User manual SONY CXS-GT4216F INSTALLATION/CONNECTIONS

[. . . ] The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Electric Power 1 Power sources ­ Connect this unit only to power sources specified in the Operating Instructions, and as marked on the unit. 2 Polarization ­ As a safety feature, some units are equipped with polarized AC power plugs which can only be inserted one way into a power outlet. If it is difficult or impossible to insert the AC power plug into an outlet, turn the plug over and try again. If it still does not easily insert into the outlet, please call a qualified service technician to service or replace the outlet. [. . . ] · En los siguientes casos, el tiempo total de reproducción de las pistas programadas aparecerá en pantalla como "--:--", lo cual significa que no puede verificar el tiempo total de reproducción de las pistas programadas, pero las pistas programadas todavía están registradas en la memoria: - el tiempo total de reproducción de las pistas programadas excede los 99 minutos y 59 segundos. - si seleccionó una pista con el número 31 o superior. · Sí se puede realizar la repetición de la reproducción programada. Para repetir la reproducción aleatoria Pulse primero RANDOM mientras pulsa la tecla SHIFT para activar la reproducción aleatoria. Pulse a continuación REPEAT mientras pulsa la tecla SHIFT para que se encienda """. 14 ESPAÑOL GRABACIÓN DE CINTAS REPRODUCCIÓN DE DISCOS COMPACTOS GRABACIÓN DE CINTAS GRABACIÓN BÁSICA 2 wREC/REC MUTE FUNCTION DOLBY NR 6 Seleccione y prepare la fuente desde la que desea grabar. Para grabar una emisión radiofónica, pulse TUNER/BAND para seleccionar la banda deseada y sintonice una emisora. Para grabar desde un disco compacto, pulse CD en el mando a distancia y, a continuación cargue el disco y pulse f o g para seleccionar la pista que desea grabar primero. Para grabar desde equipo conectado a las tomas VIDEO/ AUX, pulse AUX en el mando a distancia y prepare la reproducción. · Puede utilizar FUNCTION en la unidad principal para seleccionar la fuente. Si la fuente de la que desea grabar es una emisión radiofónica, pulse primero FUNCTION de modo que "FM" o "AM" aparezca en pantalla y a continuación pulse TUNER/BAND para seleccionar la banda. 61 4 7 JOG MODE 5 VOLUME/ MULTI JOG SHIFT 7 Pulse w REC/REC MUTE para iniciar la grabación. Cuando vaya a grabar de un disco compacto, la reproducción del disco y la grabación en la cinta comienzan simultáneamente. Cuando vaya a grabar desde equipo conectado, comience la reproducción del equipo conectado primero. Para detener la grabación, pulse s. Cuando esté grabando desde un disco compacto, pulse s de nuevo para detener la reproducción. · La grabación con edición AI no comenzará desde un punto en la mitad de la cinta. La cinta debe grabarse desde el principio de cualquier de las dos caras. 5 Pulse w REC/REC MUTE grabación. para iniciar la Se rebobinará la cinta al principio de la cara que mira hacia arriba, el segmento superior se reproducirá 10 segundos y se iniciará la grabación. Cuando termine la grabación de la cara que mira hacia arriba (cara A), se iniciará la grabación de la cara contraria (cara B). Cómo detener la grabación Pulse s. La grabación y la reproducción de disco compacto se detiene simultáneamente. Cómo borrar el programa de edición Pulse repetidamente s en modo de parada para que "EDIT" desaparezca de la pantalla. 1 Cargue la cinta, y encienda o apague Dolby NR utilizando DOLBY NR en la unidad principal, la tecla SHIFT y DOLBY NR en el mando a distancia, o JOG MODE y VOLUME/MULTI JOG en la unidad principal. (Para mayor información consulte la página 11, "REPRODUCCIÓN DE CINTAS". ) Cargue la cinta con el lado que desee grabar primero mirando hacia arriba. Cómo verificar el orden de los números de pistas programadas Antes de proceder con la grabación, pulse EDIT mientras pulsa la tecla SHIFT del mando a distancia para seleccionar la cara A o la B, y pulse g repetidamente. Número de pistas programadas 2 Pulse CD en el mando a distancia (o pulse repetidamente FUNCTION en la unidad principal) de modo que aparezca "CD" en pantalla, y cargue el disco. 3 Pulse repetidamente EDIT mientras pulsa la tecla SHIFT en el mando a distancia hasta que "EDIT" aparezca iluminado y "AI" parpadee en la pantalla. Lado de la cinta Número de la pista Número del programa Tiempo en las cintas de casete y tiempo de edición El tiempo real de grabación en el casete es normalmente un poco más largo que el tiempo de grabación especificado, indicado en la etiqueta. Este aparato puede programar las canciones de forma que pueda utilizar este tiempo adicional. Cuando el tiempo total de grabación sea algo más largo que el tiempo de grabación especificado de la cinta después de la edición, la pantalla mostrará el tiempo adicional (sin el signo del menos) en lugar del tiempo restante de la cinta (con el signo de la suma). 4 Pulse los botones numerados del mando a distancia para designar la longitud de la cinta. Puede especificar desde 10 a 99 minutos. Ejemplo: Cuando use una cinta de 60 minutos, pulse los botones 6 y 0. Transcurridos unos segundos, la microcomputadora determinará las pistas que han de grabarse en cada lado de la cinta. [. . . ] 8, 9, 11, 18, 19 ^ DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13 ^ [ Nom Page & Touches numérotées . . . . . . . . . . . . . 10, 13, 14, 16, 17 1/RANDOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2/REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]