User manual SONY DAV-SB100

[. . . ] 2-048-709-31 DVD Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones GB FR ES DAV-SB100 ©2004 Sony Corporation Safety Precautions WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. WARNING: Do not install this equipment in a confined space such as a book case or similar unit. To prevent fire, do not cover the ventilation of the apparatus with news papers, table-cloths, curtains, etc. And don't place lighted candles on the apparatus. [. . . ] Vous pouvez également configurer la CML sur la position Désactivée en bas de la configuration. Si le Contrôle Parental est configuré et que le disque n'est pas parmi les niveaux de classification autorisés (pas autorisé), vous devrez introduire le code à 4 chiffres et/ou autoriser le disque (voir "Contrôle Parental" à la page 21). Les DVD peuvent avoir un code région. Votre récepteur DVD ne lira pas de disques ayant un code région différent de celui de votre récepteur DVD. Le code région pour ce récepteur DVD est 3. Ne gardez pas longtemps une image fixe affichée à l'écran. Remarques Pour les numéros à un chiffre, appuyez sur les boutons numérotés (1-9) et attendez pour que l'opération soit effectuée. Pour des numéros à deux chiffres, appuyez sur les boutons numérotés (0-9) dans une succession rapide. Pour un CD vidéo à CML (commande manuelle de lecture), vous devez régler la fonction CML sur la position Désactivé dans le menu Configuration pour utiliser la fonction Répétition. Voir la page 20. Recherche DVD VCD2. 0 VCD1. 1 1 Appuyez sur m ou M au cours de la lecture. Le récepteur DVD passera alors en mode RECHERCHE. Caractéristiques générales Remarque Sauf établit autrement, toutes les opérations décrites demandent l'utilisation de la télécommande. Certaines caractéristiques peuvent aussi être disponibles dans menu configuration. 2 Appuyez à plusieurs reprises su m ou M pour sélectionner la vitesse requise:X2 b, 1 m, 2 m, 3 m (en retour) ou X2 B, 1 M, 2 M, 3 M (en avance). Avec un CD vidéo, la vitesse de recherche change: 1 m, 2 m, 3 m (en retour) ou 1 M, 2 M, 3 M (en avance). 3 Pour revenir à la lecture, appuyez sur H (PLAY). Fonction Reprise DVD VCD2. 0 VCD1. 1 CD Si vous arrêtez le disque, le lecteur se souvient du point auquel vous avez appuyez sur x (STOP) et le message "RESUME x" s'affiche à l'écran du téléviseur. Appuyez sur H (PLAY) et l'unité reprendra la lecture à partir de ce point. Arrêt sur image DVD VCD2. 0 VCD1. 1 1 Appuyez sur (PAUSE) X au cours de la lecture. Le graveur passera maintenant en mode PAUSE. 2 Pour revenir à la lecture, appuyez encore une fois sur X (PAUSE) ou sur H (PLAY). 22 Fonctionnement des disques DVD et des CD vidéo (suite) Caractéristiques générales (suite) Ralenti DVD VCD2. 0 VCD1. 1 Le récepteur DVD se mettra alors en mode RALENTI. 3 Utilisez le bouton t ou T pour sélectionner la vitesse requise: 4 t, 3 t, 2 t ou 1 t (en retour), ou 4 T, 3 T, 2 T ou 1 T (en avance). 4 Pour revenir à la lecture, appuyez sur H (PLAY). Remarque La lecture au ralenti en retour n'est pas possible sur des CD vidéo. Recherche par l'heure DVD 0:20:09 -:--:-- Répétition DVD VCD2. 0 VCD1. 1 La fonction Recherche par l'heure vous permet de démarrer la lecture à un moment choisi quelconque sur le disque. 1 Appuyez sur DVD DISPLAY pendant la lecture. L'affichage à l'écran s'affiche sur l'écran du téléviseur. La boîte Recherche par l'heure montre le temps de lecture écoulé du disque actuel. Disques DVD vidéo ­ Répéter chapitre/titre/désactivé 1 Appuyez sur REPEAT au cours de la lecture d'un disque. L'icône Répétition s'affichera sur l'écran du téléviseur. 2 Appuyez sur REPEAT pour sélectionner le mode de répétition désiré. CHAPT TITLE OFF 2 Dans les 10 secondes, utilisez les boutons V/v pour sélectionner l'icône Recherche par l'heure sur l'affichage à l'écran. Le message "-:--:--" s'affiche sur la boîte Recherche par l'heure. · CHAPITRE: répète le chapitre actuel. · TITRE: répète le titre actuel du disque. · DÉSACTIVÉ: ne lit pas à plusieurs reprises. Disques CD vidéo - Répéter piste/tout/désactivé 1 Appuyez sur REPEAT au cours de la lecture d'un disque. L'icône Répétition s'affichera sur l'écran du téléviseur. 2 Appuyez sur REPEAT pour sélectionner le mode de répétition désiré. TRACK ALL OFF 3 Dans les 10 secondes, utilisez les boutons numérotés pour introduire le temps de démarrage désiré. [. . . ] Solución · Conecte la antena firmemente. · Ajuste las antenas y conecte una antena externa, si fuera necesario. · Sintonice la emisora manualmente. · Presintonice las emisoras (página 31). · Oriente el control remoto hacia el sensor remoto del receptor DVD. · Utilice el control remoto a una distancia inferior a 6m (20 pies). [. . . ]