User manual SONY DC-CC110

[. . . ] · Refer also to the operating instructions of your digital still camera for the battery insertion method, compatible connection cord check, and charging time. The charging time when using this product is the same as when using your digital still camera's AC adaptor. Aucune compensation ne peut être accordée pour la perte d'images Sony ne peut en aucun cas accorder de compensation si l'enregistrement ou la lecture audio et photo numérique ont été impossibles en raison d'une défaillance de l'adaptateur allume-cigare ou d'un autre problème. DCC-L1 © 2004 Sony Corporation Printed in Japan Recharge · Ne pas utiliser l'adaptateur allume-cigare pour recharger des batteries autres que les batteries rechargeables Sony spéciales pour appareil photo numérique. · Rattachez bien l'adaptateur allume-cigare à l'appareil photo numérique. · Avec certains types d'appareils photo numériques la batterie ne pourra pas être chargée sur l'appareil photo avec l'adaptateur allume-cigare. [. . . ] · Unplug the product from the cigarette lighter socket when not in use. To disconnect the product, pull it out by the plug. · Do not operate the product with a damaged cord or if it has been dropped or damaged. · When a problem occurs during use of this product, pull the plug from the cigarette lighter socket immediately to shut off the power supply. · Be sure that nothing metallic comes into contact with the metal parts of the product. If it does, a short may occur and the product may be damaged. · Always keep the metal contacts clean. · Do not disassemble or convert the product. · Do not apply mechanical shock or drop the product. · It is normal for this product to get hot when in use. · Keep the product away from AM receivers, because it will disturb AM reception. · Lorsque vous utilisez l'adaptateur secteur, il chauffe. · L'adaptateur allume-cigare doit rester à l'écart de récepteurs AM, car il peut perturber la réception. · Ne pas poser l'adaptateur allume-cigare à un endroit: ­ Extrêmement chaud et froid ­ Poussiéreux et sale ­ Très humide ­ Exposé à un électromagnétisme ou une radiation importants ­ Exposé à des vibrations · L'adaptateur allume-cigare peut se déformer ou ne plus fonctionner correctement si vous le laissez en plein soleil, par exemple sur le tableau de bord d'une voiture ou près d'un appareil de chauffage. En cas de problème, débranchez l'adaptateur secteur et contactez votre revendeur Sony. This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. The graphical symbols with supplemental marking is located on the bottom of the unit. Contents and Specifications Car Battery Adaptor (DCC-L1) Input rating 12/24 V DC (12/24 V, only for negative grounded cars) Output rating DC 4. 2 V 1. 5 A Operating temperature 0 °C to +40 °C (+32 °F to +104 °F) Storage temperature ­20 °C to +60 °C (­ 4 °F to +140 °F) Dimensions Approx. 46 × 36 × 110 mm (w/h/d) (1 13/16 × 1 7/16 × 4 3/8 inches) Mass (the unit only) Approx. 160 g (5. 60 oz) Cord length Car battery cord: Approx. 1. 5 m (59 1/8 inches) Supplied accessories Connecting cords: DK-LS1 (1) DK-LS5 (1) DK-LM5 (1) Design and specifications are subject to change without notice. NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE U. S. A CAUTION: You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. [. . . ] Avec certains types d'appareils photo numériques la batterie ne pourra pas être chargée sur l'appareil photo avec l'adaptateur allume-cigare. Vérifiez si votre appareil photo numérique est un modèle pouvant être rechargé. Vous pouvez utiliser l'adaptateur pour batterie de voiture pour alimenter l'appareil photo numérique. Vous ne pouvez pas relier directement cet adaptateur pour batterie de voiture à certains modèles d'appareils photo numériques. plug fiche car battery cord cordon allume-cigare 1 1 Car Battery Adaptor Adaptateur allume-cigare POWER switch Commutateur POWER 2 3 Connect the car battery cord to the cigarette lighter socket. The POWER lamp (green) lights up. 1 Raccordez le cordon allume-cigare à la douille allume-cigare de la voiture. Le témoin POWER (vert) s'allume. POWER lamp Témoin POWER Connect the supplied DK-LS1, DK-LS5 or DK-LM5 connecting to the DC OUT connector of this product. [. . . ]