User manual SONY DCC-U50A

[. . . ] 2-660-020-12(1) Cleaning · Clean the unit with a soft, dry cloth. If the unit is very dirty, wipe it off with a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution, and then wipe with a soft dry cloth. · Do not use any type of solvent such as alcohol, thinner, or benzine as it may damage the finish of the cabinet. · If you use any chemical cleaner, observe the instructions provided with the product. [. . . ] · Si l'appareil reçoit des éclaboussures de solvants tels que des insecticides, ou reste en contact pendant une période prolongée avec du caoutchouc ou du vinyle, la finition de l'appareil pourrait être abîmée. Operation · Make sure the current and voltage of the USB rechargeable device match the outlet. · For safety, if the input current is too high, the unit will automatically shut down. · To prevent damage, be careful not to drop or otherwise cause a mechanical shock to the unit. · After using, disconnect the unit from the cigarette lighter socket and the equipment. · Disconnect the unit from the cigarette lighter socket by grasping the unit itself. Do not pull on the cord connected to the unit. · To avoid short-circuiting, do not allow the terminals of the unit or connector to touch any metal object. · Note that data stored in the portable AV (Audio/Video) device connected to this unit may be lost or damaged if the engine is started or stopped with this unit inserted into the cigarette lighter socket. Notes · Plug securely into the cigarette lighter socket. · This unit may not fit, depending on the location or shape of the cigarette lighter socket. · Secure the connected device so that it will not move in the event of sudden braking. · Be careful to route the USB cable so that it will not interfere with driving, become entangled with passenger movements, or be damaged by seat adjustments, etc. · Never yank or pull the USB cable connected to the unit. This may cause malfunctions or wire breaks. · Do not use the device in a place subject to liquid or moisture to avoid fire or electric shock. · Performance is not guaranteed in case of using an USB hub or USB extension cable. Follow the connection method designated by the portable AV (Audio/Video) device (Network Walkman, etc. ). · This unit may become warm while using. This is not a malfunction. (Suite à la page suivante) Utilisation Assurez-vous de recharger la batterie lorsque le moteur du véhicule est allumé. Si l'appareil reste connecté à l'allumecigare alors que le moteur du véhicule est éteint, la batterie du véhicule risque de se décharger. Remarques · Assurez-vous que l'adaptateur de batterie USB est correctement branché pour ne pas gêner l'utilisation de l'accélérateur ou le passage des vitesses. · N'effectuez jamais de raccordements ni de chargements en conduisant. 1 2 3 4 5 Retirez cet appareil de l'allume-cigare. Détachez l'extrémité de la fiche en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. [. . . ] Conformez-vous à la méthode de raccordement adaptée à l'équipement audio vidéo portatif (Network Walkman, etc. ). · En cours de fonctionnement, cet appareil peut devenir chaud. Il ne s'agit pas d'un problème de fonctionnement. Tire de la unidad para extraerla de la toma del encendedor. Gire el extremo del conector en el sentido contrario a las agujas del reloj para retirarlo. [. . . ]