biiip se activa cuando aparece la indication "BEEP con el indicador del control de audio encendido y se desactiva cuando el indicador esta apagado. durante mas de 2 segundos hasta que la indication del reloj em piece a destellar. Si no realiza el paso 3 antes de 5 segundos, la indication del reloj se apaga. 3 Presione Presione TUNE TUNE 7 para ajustar la hors. A para ajustar Ios minutes. 4 Presione DISP para queel reloj em piece a funcionar desde O segundo. Para que aparezca el reloj con el modo de radio Indicador de control de audio o reproducci6n de cinta Presione DISP. La indication del reloj aparece durante 5 segundos y despues vuelve a la indication anterior, 5 ESPANOL FUNCIONAMIENTO RADIO 4 DE LA 2 ?' [ PWR BAND TAPE CD/MD IN TUNEV/A LO Para desconeclar el aparato Presione PWR. Nota El aparato se conecta en el ultimo modo seleccionado cuando se desconecta el aparato, excepto cuando se presionan Ios siguientes bcltones. q Cuando se presiona TAPE se conecta en el rnodo de reproduction de cinta. q Cuando se presiona BAND se conecta en el rnodo de radio. q Cuando se presiona CD/MD IN se conecta en el rnodo CD/MD IN. Conmutacion de modos Cuando el aparato esta en el modo de radio y se coloca unacassette seconmutaautomaticamente el aparato al modo de reproduction de cinta. 1 1 2 Aparece la frecuencia de la radio. 3 Presione PWR para conectarel aparato. Presione BAND para seleccionar la banda de entre FM1, FM2, FM3 y AM. Aparecen Ios indicadores de banda en ese orden y en ciclo. (FM1, FM2 y FM3comparten la mismagama de frecuencias. ) Indicador de banda 1 f )-f f)(l[ --Indication de frecuencia I )-f 1 f 1 Boton LO (local/DX) Se puede utilizar el modo local para sintonizar SCIIO Ias estaciones de sefial fuertes durante la sillonizacion con busqueda. En el modo de radio, presione LO para seleccionar el modo local. q Presione LO para cancelar el modo local y conmutar al modo DX (distante). se enciende el indicador "ST" (eStereo) cuando la estacitm sintonizada esta transmitiendo en estereo y la recepcion de Ias sefiales es buena. 3 Presione (durante mas de 2 segundos) TUNE 70 TUNE A para sintonizar la estacion deseada. El aparato empieza la exploration ysintoniza automaticamente una estacion (sintonizacion con busqueda). Presione TUNE Y para bajary TUNE A para subir la frecuencia. Presione nuevamente el boton para cancelar la funcion de bksqueda. Repita el procedimiento hasta sintonizar la estacion deseada. Nota Sise presiona (menos de 0, 5 segundo cada vez) TUNE T oTUNE A Iafrecuencia baja o sube un intervalo cada vez. 4 Ajusta el volumen con +/-. ESPA@OL 6 PROGRAMACION ESTACIONES DE LAS Se pueden programar manualmente Ias estaciones que no han podido ser programadas automaticamente. 2 12 3 1 Presione BAND para seleccionar una banda deseada entre FM1, FM2, FM3 y AM. 1 1 2 Presione BAND para seleccionar una banda deseada entre FMI, FM2, FM3 y AM. Sintonice la estacion que desea programar con TUNE T o TUNE A. Presione uno de Ios botones de estacion programada 1 a 6 durante aproximadamente 2 segundos. El ntimero de boton de estacion programada aparece al Iado del indicador de frecuencia. [. . . ] Sinon I'appareil pourra&re endommageau retraitdupanneau avant. Commutation de modes Quand I'appareil esten mode radio, I'insertion d'une cassette commute automatiquement I'appareil au mode lecture de cassette. 1 Pour ~viter Ies problemes de bande Avant d'inserer une cassette clans I'appareil, verifier que la bande est bien tendue. Si necessaire, eliminer Ie mou de la bande en inserant un crayon clans Ie trou d'axe et en Ie tournant. Les cassettes a bande de 90 minutes ou plus sent tres fines; elles se deferment et s'endommagent facilement. Leur emploi n'est pas recommande. Presser SEL pour selectionner Ie mode a ajuster parmi: VOL (volume), BAS (graves), TRE (aigues), BAL (balance) et FAD (fader). Les indications cvcliauement. [. . . ]