User manual SONY DLC-HD50GC

[. . . ] ΍ To the power antenna (aerial) control lead or First connect the black ground (earth) lead, then connect the yellow and red power supply leads. Power supply lead of antenna (aerial) booster Notes  It is not necessary to connect this lead if there is no power antenna (aerial) or antenna (aerial) booster, or with a manually-operated telescopic antenna (aerial). Ώ When your car has a built-in FM/AM antenna (aerial) in the rear/ side glass, see “Notes on the control and power supply leads. € Notes on speaker connection  Before connecting the speakers, turn the unit off. [. . . ] ΍ To the +12 V power terminal which is energized in the accessory position of the ignition switch This connection is only for amplifiers and a power antenna (aerial). Connecting any other system may damage the unit. ΍ To the +12 V power terminal which is energized at all times Notes  If there is no accessory position, connect to the +12 V power (battery) terminal which is energized at all times. Be sure to connect the black ground (earth) lead to a metal surface of the car first. Ώ When your car has a built-in FM/AM antenna (aerial) in the rear/ side glass, see “Notes on the control and power supply leads. Au niveau de AMP REMOTE IN de l’amplificateur de puissance en option Be sure to connect the black ground (earth) lead to a metal surface of the car first. Notes on the control and power supply leads  REM OUT lead (blue/white striped) supplies +12 V DC when you turn on the unit. Ώ When your car has built-in FM/AM antenna (aerial) in the rear/side glass, connect REM OUT lead (blue/white striped) or the accessory power supply lead (red) to the power terminal of the existing antenna (aerial) booster. Ώ A power antenna (aerial) without a relay box cannot be used with this unit. Memory hold connection When the yellow power supply lead is connected, power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned off. Parts list ( ) The  numbers in the list are keyed to those in the instructions. Cautions Keep the microphone away from extremely high  temperatures and humidity. It  is extremely dangerous if the cord becomes wound around the steering column or gearstick. Be sure to keep it and other parts from obstructing your driving. If  airbags or any other shock-absorbing equipment is in your car, contact the store where you purchased this unit, or the car dealer, before installation. Removing the protection collar and the bracket ( ) Before installing the unit, remove the protection collar  and the bracket  from the unit. ΋-A To detach Before detaching the front panel, be sure to press and hold . Press the front panel release button, and pull it off towards you. ΋-B To attach Engage part  of the front panel with part  of the unit, as illustrated, and push the left side into position until it clicks. Retrait du tour de protection et du support ( ) Avant d’installer l’appareil, retirez le tour de protection  et le support  de l’appareil. 2 Pinch both edges of the protection collar , then pull it out. ΍  nsert both release keys  together between I the unit and the bracket  until they click. [. . . ] Mounting example ( Installation in the dashboard )   nsérez les clés de déblocage  en même temps I entre l’appareil et le support  jusqu’au déclic.   irez le support  vers le bas , puis tirez sur T l’appareil vers le haut pour les séparer. ΋-A Installation sur le pare-soleil -B Installing on the dashboard 1 2 3 Notes  Before installing, make sure that the catches on both sides of the bracket  are bent inwards 2 mm (3/32 in). If the catches are straight or bent outwards, the unit will not be installed securely and may spring out (-1). [. . . ]