User manual SONY CTX421

[. . . ] 4 CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 SOUND ADJUSTMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 RADIO OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PRESETTING STATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] El uso de un fusible con un amperaje mayor puede provocar dahos graves en el aparato. m ~ PRECAUTION No realice modificaciones o ajustes en este producto que no hayan sido aprobados explicitamente por el fabricate porque estos pueden cancelar el derecho o autorizacion del usuario para ei uso de este producto. E 3 m DESMONTAJE DEL PANEL DE CONTROL Se puede desmontar et panel de control del aparato y Ilevarlo consigo cuando se deja el coche estacionado sin vigilancia. 1 Si hay una cassette en el aparato, saquela evitar que pueda daiiarse el aparato. z Presione PW para desconectar el aparato. para s Mientras se sujeta el panel de control con una mane, presione Q para soltar un Iado del panel. Haga este procedimiento con cuidado para que no se caiga el panel porque puede saltar en este memento. 4 Para Ievantar ei panel de control del aparato, desmontelo sacandolo del aparato. No toque el conector en el Iado de atras del panel de control porque esto puede hater que se ensucie el conector y provocar una mala conexion, con 10 que se producira un malfuncionamiento del aparato. q Guarde el panel de control en la caja de transport que viene con el aparato para protegerlo contra golpes y daiios en general durante su transport. lrrstalaciondel panel de control Limpieza del conector Es necesario Iimpiar el conector en el Iado de atras del panel de control con cierta frecuencia. Frote la superficie del conector con un algodon Iigeramente empapado en alcohol. Latoma AUX puede cubrirse con Iatapa de toma AUX suministrada si no se utiliza la toma para conectar un tocadiscos de discos compactos portatil u otro equipo (pag. 15). Para sacar la tapa de la toma AUX, suelte Ias garras que 10fijan a la parte trasera del panel de control utilizando una herramienta puntiaguda. IE 5 qPANEL DE CONTROL Visualizador @ Boton +/­ (control de audio) @ Boton PS/A. ME (exploration programads/memoria automatic) @ Botones TUNE/VV @ Toma AUX (auxiliar) (diam. ME o presione cualquiera de Ios botones de estaciones programadas 1 a 6. Verification de estacionesprogramadas(Exploration programada) q Si se desean verificar Ias estaciones programadas, presione PS/A. Las estaciones programadas memorizadas se iran sintonizando cada ma durante 5 segundos. * Para parar esta funcion, presione nuevamente PS/A. ME o presione cualquiera de Ios botones de estaciones programadas 1 a 6. Programacion manual de Ias estaciones 1 Presione BAND para seleccionar la banda entre FM1 , FM2, FM3 y AM. z Sintonice la estacion que desea programar. I a Presione uno de Ios botones de estacion programada 1 a 6 durante aproximadamente 1, 5 segwtdos. El numero del boton de estacion programada aparece al Iado de la indication de frecuencia. Repita este procedimiento para programar un maximo de 24 estaciones. ) Se escucha hate la programacion manual. q Se pueden programar manual mente automaticamente. q Si se trata de programar una estacion estacion en la misma banda, se borrara hasta 6 estaciones cada una en FM1, FM2, FM3 y AM. (Hasta un sonido de aviso bajo para confirmar la entrada cuando se Ias estaciones que no han podido ser programadas en un boton de estacion programada la estacion programada previamente. donde ya existe otra E 11 PROGRAMACION DE LAS ESTACIONES Sintonizacion de estaciones programadas ( " 1 Presione BAND para seleccionar la banda entre FM1 , FM2, FM3 y AM. z Presione el boton de la estacion programada donde desea programar. El numero del boton de la estacion programada presionado aparece al Iado de la indlcaci6n de frecuencia y se escuchara la estacion programada. Controlde recepciofrcon sintonizacionactiva (ATRC) El aparato eliminara automaticamente el ruido de FM provocado por Ias variaciones en la fuerza de la sefial a consecuencia del movimiento de un coche. q El circuito de mezcla automatic incorporado mezcla Ias sehales de Ios canales de la derecha y de la izquierda de acuerdo a la fuerza de la recepcion. Al mismo tiempo, sc activa el circuito de torte de altos para mantener la calidad del sonido. * Si la recepcion se vuelve debil, el sintonizador conmutara automaticamente al modo monoaural para reducir et ruido. 1; ~LECTUREDECASSETTE 1 Appuyer sur PWpourmettre tension. l'appareii sous 2 Inserer une cassette pour commencer la lecture. s Ajuster Ie volume ala touche +/-. Appuyezsur Ies touchessuivantes pour enclencher la lecture Pour Arreter la lecture et ejecter la cassette Changer la face de lecture Avancer rapidement la bande Rebobiner la bande Arr&er Ie rebobinage rapide et continuer la lecture Appuyez sur la touche B H D a ~ ou et ~ en rnerne Wnps uIegerement' `Ne pas appuyerforlsur ~ ou ~. [. . . ] En mode radio, presser LO pour selectlonner Ie mode local. L'indicateur "LOC s'allumera. OLaisser I'appareil en mode DX (dktance) quand on utilise pas la syntonisation de recherche. Presser une seconde fois LO pour annuler Ie mode local et passer en mode DX. [. . . ]