User manual SONY CXND9

[. . . ] For assistance and information, call toll Free I-800-BUVAIWA. (United States and Puerto Rico) ~TKG 8Z-NF3-901-01 981 109AAS-P9 DMGITAL AUDIO Read the Operating Instructions carefully and completely before operating the unit. Be sure to keep the Operating Instructions for future reference. Ail warnings and cautions in the Operating Instructions and on the unit should be strictly followed, as well as the safety suggestions below. Installation 1 Water and moisture -- Do not use this unit near water, such as near a bathtub, washbowl, swimming pool, or the like. [. . . ] 3 Ponga el modo de inversion pulsando REV MODE (DECK 2). 4 Pulse q REC/REC MUTE para iniciar el borrado. m Cuando la funcion seleccionada sea CD, la reproducci6n y la grabacion empezaran simultaneamente. 19 ESPANOL Preparation Ponga la cinta en el punto donde vaya a empezar la grabacion. q El modo de inversion se pondra automaticamente en Z, Tenga en cuenta que la grabacion se hara en una cara de la cinta solamente. q Esta funcion Ie permitira hater copias exactas de ambas caras de la cinta original. La cara de inversion de ambas cintas empezara simultaneamente tan pronto como termine de invertirse la cinta mas Iarga. 1 Pulse TAPE/DECK 1/2. 2 Inserte la cinta original en la platina 1 y la cinta que vaya a grabar en la platina 2. hnserte la cinta con la cara en la que vaya a reproduction grabar hacia fuera con respecto a la unidad. o * La copia no empieza desde un punto ubicado en medio de la cinta. * El modo de inversion se pone automaticamente en =). q El ajuste Dolby NR no afecta a la grabacion. 1 Pulse TAPE/DECK 1/2. 3 Pulse DOLBY NR para desactivar []D NR se apagara en el visualizador. Se visualiza "TP 1". Dolby NR. la platina 2 Inserte la cinta original en la platina 1 y la cinta que-vaya a grabar en la platina 2. Inserte cada cinta con la cara que vaya a ser reproducida o grabada hacia afuera de la unidad. 1/2 para seleccionar . 5 Pulse grabacion. REC/REC MUTE para iniciar la 3 Pulse una o dos veces SYNC DUB para iniciar la grabacion. o Para grabar a velocidad normal, ptilselo una vez para visualizer "NORM-DUB". @ Para grabar a alta velocidad, ptilselo dos veces para m visualizer "HIGH-DUB". I. . areproduction y la grabacion empezaran simultaneamente. Para detener el copiado Pulse fi. Las cintas se rebobinaran hasta el principio de Ias caras delanteras y empezara la grabacion. Para detener el copiado Pulse u . m q La grabacion no empezara si Ias Ienguetas de prevention de borrado de ambos Iados de la cinta estan rotas. q Si el segmento gu(a de la cinta que vaya a grabares mas Iargo que el de la cinta original, la grabacion en la cara de inversion quiza se detenga sin haber terminado esta. En ese case, copie cada cara manual mente siguiendo el procedimiento de "COPIADO MANUAL DE UNA CINTA. ESPAMOL 20 6 Pulse q grabacion. REC/REC MUTE para iniciar la o-9 DISC DIRECT PLAY La cinta se rebobinara hasta el principio de la cara delantera, el segmento guia avanzara durante 10 segundos y la grabacion empezara. Cuando termine de grabarse la cara delantera (cara A) empezara la grabacion de la cara trasera (cara B). La grabacion y la reproduction pararan simultaneamente. MULTI del disco compacto Para borrar el programa de edition Pulse s CLEAR dos veces para que "EDIT" desaparezca del visualizador. La grabacion con edition Al permite grabar discos compactos sin tener que preocuparse por la duration de la cinta y la duration de Ias canciones. Cuando se inserte un disco compacto, la unidad calculara automaticamente la duration total de Ias canciones. En caso de ser necesario, el orden de Ias canciones podra cambiarse para que ninguna cancion quede interrumpida. (Al: Inteligencia Artificial) Para comprobar el orden de Ios numeros canciones programadas de Ias Antes de grabar, pulse CD EDiT/CHECK para seleccionar la cara A o la B, y pulse repetidamente el boton <0 ~ o gire MULTI JOG. [. . . ] 23 ~ DOLBY NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 19-22 REV MODE (DECK 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-19 CD EDIT/CHECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 21, 22, 24 CD BLANK SKIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]