User manual SONY D311

[. . . ] If finger prints, food and beverage stains, etc. , are difficult to remove, use a cloth moistened with a mild detergent solution. Do not use a scouring powder, abrasive pad or solvent. No instale el soporte del televisor en un lugar cerca de una fuente de calor, tal como un radiador, ni tampoco bajo la luz directa del sol. No mueva el soporte de televisor mientras el televisor de proyección esté montado encima del soporte. Primero quite el televisor del soporte y luego mueva el soporte al lugar deseado. [. . . ] Garder ce manuel pour référence ultérieure. INFORMATIONS SUR LES PIÈCES DE RECHANGE (meuble de télévision uniquement) Vérifier toutes les pièces avant l'assemblage. Inspecter tous les matériaux d'emballage avant de les jeter. Si des pièces sont absentes ou défectueuses, consulter les instructions de la page de garantie. Pour l'achat de pièces de rechange uniquement, composer le numéro ci-dessous. Arrow direction shows front. La dirección de la flecha indica el frente. La direction de la flèche indique l'avant. 1-619-661-6136 pour les résidents des États-Unis. 1-877-779-9929 pour les résidents du Canada. 1 INSERT DOWELS F INTO BOTTOM OF REAR COLUMN 3 . INSERTE LAS ESPIGAS F EN EL EXTREMO INFERIOR DE LA COLUMNA TRASERA 3 . INSÉRER LES CHEVILLES F DANS LA BASE DE LA COLONNE ARRIÈRE 3 . F x2 3 BOTTOM OF REAR COLUMN EXTREMO INFERIOR DE LA COLUMNA TRASERA BASE DE LA COLONNE ARRIÈRE 3 2 F x2 3 LOCATE REAR COLUMN 3 ONTO BASE BOARD 2 BY INSERTING DOWELS INTO PRE-DRILLED HOLES. SITÚE LA COLUMNA TRASERA 3 SOBRE EL TABLERO INFERIOR 2 INTRODUCIENDO LAS ESPIGAS EN LOS AGUJEROS PRETALADRADOS. INSÉRER LES CHEVILLES DANS LES TROUS EXISTANTS POUR METTRE EN PLACE LA COLONNE ARRIÈRE 3 SUR LE PANNEAU INFÉRIEUR 2 . 2 BASE BOARD TABLERO INFERIOR PANNEAU INFÉRIEUR 3 ATTACH REAR COLUMN 3 TO BASE BOARD 2 WITH SCREWS G . INSERTE LAS TAPAS DE LOS ORIFICIOS PARA CABLE N EN LOS AGUJEROS PRETALADRADOS EN LA SUPERFICIE DELANTERA DE LA COLUMNA TRASERA. INSÉRER LES CHEVILLES F DANS LE HAUT DE LA COLONNE ARRIÈRE 3 . INSÉRER LES BOUCHONS DES TROUS POUR CÂBLES N DANS LES TROUS EXISTANTS SUR LA SURFACE AVANT DE LA COLONNE ARRIÈRE. 4 3 2 5 7 LOCATE TOP BOARD 1 BY INSERTING REAR COLUMN DOWELS F AND SIDE PILLAR 4 & 5 PINS INTO PRE-DRILLED HOLES. SITÚE EL TABLERO SUPERIOR 1 INSERTANDO LAS ESPIGAS F DE LA COLUMNA TRASERA Y LOS PASADORES DE LOS PILARES LATERALES 4 Y 5 EN LOS AGUJEROS PRETALADRADOS. POUR METTRE EN PLACE LE PANNEAU SUPÉRIEUR 1 , INSÉRER DANS LES TROUS EXISTANTS LES CHEVILLES F DE COLONNE ARRIÈRE ET LES GOUJONS DES PILIERS LATÉRAUX 4 ET 5 . E x4 1 4 3 2 SECURE TOP BOARD 1 TO REAR COLUMN 3 WITH CONFIRMAT SCREWS E . ASEGURE EL TABLERO SUPERIOR 1 EN LA COLUMNA TRASERA 3 CON LOS TORNILLOS CONFIRMAT E . AVEC LES VIS CONFIRMAT E , MAINTENIR EN PLACE LE PANNEAU SUPÉRIEUR 1 SUR LA COLONNE ARRIÈRE 3 . 5 6 8 SECURE TOP BOARD 1 TO SIDE PILLARS 4 & 5 WITH SCREWS G . ASEGURE EL TABLERO SUPERIOR 1 EN LOS PILARES LATERALES 4 Y 5 CON LOS TORNILLOS G . AVEC LES VIS G , MAINTENIR EN PLACE LE PANNEAU SUPÉRIEUR 1 SUR LES PILIERS LATÉRAUX 4 ET 5 . G x4 1 4 2 5 INCORRECT INCORRECTO INCORRECT 9 CORRECT CORRECTO CORRECT INSERT STOP GUIDE M INTO TOP BOARD 1 . INSERT GLASS SUPPORTS B & C INTO SIDE PILLARS 4 & 5 AS SHOWN. M x5 4 INSERTE LA GUÍA DE TOPE M EN EL TABLERO SUPERIOR 1 . INSERTE LOS SOPORTES DE LA REPISA DE VIDRIO B Y C EN LOS PILARES LATERALES 4 Y 5 , TAL COMO SE MUESTRA. [. . . ] NO MOVER CON EL TELEVISOR SOBRE EL SOPORTE. ATTENTION: ENLEVER LA SANGLE DE LA BOUCLE AVANT D'ENLEVER LE TÉLÉVISEUR DU MEUBLE. ENLEVER LE TÉLÉVISEUR DU MEUBLE AVANT DE DÉPLACER LE POSTE OU LE MEUBLE. NE PAS DÉPLACER LE MEUBLE AVEC LE TÉLÉVISEUR EN PLACE. 9 DIMENSIONS DIMENSIONES DIMENSIONS 1074 (42 1/4) 685 (27) Unit : mm (inches) Unidad : mm (pulgadas) Unité : mm (pouces) 312 (12 1/4) 284. 6 (11 3/16) Weight : Approx. [. . . ]