User manual SONY CXS-GT2316F

[. . . ] 4-000-121-11 (1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones US FR ES Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Serial No. To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 9. [. . . ] L'utilisation de tels disques peut entraîner les problèmes de fonctionnement suivants : ­ impossibilité d'éjecter un disque (parce que l'étiquette ou l'autocollant s'est décollé et bloque le mécanisme d'éjection). ­ erreurs de lecture des données audio (notamment sauts de lecture ou absence de lecture) provoquées par une déformation du disque suite au rétrécissement de l'étiquette ou de l'autocollant sous l'effet de la chaleur. 12 · Les disques de forme non standard (ex. : en forme de coeur, de carré ou d'étoile) ne peuvent pas être lus avec cet appareil. Vous risquez d'endommager votre appareil si vous essayez de le faire. · Cet appareil ne permet pas la lecture des CD de 8 cm (3 1/4 po). · Avant la lecture, nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage disponible dans le commerce. Essuyez chaque disque en partant du centre vers l'extérieur. N'utilisez pas de solvants tels que de l'essence, du diluant, des produits de nettoyants vendus dans le commerce ou des vaporisateurs antistatiques destinés aux disques analogiques. Dernièrement, certaines maisons de disques ont lancé sur le marché divers types de disques de musique encodés selon des technologies de protection des droits d'auteur. Notez que parmi ces types de disques, certains ne sont pas conformes à la norme CD et ne peuvent pas être lus avec cet appareil. Remarque sur les DualDiscs Un DualDisc est un disque double face qui comporte les données d'un DVD sur une face et des données audio numériques sur l'autre face. La face du contenu audio des DualDiscs n'étant pas conforme à la norme Compact Disc (CD), la lecture de ces disques sur cet appareil n'est pas garantie. Remarques sur les disques CD-R/ CD-RW · Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire certains CD-R/CD-RW (en fonction de l'appareil utilisé pour l'enregistrement ou de l'état du disque). · Cet appareil ne permet pas la lecture des CD-R/ CD-RW non finalisés. CDX-GT330/GT33W/GT230 uniquement · L'appareil est compatible avec le format ISO 9660 niveau 1 ou 2, le format d'extensions Joliet/ Romeo et les multisessions. · Nombre maximal de : ­ dossiers (albums) : 150 (y compris le répertoire de base et les dossiers vides). ­ fichiers (plages) et dossiers contenus sur un disque : 300 (lorsqu'un nom de fichier ou de dossier contient un grand nombre de caractères, ce nombre peut être inférieur à 300). ­ caractères affichables pour un nom de dossier/ fichier : 32 (Joliet) ou 64 (Romeo). · Lorsque le disque est enregistré en multisession, seule la première plage du format de la première session est identifiée et lue (tous les autres formats sont ignorés). La priorité du format est la suivante : CD-DA et MP3/WMA. ­ Lorsque la première plage est un CD-DA, seul le CD-DA de la première session est lu. ­ Lorsque la première plage n'est pas un CD-DA, une session MP3/WMA est lue. Si le disque ne contient aucune donnée dans ces formats, « NO MUSIC » s'affiche. Ordre de lecture des fichiers MP3/ WMA (CDX-GT330/GT33W/GT230 uniquement) MP3/WMA Dossier (album) Fichier MP3/ WMA (plage) À propos des fichiers MP3 (CDX-GT330/GT33W/GT230 uniquement) · MP3, qui est l'abréviation de MPEG-1 Audio Layer-3, est un format standard de compression de fichiers musicaux. Il permet la compression des données de CD audio à environ 1/10ème de leur taille d'origine. · Les versions des étiquettes ID3 1. 0, 1. 1, 2. 2, 2. 3 et 2. 4 s'appliquent uniquement au format MP3. [. . . ] · Revise la frecuencia. continúe a la página siguiente t 17 L. SEEK +/­ El modo de búsqueda local está activado durante la sintonización automática. NO DISC (solamente para los modelos CDX-GT330/ GT33W) No se ha insertado un disco en el cambiador de CD. t Inserte los discos en el cambiador de CD. [. . . ]