User manual SONY DIR-TC1

[. . . ] 2-895-784-23(1) Wireless Surround Kit Operating Instructions Mode d'emploi GB FR WAHT-SD1 ©2007 Sony Corporation 3 Table of Contents About this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Hooking Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Connecting the AC Power Cords (Mains Leads) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Adjusting the Wireless System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Installing the IR Transmitter and the IR Receiver on a Wall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Index to Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 · Position the Sony DVD Home Theatre System (DAV) and surround amplifier away from each other. · Keep the system away from equipment with strong magnets, such as microwave ovens, or large loudspeakers. · Do not place heavy objects on the system. · If you use more than one set of these systems (Sony DVD Home Theatre System (DAV) and WAHTSD1), position them away from each other to avoid cross talk. On cleaning Clean the cabinets with a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution or water. [. . . ] · Clean the disc. 13GB Specifications TA-SB500WR (Surround Amplifier) Amplifier section 80 W + 80 W (at 3 ohms, 1 kHz, 1 % THD) Surround mode (reference) RMS output power SL/SR* : 100 W (per channel at 3 ohms, 1 kHz, 10 % THD) * Depending on the sound field setting and the source, there may be no sound output. Transmitter box Dimensions (approx. ) Mass (approx. ) 108 × 17 × 80 mm (4 3/8 × 11/16 × 3 1/4 inches) (w/h/d) 0. 07 kg (5/32 lb) Stereo mode (rated) Power requirements: North American models: Mexican models: Latin American models: Taiwan models: Other models: Power consumption Dimensions (approx. ) Mass (approx. ) 120 V AC, 60 Hz 120 V AC, 60 Hz 110 ­ 240 V AC, 50/60 Hz 120 V AC, 50/60 Hz 220 ­ 240 V AC, 50/60 Hz On: 40 W 65 × 89 × 253 mm (2 5/8 × 3 5/8 × 10 inches) (w/h/d) 65 × 89 × 345 mm (2 5/8 × 3 5/8 × 13 5/8 inches) (w/h/d) incl. speaker cord cover 1. 3 kg (2 lb 14 oz) 1. 4 kg (3 lb 2 oz) incl. speaker cord cover Design and specifications are subject to change without notice. DIR-R1 (IR receiver) Dimensions (approx. ) 50 × 83 × 21 mm (2 × 3 3/8 × 27/32 inches) (w/h/d) 50 × 92 × 42 mm (2 × 3 5/8 × 1 11/16 inches) (w/h/d) with stand 0. 05 kg (1/8 lb) 0. 07 kg (5/32 lb) with stand Mass (approx. ) DIR-TC1 IR transmitter Dimensions (approx. ) 58 × 112 × 58 mm (2 3/8 × 4 1/2 × 2 3/8 inches) (w/h/d) 0. 14 kg (5/16 lb) Mass (approx. ) 14GB Index to Parts Surround amplifier Front panel Rear panel POWER DIR-R1 SPEAKER SURROUND L POWER ON-LINE SURROUND R A POWER (ON/OFF) B POWER/ON LINE indicator C DIR-R1 jack D SURROUND L SPEAKER jack E SURROUND R SPEAKER jack 15GB 3 Table des matières A propos de ce mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Raccordement des cordons d'alimentation (cordons secteur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Réglage du système sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Fixation murale de l'émetteur IR et du récepteur IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Schémas de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 directe du soleil, à une poussière excessive, à des vibrations mécaniques ou à des chocs. · N'installez pas le système en position inclinée. Ce système est conçu pour fonctionner uniquement à l'horizontale. · Eloignez l'un de l'autre le système DVD Home Theatre Sony (DAV) et l'amplificateur surround lors de l'installation. · Gardez le système à l'écart de tout équipement contenant des aimants puissants, par exemple des fours à micro-ondes ou de puissants haut-parleurs. · Ne posez pas d'objets lourds sur le système. · Si vous utilisez plusieurs de ces systèmes (système DVD Home Theatre Sony (DAV) et WAHT-SD1), éloignez-les les uns des autres afin d'éviter toute diaphonie. Entretien AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, gardez cet appareil à l'abri de la pluie et de l'humidité. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. N'installez pas l'appareil dans un espace confine comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré. Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne placez pas d'objets remplis de liquides, comme des vases, sur l'appareil. La plaque signalétique est située sur la partie externe, sur le dessous de l'appareil. Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux légèrement imprégné d'une solution détergente neutre ou d'eau. N'utilisez pas de tampons abrasifs, de poudre à récurer ou de solvant tel que l'alcool ou le benzène. Sécurité · Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à l'intérieur du boîtier, débranchez l'appareil et faites-le vérifier par un personnel qualifié avant de le remettre en marche. · Débranchez l'appareil de la prise murale si vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une période prolongée. Pour débrancher le cordon, tirez sur la fiche, mais ne tirez jamais sur le cordon proprement dit. Précautions Alimentation · Installez le système de façon à pouvoir débrancher immédiatement le cordon d'alimentation (cordon secteur) de la prise murale en cas de problème. Installation A propos de ce mode d'emploi Le WAHT-SD1 est un kit Wi-Fi surround pour la chaîne DVD Home Theatre Sony (DAV). Certaines illustrations de ce manuel sont tirées du modèle DAV-DZ555K/DZ556KB. Ce kit est destiné aux modèles munis d'un cache-connecteur et dont le code « DIR-TC1 » est apposé sur le panneau arrière. · Evitez d'installer le système dans un endroit trop chaud ou trop froid, ou exposé à la lumière directe du soleil, à la poussière ou à l'humidité. · Faites attention lorsque vous installez le système sur un plancher traité (ciré, encaustiqué, poli, etc. ), car cela peut provoquer une décoloration ou des taches. · Prévoyez une circulation d'air suffisante de manière à éviter toute surchauffe interne. · Ne placez pas le système sur une surface moelleuse (comme un tapis, une couverture, etc. ) ou près de tissus (comme un rideau ou une tenture) risquant d'obstruer les fentes d'aération. · N'installez pas le système à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des conduites d'air chaud, ni à des endroits exposés à la lumière 2FR Déballage Emetteur (DIR-TC1) (émetteur IR + boîtier émetteur) (1) Récepteur IR (DIR-R1) (1) Amplificateur surround (TA-SB500WR) (1) Support du récepteur IR (1) WE PO R R/O WE PO E N LIN Support du cordon d'enceinte (1) Cache du cordon d'enceinte (1) FR Vis (1) Mode d'emploi (1) Remarque · Les cordons d'enceinte ne sont pas fournis. 3FR Raccordements Raccordement de l'émetteur et de l'amplificateur surround à un système DVD Home Theatre Sony (DAV). Avant de procéder à l'installation, assurez-vous d'avoir débrancher le cordon d'alimentation (cordon secteur) du système au niveau de la prise murale (prise secteur). 3 Veillez à utiliser les mêmes vis pour fixer le boîtier émetteur. Emetteur IR AXIAL CO 75 FM AM RT PO IN DM DIO R AU L EO VID / TV O VIDE LY) D ON (DV (DV EO S VID Y) D ONL OR NIT MO T OU PR/CR PB/CB EO VID ENT Y ON MP CO T OU 1 -TC DIR T OU LY) D ON (DV Insertion de l'émetteur 1 Remarque Retirez les vis et enlevez le volet de la fente d'insertion. · N'utilisez pas d'autres vis pour fixer le boîtier émetteur. Volet de la fente d'insertion RT PO IN DM DIO R AU L EO VID Lorsque vous utilisez le support du récepteur IR, fixez le support en alignant ses deux repères triangulaires sur ceux du récepteur IR. AXIAL CO 75 FM AM / TV O VIDE LY) D ON (DV (DV EO S VID Y) D ONL OR NIT MO T OU PR/CR PB/CB VIDEO ENT Y ON MP CO T OU Récepteur IR 1 -TC DIR R KE R EA SP SUR FRON TL SUR L (DV T OU LY) D ON FRON TR HT D-LIG NC SY T OU Repères triangulaires Remarque · Retirez les vis du volet de la fente d'insertion en respectant le symbole d'avertissement. [. . . ] · Nettoyez la surface de l'émetteur IR et du récepteur IR. · Une source à 2 canaux est en cours de lecture. Alimentation Le système ne se met pas sous tension. · Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement raccordé. Le témoin POWER/ON LINE ne s'allume pas. [. . . ]