User manual SONY CXNA92

[. . . ] NSX-330 NSX=332 NSX=A92 COMPACT DISC STEREO SYSTEM SISTEMA ESTEREOFONICO DE DISCO COMPACTO COMPACT DISC STEREO CASSEITE RECEIVER RADIOCASSEITE ESTEREO CON DISCO COMPACTO CX-N330 LH, HE, U, C, E, K CX-N332 U CX-A92 HE SPEAKERSYSTEM SISTEMADEALTAVOCES SX=N330 SX-N332 SX-A92 WARNING This equipment has been certified to comply with the limits for a Class B computing device, pursuant to Subparl J of Part 15 of FCC Rules. Only peripherals cerbfied to comply with the Class B limits maybe attached to this equipment. Operation with noncertified peripherals is likely to result in interference to radio and TV reception. This equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed and used properly, that Is, in strict accordance with the manufacturer's Instructions, may cause interference to radio and televwon reception. [. . . ] Para insertar un eapacio en blanco segundos durante la grabacion de 4 Press the RECORD/REC MUTE button during the recording or recording pause mode. The red indicator blinks and incoming signals will not be recorded on the tape, then a 4-second blank space will be inserted. 4 seconds after the RECORD/REC MUTE button is pressed, the cassette deck will automatically enter the recording pause mode. To resume recording, press the II button. For a blsnk space of less than 4 seconds After pressing the RECORD/REC MUTE button, is quickly press it again while the red indicator blinking and the recording will restart. For a blank space of more than 4 seconds After deck 2 enters the recording pause mode, press the RECORD/REC MUTE button again. Each time this button is pressed, a 4-second blank space is added. Note If squealing sounds (beating) occur when recording an AM(MW), LW broadcast, change the FM MODE button to a different position, so as to eliminate the beat noise. By pressing the buffon repeatedly, the dot light is on and off in turn in the display window. Presione el boton RECORD/REC MUTE durante la grabacir% o en el modo de grabaci6n en pausa. El indicador rojo parpadeard, y Ias sefiales de entrada no se grabaran en la cinta, y se insertara un espacio en blanco de 4 segundos. 4 segundos despues de haber presionado el boton RECORD/REC MUTE, el deck entrara autom~ticamente en el modo de grabacitm en pausa. Para reanudar la grabacion, presione el boton Il. Para dejar espacios aegundoa en blanco de menos de 4 Despues de haber presionado el boton RECORD/ REC MUTE, vuelva a presionarlo rapidamente mientras el indicador rojo este parpadeando, y se reanudara la grabacion. Para dejar un espacio en blsnco segundos de mas de 4 Despuesdeque el deck2 hayaentrado en el modo de grabacion en pausa, presione repetidamente el boton RECORD/REC MUTE. Cada vez que 10 presione, se afiadira un espacio en blanco de 4 segundos. Nota Sise escuchan silbidos (batido) cuando se graban programas de AM (MW), LW, cambie el boton FM MODE a una position diferente para eliminartales ruidos. Presionando este boton repefidamente, la Iuz de punto se enciende y se apaga en la ventanilla visualizadora. 30 [g lfl~ El ~o . Tape slaclk Side A Cara A AEd u ~= \ &> @ , Tab for side A Lengueta para lacara A e Detection slot Ranura de deteccion M'MJM . 4 ARiMWFWW' Cassette tape notes u Cinta floja Notas sobre Ias cintas de casete u Check ancl tighten slack tape before use with a pencil or similar tool. Slack tape may possibly break or gc!t jammed in the mechanism. is extremely thin and easily deformed or clamaged. It is not recommended for use in this unit. To prevent accidental erasure Compruebe y tense la cinta usando un Iapiz o herramienta similar. [. . . ] f) When there is a strong ambient light source, the performance of the infrared REMOTE SENSOR is degraded, which can cause unreliable operation. , , The recommended effective distance for wi~eIess operation is 7 meters (23 feet). Operation can be performed at an angle of up to 30° from either side, but the effective distance becomes somewhat shorter. ~ Using televisions with the same type of infrared remote control, in the same direction, will cause the system to operate incorrectly. [. . . ]