User manual SONY DC-CE345

[. . . ] If the type of the jack of your audio equipment does not match the Car Battery Cord, consult your dealer. Précautions Attention Assurez-vous que la tension de l'appareil raccordé par ce cordon est correcte. L'appareil pourrait être endommagé si la tension n'est pas identique. · Ce cordon est conçu pour les voitures à circuit électrique de 12 ou 24 V et à masse négative seulement. · Evitez de laisser le cordon à des endroits exposés à de hautes températures, comme à la lumière directe du soleil ou près d'une sortie d'air chaud d'un appareil de chauffage. [. . . ] 71 g (2. 5 oz. ) DC plug diameter: ø2. 35 mm (1. 5 V/3 V), ø4. 0 mm (4. 5 V/6 V) Supplied accessories: plug case (1) * Differs depending on your car cassette deck. Design and specifications subject to change without notice. DC plug for 4. 5/6 V Fiche CC pour 4, 5/6 V Clavija de CC para 4, 5/6 V DC socket Douille CC Toma de CC Output voltage selector Sélecteur de tension de sortie Selector de tensión de salida for 4. 5 V pour 4, 5 V para 4, 5 V 4. 5 v / 6 v Spécifications Tension d'entrée: CC 12/24 V (seulement pour voiture à masse négative #) Tension de sortie nominale: CC 1, 5 V, 3 V, 4, 5 V ou 6V Courant de sortie nominal: 1000 mA Longueur du cordon: 1, 5 m (4 pi. 36, 0 x 26, 2 x 101, 1 mm (l/h/p) (1 7/16 x 1 1/16 x 4 po. ) sans la partie cordon Poids: Approx. 71 g (2, 5 on. ) Diamètre de la fiche CC: ø2, 35 mm (1, 5 V/3 V), ø4, 0 mm , (4, 5/6 V) Accessoires fournis : Etui de fiche (1) * Diffère selon l'autoradio-cassette. La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Especificaciones Tensión de entrada: 12/24 V CC (para automóviles con negativo # a masa solamente) Tensión nominal de salida: 1, 5, 3, 4, 5, o 6 V CC Corriente nominal de salida: 1. 000 mA Longitud del cable: 1, 5 m Dimensiones: Aprox. 36, 0 x 26, 2 x 101, 1 (an/al/prf), excluyendo la parte del cable Masa: Aprox. 71 g Diámetro de la clavija de CC: ø2, 35 mm (1, 5/3V), ø4, 0 mm (4, 5/6 V) Accesorio suministrado: Caja para la clavija (1) * Diferirá dependiendo de su reproductor de casetes. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. for 6 V pour 6 V para 6 V 4. 5 v / 6 v C Car cassette deck Autoradio-cassette Reproductor de casetes de automóvil English Français Español Connections (see fig. C) Lorsque l'alimentation électrique est fournie au cordon d'allume-cigares, le témoin de la tension de sortie sélectionnée s'allume. Remarques · Disposez les cordons de sorte qu'ils ne gênent pas la conduite. · Pour débrancher le cordon de l'autoradio-cassette, tirezle par la fiche. Ne tirez jamais par le cordon proprement dit. · Si l'intérieur de la douille de l'allume-cigares est recouvert de cendres, la fiche d'allume-cigares risque de devenir chaude à cause du mauvais contact. Nettoyez bien la douille de l'allume-cigares avant d'insérer la fiche. · Pendant l'écoute de l'autoradio-cassette ou d'une radio portable, retirez la fiche du cordon d'allume-cigares de la douille d'allume-cigares, ou éloignez votre radio, pour éviter les interférences. · Après avoir utilisé le cordon avec l'adaptateur, débranchez le cordon d'allume-cigares de l'appareil audio et de la douille d'allume-cigares. · Ne pas utiliser le cordon avec l'adaptateur lorsque le moteur de la voiture est éteint. Conexiones (consulte la fig. C) When the electric power supplied to the Car Battery Cord, the power lamp of the selected output voltage lights up. [. . . ] 4 Rattachez l'extrémité de la fiche en la tournant complètement dans le sens horaire. Remarques · Lors du remplacement du fusible, veillez à utiliser un fusible de même ampère, comme indiqué sur le portefusible (1 A, 125 V, 20 mm). · Ne pas utiliser de morceau de fil électrique à la place du fusible. · Si le fusible de rechange saute aussi, consultez votre revendeur. Reemplazo del fusible (consulte la fig. [. . . ]