User manual SONY CXNV2100

[. . . ] WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO SHOCK, RAIN OR MOISTURE. A Explanation 1 0 SHOCK A q RISK OF ELECTRIC ~ DO NOT OPEN 7 Condensation -- Moisture may form on the CD pickup lens when: - The unit is moved from a cold spot to a warm spot - The heating system has just been turned on - The unit is used in a very humid room - The unit is cooled by an air conditioner When this unit has condensation inside, it may not function normally. Should this occur, leave the unit for a few hours, then try to operate again. 8 Wall or ceiling mounting --The unit should not be mounted on a wall or ceiling, unless specified in the Operating Instructions. Electric Power "CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). [. . . ] 7 Pulse el boton PRGM mientras pulsa el boton Ventanilla parpadeante La ventanilla de la parte superior de la unidad se encendera o parpadeara mientras la alimentaci6n este conectada. Para apagar la Iuz, pulse el boton CD mientras pulsa el boton s . Para volver a encenderla, repita el procedimiento seguido para apagarla. ESPAfiOL SHIFT en e!modo de parada. Se visualiza PGM. 8 OPERAClONES BASICAS GRABACION BASICA (Platina 1) Cinta utilizable Utilice solo Ias cintas normales (tipo I). (Platina 2) 1 Pulse el boton TAPE. 2 Pulse el boton ~= Preparation Enrolle la cinta hasta el punto initial de la grabacion. q Tenga en cuenta que la grabacion se realiza solo en una cara de la cinta. q Utilice solo Ias cintas normales (tipo I). q para abrir el compartimiento de casete e inserte el casete con el Iado donde esta expuesta la cinta hacia abajo. Empuje el portacasete para cerrarlo. 1 Inserte el casete que desea grabar en la platina 1 y empuje el portacasete para cerrarlo. 2 Prepare la fuente que va a grabar. Para grabar un disco compacto Pulse el boton CD y coloque un disco. Para grabar de una cinta Pulse el boton TAPE. Luego, inserte la cinta original en la platina 2 y reproduzcala. Para grabar un programa de radio Pulse el boton TUNER/BAND y sintonice una emisora. Para grabar de la fuente conectada Pulse el boton VIDEO/AUX para ponerla en funcionamiento. "L/ 3 Pulse et boton 3 Pulse el boton @ para iniciar la grabacion. wA El boton } se oprime simultaneamente. En la arabacion de un disco com~acto, la reproduction y la grabacion se inician al mismo tiempo desde la primers cancion. Para detener la grabacion Pulse el boton ¤/~ de la platina 1, Para hater una pausa durante la grabacion Pulse el boton II de la platina 1. Para reanudar la grabacion, ptilselo nuevamente. Para grabar Ias canciones seleccionadas del disco compacto Antes de pulsar el boton q, programe ias canciones (vease la pagina 8). Para iniciar con precision ia grabacion (excepto cuando grabe un disco compacto) Antes de pulsar el boton q en el paso 3, pulse el boton II de la platina 1. La platina entra en el modo de pausa de grabacion. Cuando desee reanudar ia grabacion, pulse de nuevo el boton 11. Para grabar parte del disco compacto Al pulsar el boton q , la grabacion se inicia siempre desde la primers cancion. Para iniciar la grabacion en el medio de una cancion, reproduzca primero el disco compacto y pulse el boton II para CD en el punto donde desea iniciar la grabacion. El modo de pausa para CD se Iibera automaticamente y empieza la grabacion. ® para iniciar la reproduction. Puede reproducirse solo la cara que queda hacia usted. [. . . ] (+ page 15) L'enregistrement est impossible. q Un ergclt de securite de la cassette n'est-il pas absent?(4 page 12) c La t&e cl'enregistrement n'est-elle pas sale?(+ page 15) L'effacernent est impossible. [. . . ]