User manual SONY DC-CL50

[. . . ] Confier tout travail d'entretien à un technicien qualifié uniquement. Pour les utilisateurs au Canada CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LANE LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU' AU FOND. Notes on Use Charging · Use only a lithium ion type battery pack. This unit cannot be used to charge a Ni-Cd type and a Ni-MH type battery pack. [. . . ] Ce chargeur est conçu pour les voitures à masse négative uniquement. · Utiliser le chargeur avec le moteur de voiture en marche sinon la batterie de la voiture risque de s'épuiser. · Le chargeur n'est pas déconnecté de la source d'alimentation tant qu'il est branché sur la douille de l'allume-cigare. · Si le chargeur ne doit pas être utilisé pendant un certain temps, débrancher le cordon allume cigare de la douille de l'allume-cigare. Pour débrancher le cordon, tirer sur la fiche et jamais sur le cordon proprement dit. · Ne pas utiliser le chargeur avec un cordon qui est tombé ou qui a été endommagé. · Empêcher toute pièce métallique d'entrer en contact avec les parties en métal de l'appareil car cela pourrait provoquer un court-circuit et endommager l'appareil. · Maintenir les contacts métalliques propres. · Ne pas démonter ni transformer l'appareil. · Ne pas cogner ni laisser tomber l'appareil. · Il est normal que l'appareil chauffe pendant son fonctionnement. · Eloigner l'appareil de tout récepteur AM, car il risque de perturber la réception radio. · Ne pas laisser l'appareil en plein soleil comme sur le tableau de bord d'une voiture. En cas de difficulté, débrancher l'appareil et contacter le revendeur Sony le plus proche. WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Specifications This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Power requirements Output voltage Operating temperature Storage temperature Dimensions CAUTION: You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. The Graphical Symbols with Supplemental Marking is located on the bottom of the unit. Mass Cord length Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. [. . . ] ouvrir le cache-prise DC IN et brancher le cordon de liaison sur la prise DC IN. 2 4 Attach the battery pack to the video equipment and leave the power of the video equipment off. Charging of the battery pack installed in the video equipment begins. 4 Fixer la batterie rechargeable à l'appareil vidéo et laisser l'appareil hors tension. La recharge de la batterie rattachée à l'appareil vidéo commence. Note 4 If you operate the video equipment during charging, this unit stops charging. To resume charging, turn off the power of the video equipment. Remarque Si l'appareil vidéo est mis en marche pendant la recharge, la recharge s'arrêtera. Pour poursuivre la recharge, éteindre l'appareil vidéo. To Operate Video Equipment See illustration B. Utilisation de l'appareil vidéo Voir illustration B. [. . . ]