User manual SONY DCR-IP45 INSERT

[. . . ] DCR-IP45/IP45E/IP55/IP55E A B C Nederlands Draaibare handgreep De handgreep van deze camcorder heeft drie standen. [. . . ] Rode a empunhadeira para a posição adequada conforme a sua finalidade. A Posição de armazenamento B Posição de gravação C Posição de inserção/ejecção de cassete B-2 Rode a empunhadeira até atingir uma posição estável ou até uma posição onde for fácil agarrá-la para executar operações, tais como a função de zoom. C-4 1 Compartimento de cassete 2 Janela da cassete Français Position de la poignée La poignée de ce caméscope peut prendre trois positions. Tournez la poignée pour la mettre à la position souhaitée selon le cas. A Position de rangement B Position d'enregistrement C Position d'insertion/éjection de la cassette B-2 Tournez la poignée jusqu'à la position d'arrêt ou la position la plus pratique pour effectuer un zoom. C-4 1 Logement de la cassette 2 Fenêtre de la cassette Español Posición de la empuñadura La empuñadura de esta videocámara podrá colocarse en tres posiciones. Gire la empuñadura hasta la posición apropiada dependiendo de la finalidad que quiera darle. A Posición de almacenamiento B Posición de videofilmación C Posición de inserción/ extracción del videocasete B-2 Gire la empuñadura hasta que quede en posición estable o hasta donde sea fácil de empuñar para realizar operaciones tales como el empleo de la función del zoom. [. . . ] C-4 1 µµ 2 "" ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯¯ ï ¯ ¯ ¯ A ¯ B ¯ ¯ C ¯ ¯ ¯ B-2 ¯¯ ¯ï ¯ ï ¯ 1 C-4 2 ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ [. . . ]