User manual SONY CYBERSHOT DSC-F505

[. . . ] 3-867-774-11 (1) Digital Still Camera Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference. GB ES Manual de instrucciones Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras referencias. Owner`s Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. ________________________ DSC-F505 ©1999 Sony Corporation English Declaration of Conformity WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Trade Name: SONY Model No. : DSC-F505 Responsible Party: Sony Electronics Inc. [. . . ] 37 Selección de la calidad de imagen (QUALITY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Selección del tamaño de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Selección del modo de grabación (REC MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Uso de datos de imagen con otro equipo Uso de corriente doméstica . . . . . . . . . . 56 Visualización de imágenes en la pantalla de un TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Impresión de las imágenes grabadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Inserción de una marca de impresión en una imagen . . . . . . . 57 Información complementaria Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Uso de la cámara en el extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Indicación de autodiagnóstico . . . . . 63 Mensajes de advertencia y aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Guía del usuario para PictureGear 3. 2 Lite . . . . . 67~92 3-ES Asegúrese de leer lo siguiente antes de emplear su cámara Grabación de prueba Antes de grabar acontecimientos únicos, es posible que desee realizar una grabación de prueba para asegurarse de que su cámara funciona correctamente. Imposibilidad de compensar el contenido de la grabación El contenido de la grabación no podrá compensarse si la grabación o la reproducción no se realiza debido a algún fallo de funcionamiento de su cámara, etc. Acerca del objetivo Carl Zeiss Esta cámara está equipada con un objetivo Carl Zeiss que puede reproducir imágenes con precisión. El desarrollo del objetivo de esta cámara contó con la participación conjunta de Carl Zeiss, Alemania, y Sony Corporation. En él se ha adoptado el sistema de medida MTF* para cámaras y ofrece una calidad equivalente a la de los objetivos de Carl Zeiss. * MTF es la abreviatura de Modulation Transfer Function/Factor (Coeficiente/Función de transferencia por modulación). El valor numérico indica la cantidad de luz del sujeto que penetra en el objetivo. Nota sobre la compatibilidad de datos Los archivos de datos de imágenes grabados en "Memory Stick" con su cámara están de acuerdo con la norma universal Design Rules for Camera File Systems (Reglas de diseño para sistemas de archivos de cámaras) establecida por la JEIDA (Asociación para el desarrollo de industrias electrónicas de Japón). Usted no podrá reproducir en su cámara imágenes fijas grabadas con otros equipos (DCR-TRV890E/TRV900/ TRV900E, DSC-D700) que no sean compatibles con esta norma universal. (Estos modelos no se venden en ciertas zonas. ) Precaución sobre el copyright Los programas de televisión, películas, cintas de vídeo y demás materiales pueden estar protegidos por copyright. [. . . ] La imagen se almacenará en el destino. Con respecto a los detalles sobre el formato de almacenamiento, consulte el manual de instrucciones del dispositivo conectado. PNota Las vistas fijas no podrán almacenarse en la carpeta del dispositivo conectado. Almacenamiento de una imagen procedente de Single-Image Viewer Seleccione Save As del menú File. El formato de almacenamiento podrá seleccionarse entre los siguientes: BMP, JPEG, TIFF, FlashPix, y GIF. z Forma de transmitir imágenes a un dispositivo externo Usted podrá transmitir imágenes fijas a un dispositivo externo. [. . . ]