User manual SONY CXNAJ305

[. . . ] 2 Heat -- Do not use this unit near sources of heat, including heating vents, stoves, or other appliances that generate heat. It also should not be placed in temperatures less than 5°C (41°F) or greater than 35°C (95°F). 3 Mounting surface -- Place the unit on a flat, even surface. 4 Ventilation -- The unit should be situated with adequate space around it so that proper heat ventilation is assured. [. . . ] Si utiliza esta unidad en una zona donde el sistema de asignación de frecuencias sea de 9 kHz/paso, cambie el intervalo de sintonización. Para reponer el intervalo, repita este procedimiento. Selección de un número de preajuste en la unidad principal Pulse TUNER/BAND para seleccionar una banda. Cada vez que pulse c PRESET se seleccionará el siguiente número más alto. Para borrar una emisora preajustada Cuando se cambie el intervalo de sintonización de AM, todas las emisoras preajustadas se borrarán. Las emisoras preajustadas tendrán que ajustarse de nuevo. Seleccione el número de preajuste de la emisora que vaya a borrar. Luego, pulse s CLEAR, y pulse a SET antes de que pasen 4 segundos. Los números de preajuste superiores de todas las demás emisoras de la banda disminuirán también en uno. ESPAÑOL 9 RECEPTION DE LA RADIO REPRODUCCION DE CINTAS SONIDO SINTONIZACION MANUAL PREAJUSTE DE EMISORAS REPRODUCCION DE DISCOS COMPACTOS OPERACIONES BASICAS Para reproducir un disco solamente, pulse DISC DIRECT PLAY 1-3. El disco seleccionado se reproducirá una vez. Para detener la reproducción, pulse s. Para hacer una pausa en la reproducción, pulse a. Para reanudar la reproducción, púlselo de nuevo. · La unidad tal vez no reproduzca un disco CD-R/RW grabado en una computadora personal o en alguna clase de grabadora CD-R/RW debido a las diferencias en los formatos de grabación. · No ponga ninguna pegatina ni etiqueta en ninguna de las caras (cara grabable o cara de la etiqueta) de un disco CD-R/RW. Eso podría causar un fallo en el funcionamiento. Número total de canciones Tiempo de reproducción total REPRODUCCION DE DISCOS Introduzca los discos. Para reproducir todos los discos del compartimiento, pulse c. La reproducción empezará por el disco de la bandeja 1. Número de la canción que está siendo reproducida Tiempo de reproducción transcurrido 10 ESPAÑOL REPRODUCCION ALEATORIA/REPETICION DE REPRODUCCION Utilice el control remoto. 2 Pulse DISC DIRECT PLAY 1-3 para seleccionar un disco. Vaya al paso siguiente cuando la bandeja deje de girar. Reproducción aleatoria Todas las canciones del disco seleccionado o de todos los discos podrán reproducirse aleatoriamente. 3 Pulse los botones numerados 0-9 y +10 para programar una canción. Ejemplo: Para seleccionar la canción número 25, pulse +10, +10 y 5. Para seleccionar la canción número 10, pulse +10 y 0. Número de la canción seleccionada Número total de canciones seleccionadas Repetición de reproducción Un solo disco o todos ellos podrán reproducirse repetidamente. Pulse RANDOM/REPEAT mientras pulsa SHIFT. Cada vez que lo pulse, la función podrá ser seleccionada cíclicamente. Reproducción aleatoria -- RANDOM se enciende en el visualizador. Repetición de reproducción -- " se enciende en el visualizador. Reproducción aleatoria/repetición de reproducción -- RANDOM y " se encienden en el visualizador. Cancelación -- RANDOM y " desaparecen del visualizador. Para reproducir todos los discos pulse c para iniciar la reproducción. Para reproducir un solo disco pulse DISC DIRECT PLAY 1-3 para iniciar la reproducción. [. . . ] · Une touche de fonction incorrecte n'est-elle pas en service? Nettoyage des têtes du magnétocassette Quand les têtes du magnétocassette sont sales: - il n'y a pas de sons aigus - le son est trop faible - le son est déséquilibré - l'effacement d'une cassette est impossible - l'enregistrement d'une cassette est impossible Toutes les dix heures d'utilisation, nettoyer les têtes du magnétocassette avec une cassette prévue à cet effet. Pour plus de détails, se référer au mode d'emploi de la cassette de nettoyage. Le son ne sort que par une enceinte. · L'autre enceinte n'est-elle pas déconnectée? Un affichage ou un fonctionnement erroné se produit. © Réinitialiser l'appareil comme indiqué ci-dessous. L'appareil s'éteint quand l'alimentation est coupée. · Le mode économie d'énergie n'est-il pas réglé sur "ECO ON" ou "ECO AUTO"?(© page 6) La mise sous tension ne se fait pas. © Débrancher le cordon secteur puis le rebrancher au bout de quelques secondes. Démagnétisation des têtes du magnétocassette A la longue, les têtes du magnétocassette peuvent devenir magnétisées. Ceci peut restreindre la plage de sor tie des cassettes enregistrées et augmenter le bruit. [. . . ]